Translation of "Stau umfahren" in English
Um
den
Stau
zu
umfahren,
biegen
Sie
bitte
an
der
nächsten
Kreuzung
links
ab.
In
order
to
circumvent
the
back-up,
please
turn
left
at
the
next
intersection.
EuroPat v2
Außerdem
kann
es
Stau
zu
umfahren
und
so
benannten
Treiber
Hilfe
zum
Ziel
pünktlich.
Besides,
it
can
avoid
traffic
jam
and
thus
help
designated
drivers
get
to
the
destination
punctually.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
können
auch
z.B.
von
dem
RDS-TMC-Empfänger
8
oder
GSM-Modul
9
gelieferte
Verkehrsmeldungen
berücksichtigt
werden,
um
beispielsweise
den
Fahrer
anzuweisen,
einen
Stau
zu
umfahren.
In
this
case,
it
is
also
possible
to
take
account
of
traffic
messages
supplied,
for
example,
from
the
RDS-TMC
receiver
8
or
the
GSM
module
9
in
order,
for
example,
to
instruct
the
driver
to
bypass
a
traffic
jam.
EuroPat v2
Hierbei
können
auch
Verkehrsmeldungen
berücksichtigt
werden,
um
beispielsweise
den
Fahrer
anzuweisen,
einen
Stau
zu
umfahren.
Traffic
messages
can
also
be
taken
into
account,
for
example
in
order
to
advise
the
driver
to
avoid
a
traffic
back-up.
EuroPat v2
Bei
Staumeldungen
werden
Daten
nur
aufbereitet,
um
den
Stau
zu
umfahren
(Verkehrsfunk)
und
nicht,
um
den
Stau
im
Vorfeld
zu
verhindern.
When
traffic
congestion
is
reported,
data
is
processed
only
to
provide
information
on
how
to
make
a
detour
around
the
congestion
(traffic
information
broadcasting)
and
not
to
prevent
congestion
in
advance.
EuroPat v2
Auf
dem
Weg
zum
eigenen
Büro
Airwheel
Mini
Elektro-Roller
ist
der
beste
Begleiter
hilft
Menschen,
die
den
Stau
zu
umfahren
und
Menschenmassen
in
der
Metro
oder
Bus.
On
the
way
to
one's
office,
Airwheel
mini
electric
scooter
is
the
best
companion
helping
people
avoid
the
traffic
jam
and
crowds
in
the
metro
or
buses.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgende
Fahrer
hätten
dann
die
Möglichkeit,
in
Echtzeit
Alternativrouten
vorgeschlagen
zu
bekommen
und
den
Stau
zu
umfahren.
Drivers
could
then
listen
to
suggestions
of
alternative
routes
in
real
time
and
avoid
the
traffic
jam.
ParaCrawl v7.1
Zugriffe:
94
Einmal
mehr
hatte
uns
der
schon
obligatorische
Stau
auf
derA1
bei
Bremen
dazu
veranlasst,
über
die
Landstraße
nach
Wildeshausen
zu
fahren,
um
somit
den
Stau
großräumig
zu
umfahren.
Once
again,
the
already
obligatory
stop
and
go
on
the
A1
near
Bremen
had
caused
us
to
use
the
highway
to
Wildeshausen
in
order
to
avoid
staying
on
the
highway
on
a
large
scale.
ParaCrawl v7.1
Derartige
verkehrstechnische
Besonderheiten
erfordern
von
dem
Führer
eines
Fahrzeuges
eine
besonders
aufmerksame
Fahrweise,
bedingen
eine
besonders
penible
Einhaltung
der
zulässigen
Höchstgeschwindigkeit
entlang
der
Fahrstrecke
oder
erfordern
beispielsweise
in
Gestalt
von
Staus
die
Erwägung
einer
Ausweichroute,
um
einen
solche
Stau
zu
umfahren.
Such
traffic-related
features
require
that
the
driver
of
a
vehicle
drive
in
a
particularly
attentive
manner,
require
a
particularly
meticulous
observance
of
the
permitted
speed
limit
along
the
route
or,
especially
conditions
in
the
form
of
traffic
jams,
or
require
that
an
alternate
route
be
considered
in
order
to
avoid
such
a
traffic
jam.
EuroPat v2
Bei
dem
vorliegendem
Beispiel
wird
angenommen,
dass
der
Fahrer
den
ersten
Stau
220
akzeptiert
und
nicht
umfahren
will
und
den
zweiten
Stau
230
umfahren
will.
For
the
present
example,
it
is
assumed
that
the
driver
accepts
the
first
traffic
jam
220
and
does
not
want
to
bypass
it
and
that
he
wants
to
bypass
the
second
traffic
jam
230
.
EuroPat v2
Als
Umgehungsstrecke
wählt
in
diesem
Beispiel
das
Navigationsgerät
die
Straße
240
aus,
um
den
Stau
230
zu
umfahren.
In
this
example,
the
bypass
road
selected
by
the
navigation
appliance
is
the
road
240
in
order
to
bypass
the
traffic
jam
230
.
EuroPat v2
Zugriffe:
95
Einmal
mehr
hatte
uns
der
schon
obligatorische
Stau
auf
derA1
bei
Bremen
dazu
veranlasst,
über
die
Landstraße
nach
Wildeshausen
zu
fahren,
um
somit
den
Stau
großräumig
zu
umfahren.
Hits:
110
Once
again,
the
already
obligatory
stop
and
go
on
the
A1
near
Bremen
had
caused
us
to
use
the
highway
to
Wildeshausen
in
order
to
avoid
staying
on
the
highway
on
a
large
scale.
ParaCrawl v7.1
Ich
stelle
Google
meine
Bewegungsdaten
gerne
zur
Verfügung,
weil
mir
das
System
ermöglicht,
den
nächsten
Stau
zu
umfahren.
I'm
happy
to
make
my
location
data
available
to
Google,
because
it
allows
me
to
avoid
the
next
traffic
jam.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
Sie
die
Wahl,
ob
Sie
den
Stau
umfahren
oder
die
ursprüngliche
Route
beibehalten
wollen.
You’ll
have
the
choice
of
avoiding
the
traffic
congestion,
or
keeping
your
original
route.
ParaCrawl v7.1