Translation of "Steigung der funktion" in English
Ganz
besonders
bevorzugt
ist
die
Steigung
der
linearen
Funktion
vorgegeben.
Very
especially
preferably,
the
gradient
of
the
linear
function
is
predefined.
EuroPat v2
Gemäß
zumindest
einer
Ausführungsform
ist
die
Propeller-Steigung
eine
Funktion
der
relativen
Strömungsgeschwindigkeit.
According
to
at
least
one
embodiment,
the
propeller
pitch
is
a
function
of
the
relative
flow
speed.
EuroPat v2
Sie
findet
sich
in
CALC
(2:nd
TRACE)
und
gibt
die
Steigung
der
Funktion
an.
This
is
found
in
CALC
(2:nd
TRACE)
and
give
the
slope
of
the
function.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abblaseventilen
2
mit
nichtlinearer
Stellgeschwindigkeit
kann
der
Funktionsgeber
55
so
ausgestaltet
sein,
daß
sich
die
Steigung
der
abgegebenen
Funktion
zeitabhängig
genau
so
ändert,
daß
das
Abblaseventil
2
jeweils
mit
seiner
maximalen
Verstellgeschwindigkeit
verstellt
wird.
If
blow-off
valve
2
has
a
non-linear
rate
of
adjustment,
function
generator
55
can
be
designed
to
precisely
vary
the
slope
of
the
output
function
in
accordance
with
time
to
ensure
that
blow-off
valve
2
will
always
be
adjusted
at
its
maximum
rate.
EuroPat v2
Anschaulich
wird
durch
das
Fuzzy-Clustering-Verfahren
jeweils
für
ein
Zeitintervall
ein
Cluster
zur
Beschreibung
der
Steigung
der
jeweiligen
Funktion
ermittelt
und
zur
Klassifikation
eingesetzt.
The
fuzzy
clustering
method
respectively
determines
a
cluster
for
describing
the
slope
of
the
respective
function
for
a
time
interval
and
utilizes
this
for
classification.
EuroPat v2
Aufgrund
der
wenigstens
abschnittsweise
zunehmenden
Steigung
der
Funktion
f(x)
bewirken
gleiche
Änderungen
des
Eingangssignals
absolut
gesehen
umso
größere
Änderungen
des
Ausganggsignal,
je
großer
der
Wert
des
Ausgangssignals
ist.
Because
the
slope
of
the
function
f(x)
increases
at
least
in
sections,
equal
variations
in
the
input
signal
cause,
in
absolute
terms,
commensurately
larger
variations
in
the
output
signal
as
the
value
of
the
output
signal
is
larger.
EuroPat v2
Wie
ersichtlich,
ermöglicht
das
Ausgangssignal
U3
eine
fehlerfreie
Detektion
der
PMD
nur
bis
zu
einem
Wert
der
DGD
von
1T,
denn
für
Werte
zwischen
1T
und
2T
ändert
die
Steigung
der
Funktion
das
Vorzeichen.
The
output
signal
U
3
enables
an
error-free
detection
of
the
PMD
only
up
to
a
value
of
the
DGD
of
1
T
because
the
slope
of
the
function
changes
the
operational
sign
for
values
between
1T
and
2T.
EuroPat v2
Dabei
ist
es
vorteilhaft,
um
Gewöhnungseffekte
auszuschließen,
daß
die
Steigung
der
Funktion
möglichst
variabel
ist,
um
die
Warnwirksamkeit
zu
erhöhen.
In
this
regard,
in
order
to
avoid
habit-forming
effects,
it
is
beneficial
for
a
slope
of
the
function
to
be
as
variable
as
possible
in
order
to
increase
the
warning
effectiveness.
EuroPat v2
Ein
solches
Verfahren
hat
den
Nachteil,
daß
mit
der
Einstellung
der
Steigung
der
linearen
Funktion
nicht
nur
der
zum
Zeitpunkt
des
Abgleichs
vorliegende
gedimmte
Lichtpegel
verändert
wird,
sondern
auch
die
allen
anderen
Lichtstärken
des
Außenlichtes
zugeordneten
gedimmten
Lichtpegel
verändert
werden.
A
method
of
this
kind
has
the
disadvantage
that
setting
the
slope
of
the
linear
function
changes
not
only
the
dimmed
light
level
at
the
time
of
the
calibration
but
also
the
dimmed
light
levels
associated
with
all
other
light
intensities
of
the
external
light.
EuroPat v2
Je
nach
individuellem
Empfinden
kann
eine
in
dem
Raum
anwesende
Person
durch
Anpassung
der
Steigung
oder
Verschiebung
der
Funktion
a)
in
E
k
-
oder
in
E
a
-Richtung
eine
Summenlichtstärke
E
i
einstellen,
die
beispielsweise
konstant
ist.
Depending
on
individual
preference
a
person
present
in
the
room
can
set
a
summation
light
intensity
Ei,
for
example
one
that
is
constant,
by
adapting
the
slope
of
the
function
a)
or
its
displacement
in
the
Ek
or
Ea
direction.
EuroPat v2
Servosteuervorrichtung
nach
Anspruch
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Steigung
der
Funktion
(F2)
mittels
eines
Suchalgorithmus
in
der
Weise
bestimmt
wird,
daß
der
Wechselanteil
des
Fehlersignales
minimal
gehalten
wird.
Servocontrol
device
according
to
claim
9,
wherein
a
slope
of
the
second
conversion
function
(F2)
is
determined
by
a
searching
algorithm
in
such
a
way
that
the
alternating
component
of
the
error
signal
is
kept
at
a
minimum.
EuroPat v2
Servosteuervorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
11
bis
13,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Steigung
der
Funktion
(F4)
mittels
eines
Suchalgorithmus
in
der
Weise
bestimmt
wird,
daß
der
Wechselanteil
des
Fehlersignals
minimal
gehalten
wird.
Servocontrol
device
according
to
claim
11,
wherein
a
slope
of
the
fourth
conversion
function
(F4)
is
determined
by
means
of
a
searching
algorithm
in
such
a
way
that
the
alternating
component
of
the
error
signal
is
kept
at
a
minimum.
EuroPat v2
Die
Unterschiede
in
der
Lebenserwartung
zwischen
den
Arten
sind
in
erster
Linie
das
Ergebnis
der
Unterschiede
bezüglich
der
Häufigkeit
der
Alterung
der
Bevölkerung
und
sind
daher
in
Unterschiede
in
der
Steigung
der
Gompertz-Funktion.
The
differences
in
longevity
between
species
are
the
result
primarily
of
differences
in
the
rate
of
ageing
and
are
therefore
expressed
in
differences
in
slope
of
the
Gompertz
function.
ParaCrawl v7.1
Da
eine
entsprechende
Transferfunktion
im
Maximum
der
Kosinus-Kurve
unempfindlich
gegenüber
kleinen
Eingangswerten
ist
und
ein
der
Drehrichtung
entsprechendes
Vorzeichen
der
Phasenverschiebung
nicht
ermittelbar
ist,
wird
häufig
ein
Arbeitspunkt
des
Sagnac-Interferometers
derart
eingestellt,
dass
er
im
Punkt
einer
maximalen
Steigung
der
kosinusoiden
Funktion
liegt.
As
a
corresponding
transfer
function
at
the
maximum
of
the
cosine
curve
is
insensitive
to
small
inputs
and
the
algebraic
sign
of
the
phase
shift,
that
corresponds
to
the
direction
of
rotation
cannot
be
determined,
an
operating
point,
of
the
Sagnac
interferometer
is
often
shifted
to
lie
at
the
point
of
maximum
gradient
of
the
cosine
function.
EuroPat v2
Der
Variationsbereich
dieser
pseudo-zufälligen
Variation
wird
hierbei
bevorzugt
zwischen
20%
und
80%
der
mittleren
Steigung
der
Funktion
F(x,y)
gewählt.
The
variation
range
of
this
pseudorandom
variation
here
is
preferably
chosen
between
20%
and
80%
of
the
average
gradient
of
the
function
F(x,y).
EuroPat v2
Die
Änderung
der
Bewegungsamplitude
über
der
Drehzahl
wird
gemäß
einer
möglichen
Ausgestaltung
dadurch
bestimmt,
dass
in
einem
ersten
Schritt
für
verschiedene
Drehzahlen
die
Bewegungsamplituden
bestimmt
und
gespeichert
werden,
wobei
die
Änderung
der
Bewegungsamplitude
über
der
Drehzahl
dann
in
einem
zweiten
Schritt
mittels
der
gespeicherten
Werte
bestimmt
wird,
indem
die
Steigung
der
Bewegungsamplitude
als
Funktion
der
Drehzahl
berechnet
wird.
The
change
of
the
movement
amplitude
over
the
speed
is
determined
in
accordance
with
one
possible
embodiment
by
the
movement
amplitudes
being
determined
for
different
speeds
and
stored
in
a
first
step,
with
the
change
of
the
movement
amplitude
over
the
speed
then
being
determined
in
a
second
step
by
means
of
the
stored
values
by
the
rise
in
the
movement
amplitude
being
computed
as
a
function
of
the
speed.
EuroPat v2
Dies
wird
für
die
Kompression
insbesondere
dadurch
erreicht,
dass
die
einzelnen
Steigungen
der
individuellen
Skalierresultate
in
Abhängigkeit
des
Hörverlustes
dargestellt
und
durch
eine
individuelle
HVLS-Funktion,
d.h.
die
Steigung
der
Lautheitsfunktion
als
Funktion
des
Hörverlustes
HV,
angenähert
werden.
In
terms
of
the
compression,
this
is
accomplished
in
particular
by
plotting
the
specific
gradients
of
the
individual
scaling
results
as
a
function
of
the
loss
of
hearing
and
approximating
them
by
a
specific
LOHL
function,
i.e.
by
the
gradient
of
the
loudness
factor
as
a
function
of
the
hearing
loss
HL.
EuroPat v2
Die
Steigung
der
Funktion
ist
dabei
abhängig
vom
Blutfluss
des
einschwingenden
Levels
und
somit
ebenfalls
von
der
Clearance.
The
gradient
of
the
function
in
this
case
is
dependent
on
the
blood
flow
of
the
transient
level
and
hence
equally
from
the
clearance.
EuroPat v2
Der
monotone
funktionale
Zusammenhang
kann
dann
derart
sein,
dass
der
Gesamtlastwert
sowohl
mit
wachsendem
Schräganströmungswert
als
auch
mit
wachsendem
Belastungwert
ansteigt,
dass
also
die
Steigung
der
Funktion
in
Abhängigkeit
von
beiden
Variablen
überall
größer
gleich
null
ist.
The
monotonic
functional
relationship
may
then
be
such
that
the
total
load
value
rises
both
with
an
increasing
oblique
incident
flow
value
and
with
an
increasing
load
value,
that
is
to
say
such
that
the
gradient
of
the
function
is
greater
than
or
equal
to
zero
everywhere,
depending
on
both
variables.
EuroPat v2
Alternativ
kann
auch
von
ungünstigen,
d.h.
niedrigen
Reibwerten
ausgegangen
werden,
was
einer
minimalen
Steigung
C
der
Funktion
f(?)
entspricht
und
berechnete
Achslasten
ergibt,
die
größer
oder
gleich
den
tatsächlichen
sind.
Alternatively,
one
may
also
assume
unfavorable,
i.e.
low
frictional
values,
which
corresponds
to
a
minimal
slope
C
of
function
f(?),
and
yields
calculated
axle
loads
that
are
greater
than
or
equal
to
the
actual
ones.
EuroPat v2
Die
Minoltawerte
a-Werte,
welche
den
Rotanteil
des
Farbtons
repräsentieren,
nehmen
mit
kleiner
werdender
Steigung
der
Funktion
dosisabhängig
zu.
The
Minolta
a
values
which
represent
the
red
portion
of
the
color
tone,
increase
with
decreasing
gradient
of
the
function
in
a
dose-dependent
manner.
EuroPat v2
Hierzu
ist
die
Kenntnis
der
Steigung
C
der
Funktion
f(?)
im
betrachteten
Betriebspunkt
notwendig,
welche
beispielsweise
aus
Fahrversuchen
ermittelt
und
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
vorgegeben
wird.
For
this,
knowledge
of
slope
C
of
function
f(X)
in
the
observed
operating
point
is
necessary,
which
is
ascertained,
for
example,
from
driving
experiments
and
is
specified
for
the
method
according
to
the
present
invention.
EuroPat v2
In
diesem
Bereich
ist
gewährleistet,
dass
die
Steigung
C
der
Funktion
f(?)
konstant
ist.
In
this
range
it
is
ensured
that
slope
C
of
function
f(?)
is
constant.
EuroPat v2
Die
Steigung
C
der
Funktion
f(?)
ist
unter
anderem
abhängig
von
den
Reibverhältnissen
zwischen
den
Reifen
und
der
Fahrbahn.
Slope
C
of
function
f(?)
is,
among
other
things,
a
function
of
the
frictional
relationships
between
the
tire
and
the
roadway.
EuroPat v2
Einrichtung
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
errechneten,
zeitabhängigen
Steigungen
der
Verläufe
der
Funktionen
f1
und
f2
in
Form
einer
Kennlinie
(N)
auf
einem
an
die
Auswerteeinheit
(9)
angeschlossenen
Monitor
(11)
anzeigbar
und/oder
mit
einem
Drucker
(12)
dokumentierbar
sind.
The
device
according
the
claim
11
wherein
the
computed
time-dependent
gradients
of
the
courses
of
the
functions
f1
and
f2
in
the
form
of
a
characteristic
curve
is
displayed
on
a
monitor
connected
to
the
evaluation
unit.
EuroPat v2