Translation of "Steigung einer geraden" in English
Also,
wenn
Sie
die
Steigung
einer
Geraden
kennen.
So
if
you
know
the
slope
of
a
line.
QED v2.0a
Auch
die
Steigung
einer
Geraden
ist
mit
einfachen
Mitteln
numerisch
ermittelbar.
The
slope
of
a
line
is
numerically
determinable
using
a
simple
arrangement.
EuroPat v2
Die
vertikale
Änderung
zwischen
zwei
Punkten,
um
die
Steigung
einer
Geraden
zu
bestimmen.
The
vertical
change
between
two
points
used
to
determine
the
slope
of
a
line.
CCAligned v1
Kannst
du
dich
an
die
Formel
für
die
Berechnung
der
Steigung
einer
Geraden
erinnern?
Do
you
remember
the
formula
for
calculating
the
slope
of
a
straight
line?
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
eine
Gerade
habe,
und
sie
hat
die
Steigung
m,
Und
ich
will
wissen
wie
groß
ist
die
Steigung
einer
Geraden
die
senkrecht
auf
dieser
steht.
If
I
just
have
a
line
let's
say
here,
and
it
has
slope
M,
and
I
want
to
say
what
is
the
slope
on
a
line
that
is
perpendicular
to
this
line
right
here?
QED v2.0a
Und
das
ist
super
nützlich,
da
zum
ersten
Mal,
alles,
was
wir
über
diesen
Punkt
gesprochen
haben,
ist
die
Steigung
einer
Geraden.
And
this
is
super
useful,
because
for
the
first
time,
everything
we've
talked
about
to
this
point
is
the
slope
of
a
line.
QED v2.0a
Dabei
erfolgt
eine
Kalibrierung
der
Bohrwiderstandswerte
durch
Ermittlung
eines
Skalierungswertes
aus
Mastumbruchsmessungen,
der
der
Steigung
einer
Geraden
durch
eine
Wolke
von
Messpunkten
in
einem
Diagramm
entspricht,
in
welchem
gemessene
Biegespannungswerte
gegen
berechnete
Biegespannungswerte
aufgetragen
sind.
In
this
context,
a
calibration
of
the
drilling
resistance
values
is
carried
out
by
determination
of
a
scaling
value
based
on
mast
break
measurements
that
corresponds
to
the
slope
of
a
straight
line
through
a
cloud
of
measurement
points
in
a
diagram
in
which
measured
bending
stress
values
are
plotted
against
calculated
bending
stress
values.
EuroPat v2
Als
Steilheit
eines
bestimmten
Kurvenabschnitts
(eines
bestimmten
Abschnitts
der
Segment-Begrenzungskante)
wird
im
Sinne
dieser
Schrift)
der
Betrag
der
Steigung
einer
Geraden
durch
die
zwei
den
Kurvenabschnitt
begrenzenden
Kurvenpunkte
verstanden.
The
steepness
of
a
particular
line
section
(of
a
particular
section
of
the
segment
boundary
edge)
is
understood
for
the
purposes
of
this
specification
to
be
the
amount
of
the
slope
of
a
straight
line
through
the
two
line
points
that
bound
the
line
section.
EuroPat v2
Die
Geraden
werden
immer
horizontal
im
Fenster
verfolgt,
so
daß
die
maximale
Steigung
einer
Geraden
45°
beträgt.
The
straight
lines
are
always
traced
horizontally
in
the
window
so
that
the
maximum
gradient
of
a
straight
line
is
45°.
EuroPat v2
Die
horizontale
Änderung
zwischen
zwei
Punkten,
die
verwendet
wird,
um
die
Steigung
einer
Geraden
zu
bestimmen.
The
horizontal
change
between
two
points
used
to
determine
the
slope
of
a
line.
CCAligned v1
Die
Säurekapazität
der
Speicherbatterie
wird
bevorzugt
als
Betriebsparameter
aus
der
Steigung
einer
Geraden
zur
Beschreibung
des
ersten
oder
zweiten
funktionalen
Zusammenhangs,
insbesondere
aus
dem
jeweils
aktiven
funktionalen
Zusammenhang
bestimmt.
The
acid
capacity
of
the
storage
battery
is
preferably
determined
as
an
operating
parameter
from
the
slope
of
a
straight
line
for
describing
the
first
or
second
functional
relationship,
in
particular
from
the
respective
active
functional
relationship.
EuroPat v2
Als
Steilheit
eines
jeden
Kurvenabschnitts
(auch
als
Kurvenbereich
bezeichnet)
wird
dabei
der
Betrag
der
Steigung
einer
Geraden
angesehen,
die
durch
zwei
den
jeweiligen
Kurvenabschnitt
begrenzende
Punkte
verläuft.
The
steepness
of
each
curve
section
also
referred
to
as
curve
region)
here
is
regarded
as
being
the
amount
of
the
slope
of
a
straight
line
which
passes
through
two
points
bounding
the
respective
curve
section.
EuroPat v2
Auch
in
dieser
Schrift
wird
ein
Regressionsverfahren
(hier
least
square
regression,
Methode
der
kleinsten
Fehlerquadrate)
vorgenommen,
und
es
wird
auf
diese
Weise
eine
Steigung
einer
angepassten
Geraden
durch
die
Kalibrationspunkte
berechnet.
A
regression
method
(in
this
case
a
least
squares
regression)
is
also
undertaken
in
this
document,
and
this
is
used
to
calculate
a
slope
of
a
fitted
straight
line
through
the
calibration
points.
EuroPat v2
Es
wird
ersichtlich,
daß
die
Steigung
der
U
ein
-
Gerade
steiler
als
die
der
U?-Geraden
verläuft,
wodurch
die
Einschaltempfindlichkeit
mit
steigender
Temperatur
zunimmt.
It
is
obvious
that
the
rise
of
the
Uon
straight
line
is
steeper
than
that
of
the
U3
line,
so
that
the
switch-on
sensitivity
increases
as
the
temperature
rises.
EuroPat v2
Die
aufgezeichneten
Abhängigkeiten
der
Extinktionen
von
der
Zeit
wurden
nach
einem
der
üblichen
Verfahren,
bei
denen
die
Steigung
der
Geraden
ein
Mass
für
die
Aktivität
des
zu
bestimmenden
Enzyms
ist,
ausgewertet.
The
monitored
dependencies
of
the
extinction
on
the
time
were
evaluated
according
to
one
of
the
known
processes
in
which
the
slope
of
the
line
is
a
measure
of
the
activity
of
the
enzyme
to
be
determined.
EuroPat v2
Eine
wichtige
Kenngröße
des
im
folgenden
beschriebenen
Verfahrens
ist
die
Steigung
des
Leistungsspektrums,
die
als
die
Steigung
einer
Gerade
definiert
sein
kann,
die
die
logarithmische
Leistungsverteilung
über
der
Trägerfrequenz
im
Sinne
einer
minimalen
Summe
der
Fehlerquadrate
annähert
(lineare
Regression).
An
important
characteristic
value
of
the
method
described
below
is
increasing
the
power
spectrum,
which
can
be
defined
as
the
rise
in
a
straight
line
which
approximates
to
the
logarithmic
power
distribution
over
there
carrier
frequency
in
the
sense
of
a
minimum
sum
of
the
error
squares
(linear
regression).
EuroPat v2