Translation of "Stein im brett" in English
Also
bei
der
Kaiserinmutter
haben
Sie
keinen
Stein
im
Brett.
Well,
you're
not
in
the
good
books
of
the
Empress
Mother!
OpenSubtitles v2018
Da
hast
du
bei
Clifford
Main
gleich
wieder
einen
Stein
im
Brett.
Another
feather
in
your
cap
with
Clifford
Main.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
bei
mir
einen
Stein
im
Brett.
You're
all
aces
in
my
book.
OpenSubtitles v2018
Dank
Ihnen
hab
ich
beim
Oberst
wieder
einen
Stein
im
Brett.
Thanks
to
you,
I'll
be
back
in
the
colonel's
good
books.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
Tom
seiner
Schwiegermutter
die
Glühbirnen
auswechselte,
hat
er
bei
ihr
einen
Stein
im
Brett.
Ever
since
Tom
changed
his
mother-in-law's
light
bulbs,
he's
been
in
her
good
books.
Tatoeba v2021-03-10
Und
für
deine
Freundin,
die
Prinzessin,
bei
der
du
so
einen
großen
Stein
im
Brett
hast.
Huh?
And
your
friend
the
Princess,
you
seem
to
be
cutting
such
a
groove
with.
OpenSubtitles v2018
Musiker,
die
sich
permanent
jeglicher
Kategorisierung
entziehen,
haben
mal
grundsätzlich
schwer
ein
Stein
im
Brett
bei
mir.
Musicians
that
permanently
elude
categorizations
are
generally
in
my
good
books.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
haben
Gäste
von
Tombolino
bei
Allegra,
der
Tochter
des
Chefs,
einen
Stein
im
Brett,
sie
kann
oft
auch
kurzfristig
einen
Tisch
organisieren.
However,
guests
of
the
Tombolino
estate
will
be
able
to
get
some
help
with
this
from
Allegra,
the
owner's
daughter,
who
might
manage
to
get
them
a
table
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1