Translation of "Steuerlich abziehbar" in English
So
kann
die
Bildung
einer
separaten
Gesellschaft
in
diesem
Zusammenhang
auch
bedeuten,
dass
die
von
einem
Unternehmen
aus
aufsichtsrechtlichen
Gründen
vorzuhaltenden
Kapitalreserven
steuerlich
abziehbar
sind.
For
example,
forming
a
separate
company
in
this
way
can
also
mean
that
the
company
holds
capital
reserves
(required
for
regulatory
reasons)
which
are
tax
deductible.
DGT v2019
Nach
Auffassung
der
Finanzbehörden
sind
Zinszahlungen
im
Zusammenhang
mit
der
Finanzierung
von
Anteilen
an
den
ehemaligen
TV-
und
Radiounternehmen
der
SBS-Gruppe
in
Schweden
steuerlich
nicht
abziehbar.
In
the
judgment
of
the
tax
authorities,
interest
payments
connected
to
the
financing
of
shares
in
the
former
TV
and
radio
companies
of
the
SBS
Group
are
not
tax
deductible
in
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
auch
durch
eine
Vielzahl
von
Spenden,
die
in
Luxemburg
steuerlich
abziehbar
sind,
konnte
in
den
vergangenen
Jahren
eine
Reihe
von
Förderprojekten
realisiert
werden.
A
lot
of
projects
have
been
realized
in
the
past
years,
thanks
to
many
donations
that
are
tax
deductable
in
Luxembourg.
ParaCrawl v7.1
Nach
niederländischem
Recht
sind
ausländische
Steuern
vom
Nachlass
abziehbar,
weshalb
die
von
Frankreich
erhobene
Steuer
zu
einer
Verringerung
der
Steuerbemessungsgrundlage
in
den
Niederlanden
führte.
Under
the
legislation
applied
by
the
Netherlands,
foreign
taxes
are
deductible
as
a
liability
on
the
inheritance
received
and,
therefore,
the
tax
applied
by
France
led
to
a
reduction
of
the
taxable
base
in
the
Netherlands.
TildeMODEL v2018
Von
einigen
Ausnahmen
abgesehen,
¡st
die
Vorsteuer,
die
die
für
den
Betriebsbedarf
erworbenen
Gegenstände
oder
in
Anspruch
genommenen
Dienstleistungen
belastet,
von
der
für
die
Umsätze
geschuldeten
Steuer
abziehbar.
Apart
from
some
exceptions,
tax
paid
on
the
acquisition
of
goods
or
services
used
for
the
re
quirements
of
the
enterprise
is
deductible
from
the
tax
due
on
business
done.
EUbookshop v2
Von
einigen
Ausnahmen
abgesehen,
ist
die
Vorsteuer,
die
die
für
den
Betriebsbedarf
erworbenen
Gegenstände
oder
in
Anspruch
genommenen
Dienstleistungen
belastet,
von
der
für
die
Umsätze
geschuldeten
Steuer
abziehbar.
Apart
from
some
exceptions,
tax
paid
on
the
acquisition
of
goods
or
services
used
for
the
re
quirements
of
the
enterprise
is
deductible
from
the
tax
due
on
business
done.
EUbookshop v2