Translation of "Sterbliche hülle" in English
Der
hat
doch
seine
sterbliche
Hülle
verlassen.
I
believe
he's
shuffled
off
this
mortal
coil.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
unwahrscheinlich,
dass
sie
diese
sterbliche
Hülle
gleichzeitig
verließen.
It's
unlikely
they'd
shuffle
off
this
mortal
coil
simultaneously.
OpenSubtitles v2018
Diese
sterbliche
Hülle
wirft
man
so
leicht
nicht
ab.
Not
so
easy
to
shake
this
mortal
coil.
OpenSubtitles v2018
Dank
euch
habe
ich
meine
sterbliche
Hülle
abgestreift
und
meine
wahre
Gestalt
angenommen.
Thanks
to
you,
I
have
shed
my
mortal
shell...
and
taken
my
true
ethereal
form.
OpenSubtitles v2018
Er
ließ
ihre
sterbliche
Hülle
zurück
und
nahm
ihre
Seelen
zu
sich.
He
left
their
mortal
bodies
behind
and
he
took
their
souls.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
er
hat
seine
sterbliche
Hülle
abgelegt.
Don't
you
worry
about
that,
all
right?
He's
shuffled
off
this
mortal
coil.
OpenSubtitles v2018
Jesus
wandelt
unsere
sterbliche
Hülle
und
lässt
sie
erglänzen.
For
the
Lord
Jesus
Christ
will
change
our
mortal
bodies
to
be
like
his
in
glory.
OpenSubtitles v2018
Deine
sterbliche
Hülle
wurde
hier
geboren.
You
were
born
here.
Your
mortal
self.
OpenSubtitles v2018
Wir
übergeben
jetzt
die
sterbliche
Hülle
Ira
Graves
an
den
Weltraum.
We
now
commit
the
body
of
Ira
Graves
to
the
timeless
depths
of
space.
OpenSubtitles v2018
Meine
sterbliche
Hülle
hätte
weniger
Glück.
My
mortal
flesh
should
be
less
fortunate.
OpenSubtitles v2018
Seine
sterbliche
Hülle
ist
im
Thronsaal.
His
mortal
flesh
is
in
the
throne
room
OpenSubtitles v2018
Nun
wurde
Haydns
komplette
sterbliche
Hülle
im
Mausoleum
beigesetzt.
Now
Haydn's
complete
mortal
covering
was
buried
in
the
mausoleum.
ParaCrawl v7.1
Die
sterbliche
Hülle
des
Marchese
wurde
nach
Turin
überführt.
The
marquis'
remains
were
taken
to
Turin.
ParaCrawl v7.1
Weil
hier
seit
1992
auch
die
sterbliche
Hülle
von
Giorgio
de
Chirico
ruht.
Because
the
remains
of
Giorgio
de
Chirico
have
lain
here
since
1992.
ParaCrawl v7.1
Tausende
kamen,
um
Gurujis
sterbliche
Hülle
zum
letzten
Mal
zu
sehen.
Thousands
came
to
see
Guruji's
mortal
form
for
the
last
time.
ParaCrawl v7.1
Die
sterbliche
Hülle
des
Boethius
befindet
sich
noch
heute
in
der
Krypta.
The
remains
of
Boethius
are
still
kept
in
the
crypt
today.
ParaCrawl v7.1
Bis
das
Justizministerium
seine
Untersuchungen
abgeschlossen
hat,
bleibt
die
sterbliche
Hülle
am
Ort
des
Geschehens.
The
body
has
been
left
in
place
for
examination
and
documentation
by
the
Justice
Department.
OpenSubtitles v2018
Ihre
zunächst
in
Rom
beigesetzte
sterbliche
Hülle
wurde
1997
in
die
Kathedrale
von
Nottingham
überführt.
First
buried
in
Rome,
her
mortal
remains
were
transferred
to
the
Nottingham
Cathedral
in
1997.
ParaCrawl v7.1
Buddha
verlässt
seine
sterbliche
Hülle,
den
Körper,
und
wird
eins
mit
dem
Universum.
Buddha
departs
his
mortal
apparel
the
body
and
becomes
one
with
the
cosmos.
ParaCrawl v7.1
Die
sterbliche
Hülle
John
Peter
Moores
liegt
auf
dem
Friedhof
einer
Kapelle
im
Cadaqués.
The
mortal
body
of
John
Peter
Moore
lies
in
a
chapel
in
the
cemetery
of
Cadaqués.
ParaCrawl v7.1
Da
es
Gott
dem
Allmächtigen
gefallen
hat
die
Seele
unserer
geliebten
Debbie
zu
sich
zu
holen
tragen
wir
folglich
ihre
sterbliche
Hülle
zu
Grabe.
For
as
much
as
it
has
pleased
Almighty
God
to
take
to
himself
the
soul
of
our
beloved
Debbie,
we
bear
her
body
hence
to
the
place
prepared
for
it.
OpenSubtitles v2018
Ihr
als
Krankenschwester
wisst
am
besten,
wie
doch
der
Körper
nur
eine
arme,
sterbliche
Hülle
ist.
Who
better
than
you,
a
nurse,
can
know
how
the
body
is
a
poor,
mortal
envelope?
OpenSubtitles v2018