Translation of "Steuerung und überwachung" in English
Zur
Steuerung
und
Überwachung
der
Gleisanlagen
und
Signale
standen
zwei
Stellwerke
zur
Verfügung.
Two
signal
boxes
were
available
for
the
control
and
monitoring
of
the
station
tracks
and
signals.
WikiMatrix v1
Steuerung
und
Überwachung
des
Bestrahlungssystems
werden
durch
ein
komplexes
elektronisches
System
gewährleistet.
Control
and
monitoring
of
the
radiation
system
are
ensured
by
a
complex
electronic
system.
EuroPat v2
Zur
Steuerung
und
Überwachung
ist
dabei
jeder
Spulstelle
ein
separater
Arbeitsstellenrechner
zugeordnet.
For
control
and
monitoring
purposes,
each
winding
station
is
assigned
a
separate
work
station
computer.
EuroPat v2
Zur
Steuerung
und
Überwachung
des
Montagevorgangs
ist
ein
Steuersystem
vorgesehen.
A
control
system
is
provided
to
control
and
monitor
the
assembly
operation.
EuroPat v2
Solche
Netzelemente
enthalten
eine
Steuerungseinrichtung
zur
Steuerung
und
Überwachung
der
netzelementspezifischen
Funktionen.
Such
network
elements
contain
a
controller
for
controlling
and
monitoring
network-element-specific
functions.
EuroPat v2
Die
Steuerung
und
Überwachung
erfolgt
stets
durch
die
Zentraleinheit.
The
central
unit
always
handles
the
control
and
monitoring.
EuroPat v2
Es
bezeichnet
die
EDV-Unterstützung
zur
technischen
Steuerung
und
Überwachung
von
Betriebsmitteln
im
Produktionsprozess.
It
describes
the
computer
support
of
the
industrial
control
and
monitoring
of
resources
in
the
manufacturing
process.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
in
verschiedenen
Industrien
zur
Steuerung
und
Überwachung
von
Prozesstemperaturen
verwendet.
It
is
used
in
various
industries
to
control
and
monitor
process
temperatures
Cautions:
ParaCrawl v7.1
Sie
übernimmt
die
Steuerung
und
Überwachung
aller
Baugruppen
darin.
It
takes
over
the
control
and
monitoring
of
all
modules
in
it.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Steuerung
und
Überwachung
des
Datenaustauschs
stehen
verschiedene
Hilfsmittel
zur
Verfügung.
Various
tools
are
available
for
controlling
and
monitoring
the
data
exchange.
ParaCrawl v7.1
Das
PPS-System
dient
zur
Planung,
Steuerung
und
Überwachung
der
Produktion.
The
PPC
system
is
used
for
planning,
controlling
and
monitoring
of
the
production.
ParaCrawl v7.1
Zur
Steuerung
und
Überwachung
von
Öl-
und
Gasplattformen
werden
komplette
Glasfaser-Netzwerke
installiert.
Complete
fiber
optic
networks
are
installed
for
the
control
and
monitoring
of
oil
and
gas
platforms.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Benutzerschnittstelle
wird
die
Steuerung
und
Überwachung
und
damit
die
Übersicht
verbessert.
Via
the
user
interface
controllling
and
monitoring
and
so
the
overview
is
improved.
ParaCrawl v7.1
Nutzt
eine
intelligente,
aktive
Response-Steuerung
und
Echtzeit-Überwachung.
Utilizes
intelligent,
active
response
control,
and
real-time
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
und
Überwachung
aller
Arbeiten
erfolgt
von
der
Oberfläche.
All
operational
processes
are
controlled
and
monitored
from
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
und
Überwachung
mehrerer
Fertigungslinien
wird
mit
ViCON
Connect
deutlich
effizienter.
ViCON
Connect
makes
managing
and
monitoring
multiple
production
lines
much
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Wichtigster
Verwendungszweck
bleibt
aber
die
Steuerung
und
Überwachung
des
Fertigungsprozesses.
But
their
core
use
remains
controlling
and
monitoring
the
manufacturing
process.
ParaCrawl v7.1
Zweite
Protokollumsetzungseinrichtungen
unterstützen
die
Steuerung
und
Überwachung
von
an
Weitverkehrsnetze
angekoppelten
Telekommunikationsendgeräten.
Second
protocol
conversion
units
support
the
controlling
and
monitoring
of
telecommunication
terminal
devices
coupled
to
long-distance
networks.
EuroPat v2
Sie
werden
insbesondere
zur
Steuerung
und
Überwachung
von
Maschinen
und
Fahrzeugen
eingesetzt.
They
are
in
particular
used
to
control
and
monitor
machines
and
vehicles.
EuroPat v2
Zur
Steuerung,
Überwachung
und
Messwertübertragung
ist
eine
Datenschnittstelle
in
die
Kamera
integriert.
A
data
interface
is
integrated
into
the
camera
for
control,
monitoring
and
transfer
of
measurement
values.
EuroPat v2
Diese
Ausführungsform
verbessert
weiter
die
Genauigkeit
der
Steuerung
und
Überwachung
des
Einbauprozesses.
This
embodiment
improves
the
accuracy
of
control
and
monitoring
of
the
laying
process
still
further.
EuroPat v2
Dies
bedingt
auch
neue
Konzepte
für
die
Steuerung
und
Überwachung
von
Abgasreinigungsanlagen.
This
also
means
new
approaches
for
controlling
and
monitoring
emission
control
systems.
EuroPat v2
Das
Schaltgerät
dient
der
Steuerung
und
Überwachung
der
Energieversorgung
eines
nachgeschalteten
Verbrauchers.
The
switchgear
serves
for
controlling
and
monitoring
the
power
supply
of
a
consumer
connected
downstream.
EuroPat v2
Auf
den
Leitgeräten
sind
Leitsystemfunktionen
zur
Steuerung
und
Überwachung
der
Primärgeräte
installiert.
Control
system
functions
for
controlling
and
monitoring
the
primary
appliances
are
installed
in
the
control
devices.
EuroPat v2
Die
Steuerung
und
Überwachung
erfolgt
durch
entsprechende
integrierte
Regler.
The
control
and
monitoring
is
carried
out
by
specially
integrated
controllers.
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
die
richtigen
Noten
mit
selektiver
Kampagnenplanung,
Omnichannel-Steuerung
und
-überwachung!
Hit
the
right
notes
with
selective
Campaing
Planning,
Omnichannel
Steering
and
Monitoring!
CCAligned v1
Ein
zentrales
Steuergerät
übernimmt
die
Regelung,
Steuerung
und
Überwachung
der
Anlage.
A
central
controller
handles
regulation,
control
and
monitoring
of
the
systems.
CCAligned v1
Unterstützt
SNMP-basierte
Systemkonfiguration,
Steuerung
und
Überwachung
(nur
Windows
Embedded
Standard
7)
Supports
SNMP-based
system
configuration,
control,
and
monitoring
(Windows
Embedded
Standard
7
only)
CCAligned v1