Translation of "Steppt der bär" in English
Ich
sag's
euch,
hier
steppt
der
Bär.
I'm
telling
you,
this
where
it's
at.
OpenSubtitles v2018
Im
Büro
in
New
Jersey
steppt
jetzt
der
Bär.
I'll
bet
the
New
Jersey
office
is
hopping.
OpenSubtitles v2018
In
Baden-Baden
steppt
wieder
einmal
der
Bär:
It’s
party
time
again
in
Baden-Baden:
ParaCrawl v7.1
So,
jetzt
steppt
endgültig
der
Bär
hier
bei
uns
in
München.
Well,
now
it's
really
party
time
here
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Nightlifetour
-
da
steppt
der
Bär!
Nightlife
tour
–
paint
the
town
red!
ParaCrawl v7.1
Mann,
da
draußen
steppt
der
Bär,
Frauen
von
den
BSA-Büros,
ehrlich.
Man,
it's
on
fire
out
there,
women
from
the
BSA
offices,
honest.
OpenSubtitles v2018
In
den
Wintermonaten
ist
die
Gondelbar
ab
12.30
Uhr
geöffnet
und
dann
steppt
der
Bär!
Gondelbar
During
the
winter
season
the
Gondelbar
is
open
from
12.30
pm
and
this
is
when
the
fun
starts!
ParaCrawl v7.1
Ihr
solltet
euch
mal
mit
den
Taylors
treffen,
denn
die
haben
auch
einen
Jungen
aus
Japan,
und
da
steppt
der
Bär.
You
should
get
together
with
the
Taylors,
'cause
they
got
assigned
a
boy
from
Japan,
too,
and
they're
having
a
blast.
OpenSubtitles v2018
Zieh'
warm
eingepackt
als
Meister
Petz
verkleidet
um
die
Häuser
auf
den
kommenden
Fastnacht
Feiern
und
tierischen
Mottopartys,
denn
da
steppt
der
Bär!
Pull
warmly
wrapped
as
Master
Petz
dressed
up
around
the
houses
at
the
upcoming
carnival
celebrations
and
animal
theme
parties!
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
gibt
es
eine
beeindruckende
Menge
mittelalterlicher
Kathedralen,
Burgen,
Klöster
und
anderer
massiver
Steingebäude,
aber
in
Kilkenny
steppt
vor
allem
der
Bär.
Yes,
it's
an
awe-inspiring
throng
of
medieval
cathedrals,
castles,
abbeys
and
other
massive
stone
buildings,
but
Kilkenny
loves
to
party.
ParaCrawl v7.1
Sicher
gibt
es
hier
eine
beeindruckende
Menge
mittelalterlicher
Kathedralen,
Burgen,
Klöster
und
anderer
massiver
Steingebäude,
aber
in
Kilkenny
steppt
auch
der
Bär.
Yes,
it's
an
awe-inspiring
throng
of
medieval
cathedrals,
castles,
abbeys
and
other
massive
stone
buildings,
but
Kilkenny
loves
to
party.
ParaCrawl v7.1
Hier
steppt
nicht
nur
der
Bär,
hier
hüpft
sogar
das
»Känguruh«
–
so
der
Name
eines
fetzigen
Tanzes,
dem
zu
Beginn
der
Operette
gehuldigt
wird.
People
are
having
not
just
a
whale
of
a
time,
but
even
a
»kangaroo«
–
the
name
of
a
groovy
dance
is
paid
homage
to
at
the
beginning
of
the
operetta.
ParaCrawl v7.1
Es
steppt
der
Bär
hier
drinnen
von
der
ersten
Sekunde
an,
also
Olga
und
Co’
im
adretten
Schulanzug
auf
die
Bühne
stolpern.
It's
a
madhouse,
as
soon
as
Olga
and
Co
are
stepping
onto
the
stage
dressed
in
neat
school
boy
outfits.
ParaCrawl v7.1