Translation of "Stellt für mich dar" in English
Er
stellt
sich
für
mich
nicht
dar.
I
couldn't
chart
the
yuan.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Brot
stellt
für
mich
Mutters
Hände
dar.
This
bread
is
itself
a
mother's
hands.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Mädchen,
sie
stellt
etwas
für
mich
dar.
This
girl,
she
represents
something
to
me.
OpenSubtitles v2018
Stepan
stellt
für
mich
keine
Bedrohung
dar.
He
poses
no
threat
to
me.
OpenSubtitles v2018
So
stellt
es
sich
für
mich
dar.
That's
how
it
looks
to
me.
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
für
mich
kein
Problem
dar,
daher
beschwere
ich
mich
nicht.
It
doesn't
present
a
problem
for
me,
so
I'm
not
complaining.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellt
ein
Risiko
für
mich
dar,
für
Sie
und
für
sich
selbst.
She's
a
liability
to
me,
to
you
and
to
herself.
OpenSubtitles v2018
Der
andere
stellt
für
mich
eine
Frage
dar,
und
ich
werde
für
ihn
zur
Frage.
The
other
one
is
a
question
for
me.
I
become
a
question
for
him/her.
ParaCrawl v7.1
Die
Annahme
einer
parlamentarischen
Entschließung
über
den
Entwurf
einer
Strategie
für
den
atlantischen
Raum
stellt
für
mich
eine
Möglichkeit
dar,
auf
die
dringende
Notwendigkeit
der
Arbeit
an
einem
gemeinsamen
Ansatz
auf
europäischer
Ebene
hinzuweisen,
der
sich
mit
der
Verwendung
unserer
Meeresgebiete
befasst
und
damit,
eine
gemeinschaftliche
Lösung
für
die
bestehenden
Probleme
zu
finden.
The
adoption
of
a
parliamentary
resolution
on
the
draft
strategy
for
the
Atlantic
region
is
an
opportunity
for
me
to
point
out
the
urgent
need
to
work
at
European
level
on
a
common
approach
regarding
the
use
of
our
maritime
areas
and
to
find
a
joint
solution
to
the
problems
that
exist.
Europarl v8
Eine
Übereinkunft
jedoch,
die
besagt,
dass
die
Wirtschaftsgemeinschaft
kooperieren
muss,
um
die
Urheberrechts-Verletzungen
zu
bekämpfen,
nun,
das
stellt
den
Punkt
für
mich
dar,
an
dem
die
Dinge
etwas
komplizierter
zu
werden
scheinen.
However,
an
agreement
which
states
that
the
business
community
must
cooperate
in
order
to
combat
copyright
infringement,
now
that
is
where
it
seems
to
me
that
things
start
to
get
a
bit
more
complicated.
Europarl v8
Dass
also
das
Öl
in
diesem
Teil
der
Welt
unter
der
Erde
ist,
stellt
keine
Frage
für
mich
dar.
So
that
the
oil
is
under
the
ground
in
that
part
of
the
world
is
no
question
to
me.
ParaCrawl v7.1
Komponieren
stellt
für
mich
eine
Möglichkeit
dar,
neue
aufregende
Erfahrungen
zu
machen,
ständig
etwas
über
Musik
dazuzulernen
–
und
unsere
Welt
zu
verstehen.
For
me,
composition
is
a
way
to
have
new
exciting
experiences,
and
to
keep
learning
about
music
(and
to
make
sense
of
our
world).
ParaCrawl v7.1
Er
stellt
für
mich
travel
Sachen
dar,
travel
der
Leute
weit
älter
als
travel
anwesende
Hingabe
sind.
It
embodies
for
me
things
far
older
than
the
present
devotion
of
the
people.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
spiele
ich
noch
in
einer
anderen
Band
neben
Birdy,
also
in
zwei
Bands
gleichzeitig,
aber
das
stellt
kein
Problem
für
mich
dar.
Now,
I
also
have
another
band
beside
Birdy
so
currently
I
play
in
two
bands
but
that`s
not
a
problem
for
me.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Herausforderung
stellt
für
mich
das
Zeittraining
dar.
Hier
ist
es
wichtig,
auf
den
Punkt
in
der
ersten
Runde
das
Bestmögliche
aus
mir
und
dem
Fahrzeug
herauszuholen.
Personally,
my
biggest
challenge
is
the
qualifying,
where
everything
hinges
on
getting
the
maximum
out
of
the
truck
and
out
of
myself
in
the
first
lap.
ParaCrawl v7.1
Es
stellte
eine
Prüfung
für
mich
dar,
Dinge
klarzustellen.
It
was
a
test
for
me
on
how
to
straighten
things
out.
ParaCrawl v7.1
Ich
spielte
mit
den
Kindern
Fußball,
das
stellte
ein
Risiko
für
mich
dar.
I
played
football
with
these
children,
at
some
risk
to
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
auf
Krücken
angewiesen
und
jeder
einzelne
Schritt
stellte
eine
Herausforderung
für
mich
dar.
I
had
to
rely
on
crutches,
with
each
single
step
being
a
great
challenge
for
me.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
Personalmarketing
stellte
für
mich
Neuland
dar
und
ich
war
gespannt,
was
mich
erwartete.
Personnel
Marketing
was
a
new
field
for
me,
and
I
was
curious
as
to
what
to
expect.
ParaCrawl v7.1
Der
Frühling
nährte
die
Hoffnung
in
mir,
er
stellte
für
mich
einen
Ansporn
dar,
an
meinen
,Überlegungen'
zu
arbeiten.
The
spring
brought
hope
;
it
encouraged
me
to
work
on
my
"Reflections".
EUbookshop v2
Keinen
größeren
Kontrast
zum
täglichen
Businessleben
an
der
Wall
Street
stellte
für
mich
Greenwich
Village
dar,
ein
westlicher
Stadtteil
Manhattans.
For
me,
the
contrast
to
the
daily
business
of
life
on
Wall
Street
that
I
found
in
Greenwich
Village,
a
western
district
of
Manhattan,
could
not
have
been
greater.
ParaCrawl v7.1