Translation of "Stellvertretend für das team" in English
Stellvertretend
für
das
gesamte
GAUDLITZ
Team,
überbrachte
Geschäftsführer
Niels
Roelofsen
unsere
Weihnachtsbotschaft.
Therefore,
representative
for
the
entire
GAUDLITZ
Team,
our
Group
CEO
Niels
Roelofsen
personally
delivered
the
Christmas
message.
ParaCrawl v7.1
Der
Sieger
durch
KO
lautet:
Rocco
Parondi,
stellvertretend
für
das
italienische
Team.
By
a
knockout,
the
winner
is
Rocco
Parondi
representing
the
Italian
team
OpenSubtitles v2018
Über
die
Auszeichnung
freute
sich
Mr.
Fanxin
Meng
(General
Manager,
WTT),
der
stellvertretend
für
das
gesamte
Team
den
Preis
in
Empfang
nahm.
Mr.
Fanxin
Meng
(General
Manager,
WTT)
was
honoured
to
accept
the
prize
on
behalf
of
the
entire
team.
ParaCrawl v7.1
Stellvertretend
für
das
gesamte
Marketing-Team
von
Akamai
und
dessen
hart
erarbeiteten
Leistungen
wurde
ihr
die
Ehre
zuteil,
vom
Massachusetts
Technology
Leadership
Council
als
CMO
of
the
Year
2018
ausgezeichnet
zu
werden.
On
behalf
of
the
hard
work
and
efforts
of
the
entire
Marketing
team
at
Akamai
she
was
honored
to
accept
the
2018
Massachusetts
Technology
Leadership
Council
CMO
of
the
Year
.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslosung
wurde
von
Davide
Bettella,
in
der
letzten
Saison
der
Kapitän
der
italienischen
Auswahl
und
Gewinner
der
Respect
Fair
Play-Trophäe,
die
ihm
stellvertretend
für
das
gesamte
Team
von
UEFA-Präsident
Aleksander
?eferin
übergeben
worden
war,
vorgenommen.
The
draw
was
made
by
last
season's
Italy
captain
Davide
Bettella,
who
received
the
2016/17
Respect
Fair
Play
trophy
fromÂ
UEFA
PresidentÂ
Aleksander
?eferin
on
behalf
of
his
team.
ParaCrawl v7.1
Stellvertretend
für
das
gesamte
Orga-Team
freuen
sich
Philipp
und
Thomas
über
Fragen,
Lob,
Kritik,
Tadel,
Wünsche,
Anregungen
und
Hinweise.
Deputized
for
the
whole
tournament
crew,
Philipp
and
Thomas
are
very
pleased
about
questions,
praise,
criticism,
reproach,
wishes,
suggestions
and
tips.
ParaCrawl v7.1
Volker
Lang,
Founder
und
Co-CEO
von
EBERTLANG,
nahm
den
Award
stellvertretend
für
das
gesamte
Team
entgegen.
Volker
Lang,
Founder
&
Co-CEO
at
EBERTLANG,
accepted
the
award
on
behalf
of
the
entire
team.
ParaCrawl v7.1
Über
das
"Goldene
Modul"
für
aussergewöhnliche
Verdienste
freut
sich
in
diesem
Jahr
Krzysztof
Lebioda,
Manager
von
HOSCH
Polska,
der
die
Würdigung
stellvertretend
für
das
gesamte
Team
in
Polen
entgegen
nahm.
This
year,
it
was
Krzysztof
Lebioda,
Manager
of
HOSCH
Polska,
who
received
the
so-called
"Golden
Module"
in
order
to
honour
the
extraordinary
performance
of
the
whole
team
in
Poland.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Preisverleihung
im
Palazzo
Italia
/
Schlüterhof
des
Deutschen
Historischen
Museums
nahmen
Matthias
Jablonski,
ifm-Hauptabteilungsleiter
Marketing
und
Werbung,
und
Dirk
Knoop,
ifm
Marketing
Grafisches
Atelier,
am
21.
Juni
die
Auszeichnung
stellvertretend
für
das
gesamte
Team
in
Empfang.
In
the
context
of
the
awards
ceremony
at
the
Palazzo
Italia
/
Schlüterhof
of
the
Deutsches
Historisches
Museum
ifm
Senior
Department
Manager
Marketing
and
Advertising,
and
Dirk
Knoop,
ifm
Marketing
Graphic
Studio,
received
the
award
on
behalf
of
the
whole
team.
ParaCrawl v7.1
Stellvertretend
für
das
gesamte
Team
Rekow
nahm
die
Schicht
von
R.
Schwahn
im
Namen
des
Geschäftsführers
und
des
Leiters
Drilling/Workover
die
Glückwünsche
und
die
Prämie
entgegen..
On
behalf
of
the
entire
Team
Rekow,
the
shift
under
R.
Schwahn
accepted
the
congratulations
and
bonus
offered
in
the
name
of
the
managing
director
and
the
head
of
Drilling/Workover.
ParaCrawl v7.1
Nicole
Staufenbiel,
Objektleiterin
der
Schloss
Herrenhausen
GmbH,
und
Carina
Quiram,
Vertrieb,
nahmen
den
Pokal
stellvertretend
für
das
Team
entgegen:
"Wir
freuen
uns
riesig,
dass
wir
hier
erneut
einen
Award
entgegennehmen
können.
Nicole
Staufenbiel,
Director
of
Herrhausen
GmbH
Schloss,
and
Carina
Quiram,
sales,
the
trophy
took
representative
of
the
team
contrary:
"We
are
thrilles
that
we
can
not
accept
an
award
here
again.
ParaCrawl v7.1