Translation of "Steigerung von" in English
Im
letzten
Jahr
gab
es
eine
Steigerung
von
17
%
an
CO2
-Emissionen.
Last
year,
there
was
a
17
%
increase
in
CO2
emissions.
Europarl v8
Deshalb
hat
man
eine
Steigerung
von
30
000
Tonnen
ins
Auge
gefasst.
An
increase
of
30
000
tonnes
has
therefore
been
proposed.
Europarl v8
Das
ist
im
Vergleich
zum
Haushalt
2003
eine
gemäßigte
Steigerung
von
3,3
%.
That
is
a
moderate
increase
of
3.3%
on
the
2003
Budget.
Europarl v8
Die
Planung
sah
eine
Steigerung
von
acht
auf
44
bis
60
Züge
vor.
The
plan
envisaged
an
increase
from
eight
to
between
44
and
60
trains.
Wikipedia v1.0
Auch
eine
langsame
Steigerung
der
Dosis
von
Metforminhydrochlorid
kann
die
gastrointestinale
Verträglichkeit
verbessern.
A
slow
increase
in
dose
of
metformin
hydrochloride
may
also
improve
gastrointestinal
tolerability.
ELRC_2682 v1
Dies
entspricht
einer
Steigerung
von
rund
4
%.
This
is
equivalent
to
an
increase
of
about
4
%.
JRC-Acquis v3.0
Die
Jugendherbergen
verzeichnen
eine
Steigerung
von
+
3,5%.
Hostels
show
an
increase
of
3.5%
ELRA-W0201 v1
Dies
entspricht
einer
Steigerung
von
2,4%.
This
represents
an
increase
of
2.4%.
ELRA-W0201 v1
Auch
eine
Steigerung
der
Einfuhr
von
Ethanol
aus
Drittstaaten
ist
möglich.
There
is
also
scope
for
increased
imports
of
ethanol
from
third
countries.
TildeMODEL v2018
Es
müssen
Programme
zur
Steigerung
der
Mobilität
von
Lehrkräften
entwickelt
werden.
Programmes
to
increase
teacher
mobility
need
to
be
developed.
TildeMODEL v2018
Es
wird
eine
jährliche
Steigerung
von
10
%
angenommen.
A
10%
increase
per
year
is
assumed.
TildeMODEL v2018
Dies
stellt
eine
Steigerung
von
11
Prozentpunkten
gegenüber
dem
vorangegangenen
Programmplanungszeitraum
dar.
This
represents
an
increase
of
11
percentage
points
compared
to
the
previous
programming
period.
TildeMODEL v2018
Konkret
entspricht
dies
einer
Steigerung
von
7
Prozentpunkten.
Specifically,
the
Community
industry
gained
around
7
percentage
points
of
market
share
over
the
period
considered.
DGT v2019
Eine
Fragmentierung
des
Binnenmarktes
behindert
Bemühungen
um
die
Steigerung
von
Wettbewerbsfähigkeit
und
Wachstum.
Fragmentation
of
the
internal
market
impedes
efforts
to
boost
competitiveness
and
growth.
DGT v2019
Das
ist
eine
Steigerung
von
20%.
Why,
that's
a
20-percent
increase.
OpenSubtitles v2018
Dies
wird
zu
einer
Steigerung
von
grenzüberschreitendem
Handel
und
Investitionen
führen.
This
will
boost
cross
border
trade
and
investment.
TildeMODEL v2018
Dies
entspricht
einer
Steigerung
von
15
%
gegenüber
dem
Vorjahr.
This
represents
a
15%
increase
on
the
previous
year.
TildeMODEL v2018
Die
Vereinfachung
dürfte
eine
zahlenmäßige
Steigerung
der
Verbringung
von
Heimtieren
bewirken.
The
simplification
would
certainly
lead
to
an
increase
in
the
number
of
pet
movements.
TildeMODEL v2018
Es
müssen
Programme
zur
Steigerung
der
Mobilität
von
Lehrkräften
entwickelt
werden.
Programmes
to
increase
teacher
mobility
need
to
be
developed.
TildeMODEL v2018
Dies
stellt
eine
Steigerung
von
13
%
der
eingeleiteten
Untersuchungen
dar.
This
represents
a
13%
increase
in
inquiries
opened
compared
to
2002.
TildeMODEL v2018
Unser
oberstes
Ziel
bleibt
die
Steigerung
von
Wachstum
und
Beschäftigung.
Boosting
jobs
and
growth
remains
our
first
objective.
TildeMODEL v2018