Translation of "Steuerliche sachverhalte" in English
Das
Team
von
hoch
qualifizierten
Steuerexperten
führt
sicher
durch
komplexe
nationale
sowie
internationale
steuerliche
Sachverhalte.
The
team
of
highly
qualified
tax
specialists
expertly
guides
through
complex
national
and
international
tax
issues.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
haben
die
Mitgliedstaaten
von
sich
aus
inländische
Steuervorteile
beseitigt
oder
die
Anforderungen
für
grenzübergreifende
steuerliche
Sachverhalte
auf
inländische
Sachverhalte
ausgedehnt,
wo
dies
aus
steuerpolitischer
Sicht
nicht
wünschenswert
war.
Member
States
have
in
some
cases
responded
unilaterally
by
removing
domestic
tax
advantages
or
by
extending
requirements
for
cross-border
situations
to
domestic
situations
in
circumstances
where
this
was
not
desirable
in
tax
policy
terms.
TildeMODEL v2018
Das
Recht
ist
in
der
Tat
grundlegend,
aber
aus
Gründen
der
Rechtssicherheit
(und
der
finanziellen
Sicherheit)
ist
es
auch
wichtig,
dass
abgeschlossene
steuerliche
Sachverhalte
nicht
unbegrenzt
in
Frage
gestellt
werden
können.
The
right
is
indeed
fundamental
but
it
is
also
important,
for
reasons
of
legal
(and
financial)
security,
that
settled
fiscal
situations
should
not
be
liable
to
be
called
in
question
indefinitely.
EUbookshop v2
Sie
werden
sich
bei
uns
wohl
fühlen,
wenn
Sie
gerne
analytisch
und
strukturiert
arbeiten
und
dabei
in
der
Lage
sind,
komplexe
rechtliche
und
steuerliche
Sachverhalte
verständlich
aufzubereiten
und
sowohl
in
schriftlicher
Form
wie
auch
im
unmittelbaren
Kontakt
zum
Mandanten
Ihre
Ergebnisse
überzeugend
und
stringent
darzulegen.
You
will
feel
very
much
at
home
with
us
if
you
like
to
work
in
an
analytical
and
structured
way,
if
you
are
able
to
edit
complex
legal
and
tax
related
facts
in
a
manner
which
is
easily
understood
and
if
you
are
capable
to
present
your
findings
in
writing
and
in
immediate
contact
with
our
clients
convincingly
and
compellingly.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Wissen
kann
auch
die
korrekte
steuerliche
Behandlung
des
Sachverhalts
für
unser
Unternehmen
bestimmt
werden.
With
this
knowledge
we
can
define
the
transaction's
appropriate
treatment
under
tax
law
for
our
business
too.
ParaCrawl v7.1