Translation of "Stellvertretender geschäftsleiter" in English
Von
2000
bis
Ende
Dezember
2004
war
Rudolf
Kellenberger
stellvertretender
Präsident
der
Geschäftsleitung
von
Swiss
Re.
From
2000
to
the
end
of
December
2004
Rudolf
Kellenberger
served
as
Deputy
Chief
Executive
Officer
of
Swiss
Re.
ParaCrawl v7.1
Im
Interview
mit
Oliver
Schmid,
stellvertretender
Vorsitzender
der
Geschäftsleitung
von
Burckhardt+Partner,
und
Wolfgang
Hardt,
Geschäftsleitungsmitglied,
erfahren
Sie
Spannendes
darüber,
wie
Burckhardt+Partner
den
Herausforderungen
der
Digitalisierung
begegnet,
welche
Bedeutung
die
Digitalisierung
für
die
Architekturbranche
hat
und
wie
das
Architekturbüro
der
Zukunft
aussehen
könnte.
An
interview
with
Oliver
Schmid,
Deputy
CEO
of
Burckhardt+Partner,
and
Wolfgang
Hardt
from
the
company
management,
offers
exciting
insights
on
how
Burckhardt+Partner
are
meeting
the
challenges
of
digitalisation,
as
well
as
on
the
significance
of
digitalisation
for
the
architecture
sector
and
how
the
architectural
office
of
the
future
might
look.
ParaCrawl v7.1
Von
1998
bis
2006
war
Kley
Finanzvorstand
der
Deutschen
Lufthansa
AG,
bevor
er
2006
als
Mitglied
und
stellvertretender
Vorsitzender
der
Geschäftsleitung
zur
Merck
KGaA
wechselte.
Kley
was
CFO
of
Deutsche
Lufthansa
AG
from
1998
to
2006,
after
which
he
became
a
member
and
Deputy
Chairman
of
the
Management
Board
of
Merck
KGaA.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
konnte
Biotropical
einen
stellvertretenden
Geschäftsleiter
einstellen,
der
als
Fachmann
für
Agribusiness
für
den
Ausbau
der
Management-Tools,
die
Organisation
der
Herstellung,
das
Personalwesen
und
die
Qualitätskontrolle
zuständig
ist.
Thanks
to
this
assistance,
Biotropical
was
also
able
to
hire
a
deputy
managing
director
–
an
agribusiness
expert
–
to
develop
the
management
tools
and
organise
production,
human
resources
and
quality
control.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Leitung
des
Autors
und
Journalisten
Andreas
Schäfer
diskutieren
der
stellvertretende
Geschäftsleiter
des
Literarischen
Colloquiums
Berlin
und
Geschäftsführer
des
Deutschen
Übersetzerfonds
Jürgen
Becker,
der
Literaturübersetzer
Ulf-Dieter
Klemm
und
die
Literaturagentin
Susan
Bindermann
sowie
Gesine
Dammel
vom
Suhrkamp/Insel-Verlag
und
Inci
Bürhaniye
vom
Binooki-Verlag.
The
discussion
will
be
moderated
by
the
author
and
journalist
Andreas
Schäfer.
The
discussants
will
include
the
deputy
director
of
the
Berlin
Literary
Colloquium
and
the
managing
director
of
the
Deutscher
Übersetzerfonds
(German
Translators'
Fund)
Jürgen
Becker;
the
literary
translator
Ulf-Dieter
Klemm;
the
literary
agent
Susan
Bindermann;
Gesine
Dammel
from
Suhrkamp/Insel-Verlag;
and
Inci
Bürhaniye
from
Binooki-Verlag.
ParaCrawl v7.1