Translation of "Stehe zu" in English
Wenngleich
ich
seine
Ansichten
verabscheue,
stehe
ich
voll
zu
dieser
Immunität.
Despite
my
abhorrence
of
his
views
I
fully
support
that.
Europarl v8
Deswegen
stehe
ich
natürlich
zu
dem
gefundenen
Kompromiss.
I
am
therefore
naturally
for
the
compromise
that
was
reached.
Europarl v8
Ich
stehe
zu
den
Zielen
von
Lissabon.
I
stand
by
the
Lisbon
objectives.
Europarl v8
Ich
stehe
Ihnen
aber
zu
weiteren
Gesprächen
darüber
zur
Verfügung.
But
I
am
at
your
disposal
to
continue
our
discussion
on
this
point.
Europarl v8
Die
Subventionierung
stehe
im
Widerspruch
zu
den
WTO-Vorschriften
und
der
künftigen
EU-Erweiterung.
The
subsidization
is
contrary
to
the
WTO-regulations
and
the
future
expansion
of
the
EU.
TildeMODEL v2018
Ah,
ich
stehe
zu
Euren
Diensten.
Ah,
in
your
service.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
stehe
Euch
zu
Diensten.
And
I'm
at
your
service,
Your
Highness.
OpenSubtitles v2018
Mutter,
ich
stehe
zu
Eurer
Verfügung.
Well,
mummy,
if
you
want
me,
here
I
am.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
seine
Augen
wirklich
öffnet,
stehe
ich
zu
ihm.
Provided
he
really
opens
those
damn
eyes
I'm
game!
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
stehe
zu
meinem
Wort.
But
I'll
not
go
back
on
my
word.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
zu
Diensten,
signore.
I'm
at
your
service,
signore.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
immer
zu
Diensten,
Ma'am.
Oh,
always
at
your
service,
ma'am.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
Ihnen
zu
Diensten,
Frau
Oberst.
At
your
service,
madam.
OpenSubtitles v2018
Nun
denn,
Inspector,
ich
stehe
zu
Ihren
Diensten.
Very
well,
inspector,
at
your
service.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
Ihnen
zu
Diensten,
Mr.
Brandon.
At
your
service,
Mr.
Brandon.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
ich
stehe
zu
meinem
Wort.
All
right,
I'll
stick
to
my
end
of
the
bargain.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
zu
ihm
und
komme,
sobald
ich
kann.
Convey
my
apologies
to
him.
I'll
join
you
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
Euch
zu
Diensten,
was
auch
immer
ihr
braucht.
I
am
in
your
service,
whatever
the
need.
OpenSubtitles v2018
Solange
der
König
zur
augenblicklichen
Königin
steht,
stehe
ich
ebenfalls
zu
ihr!
As
long
as
the
King
holds
by
the
present
Queen,
I
will
hold
by
her,
too.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
stehe
zu
dir,
jederzeit.
I'm
with
you,
no
matter
what.
-Okay.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
beweisen,
wie
ich
dazu
stehe
und
zu
dir.
I
want
to
prove
how
committed
I
am
to
this
and
to
you.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
stehe
zu
meinem
Wort.
And
I'm
a
man
of
my
word.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
weiterhin
zu
meiner
Erklärung.
I
stand
by
my
decision.
OpenSubtitles v2018