Translation of "Steigende mieten" in English

One of the former German government’s responses to sharp regional increases in rents was the cap on rents.

In addition to that, the Jewish tenants had to pay mounting rents.

This was due to rising rents in Berlin, which led to an increased influx.

People have been protesting the rapidly rising rents for years at Kottbusser Tor in Kreuzberg.

Prague has developed more rapidly than any other area, and its economy is showing signs of overheating: very low unemployment, and high and rising costs both in terms of wages and rents.

They feared that the construction of the underground railway would lead to rising land prices, higher rents, and housing close to the city centre would be in danger of being converted into offices.

In the 1980s, many long-term residents were driven away by rising rents, as property values rose dramatically with expectations of windfalls from the planned 1984 World's Fair.

Be it Kreuzberg, Neukölln or other neighborhoods, the issues at stake are rent increase, and investors who buy entire blocks to realize their next strategies for profit.

This is another way to reach new users and co-campaigners within a local community – for instance by making common cause with activists working to improve living conditions in their district, who may initially have seen a cultural institution primarily as a factor contributing towards increased rents and evictions.

In addition we would like to point out profiteers of the crisis and of global exploitation, for example the neo-colonial land-grab of the Deutsche Bank, labor conditions in clothes stores in Frankfurt and in the global textile production, deportations at Frankfurt airport or rising rents and the real estate companies connected to it.

Since we believe that rising rents will be the key to investment success in the real estate market going forward, we are seeking those markets with the best rental growth prospects.

The association of real estate companies in Berlin,Brandenburger, believes that increasing rents is necessary to adapt and approach the average rent levels in Germany.

Rising housing prices and gentrification threaten the spirit of this area along the Spree River, but the neighbourhoodâ€TMs legacy is upheld by a very engaged community fighting to preserve its rebellious identity.

Preservation statutes and bans on splitting are supposedly the sharpest instrument of state legislators in the fight against rising rents and prices.

I don't believe that sharply rising rents in conurbations can be prevented by government intervention.

Forced relocations and rising rents – the filmmaker Anna Azevedo gives us 180 seconds from Rio, a city preparing for the Olympics.

The growing gulf between rich and poor, rising rents and unbearable working conditions are turning more and more people against the capitalist system.

The building of the 250 million complex is based on economic considerations which will ensure that Government rather should invest in her own property before paying ever escalating office rentals for the various ministries.

This dynamic threatens to intensify existing problems still further, as gentrification, tourism, and rising rents are leading to urban displacement and housing shortages.

In the second case of a stable or appreciating euro the situation on the single European market will better so much that the demand for rental space will increase and thus the result will be increasing rents.

This again brings about increased demand which cannot be fulfilled, then come raised rents and increasing prices for existing properties.

Furthermore, this work indicates the dwindling spaces available to creatives in major cities around the world as they are being displaced by new construction projects and rising rents.

The price that tenants need to pay for this tax policy is increasing rents in the congested urban areas.

Complaints can be heard about rising rents, overcrowding, unfair competition, refugees accepting lower wages, tapping illegally into the electricity network and petty crime.

The consequence is rising rents, which lure more and more investors to the student housing asset class.

In the second half of 2008, TAG will continue to focus on asset management activities to further boost the return on its portfolios via higher rentals and cost optimization.

In my view, the only tried-and-tested remedy to rising rents is to create new living space – through construction.