Translation of "Stellt eine rechnung" in English

Das Bistum stellt dann eine Rechnung, einschließlich der Portogebühr.
The diocese states the accounts, including the mail rate.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig stellt das Warensystem eine Rechnung über die entnommenen Teile an die Werkstatt.
At the same time, the goods system sends an invoice to the workshop for the respective parts.
ParaCrawl v7.1
Szenario: Der Rechnungssteller stellt eine Rechnung in Höhe von 501 CHF.
1st Scenario: The biller submits an invoice for 501 CHF.
ParaCrawl v7.1
Die Agentur stellt eine Rechnung über das Grundentgelt und gegebenenfalls über die anwendbaren Zusatzentgelte aus.“
The Agency shall issue one invoice covering the base charge and any applicable additional charges.’
DGT v2019
Die Agentur stellt eine Rechnung über die Grundgebühr und gegebenenfalls über die anwendbaren Zusatzgebühren aus.“
The Agency shall issue one invoice covering the base fee and any applicable additional fees.’
DGT v2019
Das Unternehmen V2 erbringt hier V1 eine Vertriebsdienstleistung und stellt eine Rechnung aus, die den Unterschied zwischen dem Nennwert (100 EUR) und dem gezahlten Betrag (90 EUR) widerspiegelt.
Here, D2 is seen as supplying a distribution service to D1 and issues an invoice reflecting the difference between the nominal value (EUR 100) and the amount paid (EUR 90).
TildeMODEL v2018
Jeder Steuerpflichtige stellt in folgenden Fällen eine Rechnung entweder selbst aus oder stellt sicher, dass eine Rechnung vom Erwerber oder Dienstleistungsempfänger oder in seinem Namen und für seine Rechnung von einem Dritten ausgestellt wird:
Every taxable person shall ensure that, in respect of the following, an invoice is issued, either by himself or by his customer or, in his name and on his behalf, by a third party:
DGT v2019
V1 stellt A eine Rechnung aus, auf der die Kosten der Vertriebsdienstleistung und die anwendbare MwSt ausgewiesen sind.
D1 will issue an invoice to I, showing the cost of the distribution service and the applicable VAT.
TildeMODEL v2018
Die Clinique La Colline stellt Ihnen eine Rechnung aus und sendet diese, je nach Situation, Ihrer Versicherung oder Ihnen persönlich zu.
Depending on the general condition, Clinique La Colline will send you or your insurance company the bill.
ParaCrawl v7.1
Volotea stellt allen Fluggästen eine Rechnung aus, die ausdrücklich darum per Telefon im Kundenservice oder über die Webseite ansuchen.
Volotea will issue an invoice to all those Passengers who so expressly request this by phone to the Customer Service Center or via the website.
ParaCrawl v7.1
Flyvalan stellt allen Fluggästen eine Rechnung aus, die ausdrücklich darum per Telefon im Kundenservice oder über die Webseite ansuchen.
FlyValan will issue an invoice to all those Passengers who so expressly request this by phone to the Customer Service Center or via the website.
CCAligned v1
Über die Leihware stellt der Verkäufer eine Rechnung aus, die gleichzeitig die Funktion eines Leihprotokolls erfüllen wird.
The Seller will issue an invoice for the goods provided which fulfils the function of the borrowing protocol.
ParaCrawl v7.1
Der Organisator, Mohamed Ali Ansar, stellt eine Rechnung, die in die tausende Euro geht.
The organiser, Mohamed Ali Ansar, presents a bill which goes into thousands of Euros.
ParaCrawl v7.1
Für jede bearbeitete Bestellung stellt Sforzin Illuminazione eine Rechnung für die versandte Ware aus, die sie gemäß den geltenden Vorschriften per E-Mail an den Besteller sendet.
For each order made Sforzin Illuminazione issues an invoice for the shipped material, sending it by e-mail to the person making the order, in accordance with existing regulations.
ParaCrawl v7.1
Im Fall einer Verlängerung gelten die für das vorhergehende Abojahr gültigen Zahlungsbedingungen auch für das folgende Abojahr, sofern Sie und Snuko nichts anderes vereinbaren, und Snuko stellt Ihnen eine entsprechende Rechnung.
Upon any annual renewal, the payment arrangements in place for the prior subscription year shall remain in place, unless You and Snuko agree otherwise and Snuko will invoice you accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der Verkäufer stellt dem Käufer eine Rechnung für die gelieferten Waren und Dienstleistungen aus, wobei der Käufer verpflichtet ist alle für die Rechnungsausstellung erforderlichen Informationen zu liefern, gemäß gültiger Gesetzgebung.
The Seller will issue an invoice for goods and services delivered to the Buyer, and it is the Buyer’s obligation to provide all necessary information according to legislation.
ParaCrawl v7.1
Auf eine andere Idee, die ich hatte, brachte mich ein Ökologe - Im Grunde genommen stellte er eine Rechnung auf, bei der er von einem Liter Benzin ausging und fragte, wieviel Kohlenstoff und wieviel organisches Material dafür benötigt würde.
And another idea that I had as well, that was brought forward by an ecologist -- he basically did a calculation where he took one liter of gas and said, well, how much carbon it would take, and how much organic material?
TED2020 v1
John Conyers von Michigan stellte eine Rechnung vor, die den Workweekstandard zu 35 Stunden senken, die Überstundenstrafe auf Eilschritt erhöhen würde und vorgeschriebene Überstunden in den Arbeitsverträgen verbieten.
Supported by a labor organization called All Unions Committee to Shorten the Work Week, Rep. John Conyers of Michigan introduced a bill that would lower the workweek standard to 35 hours, increase the overtime penalty to double-time, and prohibit mandatory overtime in labor contracts.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

eine rechnung eine ausnahme stellt stellt eine rechnung stellt in rechnung
eine rechnung über eine entsprechende rechnung eine rechnung in höhe eine rechnung freigeben
eine rechnung bekommen stellt eine verbindung her