Translation of "Statistische güte" in English
Allerdings
bestehen
hier
Abhängigkeiten
der
RestSchwankungen
voneinander,
die
die
statistische
Güte
dieser
Gleichungen
einschränken.
There
is,
however,
a
dependence
between
the
residual
fluctuations
here
which
restricts
the
statistical
quality
of
these
equations.
EUbookshop v2
Zusammenfassend
ist
zu
sagen,
dass
durch
die
(fluoreszenzmusterunabhängige)
Identifikation
relevanter
Strukturen
mit
Hilfe
von
einfach
zu
handhabenden
Farbstoffen,
die
Ausdehnung
des
Verfahrens
der
Fluoreszenzmusterauswertung
auf
eine
Vielzahl
relevanter
Strukturen
in
Gewebeschnitten,
infizierten
Zellen,
nicht
infizierten
Zellen
und
Ausstrichen
von
Bakterien,
Pilzen
oder
Parasiten,
sowie
die
Klassifikation
von
Gruppen
relevanter
Strukturen
in
Form
einer
Fluoreszenzmusterzuordnung
zu
jeder
Gruppe
und
die
gemeinsame
Validierung
der
Gruppenergebnisse
gegen
eine
dreidimensionale
Ergebnismatrix
die,
durch
verschiedene
statistische
Kennwerte
charakterisierte,
Güte
der
automatischen
Klassifikation
signifikant
verbessert
werden
kann.
In
summary,
it
may
be
stated
that,
by
means
of
the
(fluorescence
pattern
independent)
identification
of
relevant
structures
with
the
aid
of
easy
to
handle
dyes,
the
extension
of
the
method
of
fluorescence
pattern
evaluation
to
a
large
number
of
relevant
structures
in
tissue
sections,
infected
cells,
non-infected
cells
and
smears
of
bacteria,
fungi
or
parasites,
the
classification
of
groups
of
relevant
structures
in
the
form
of
fluorescence
pattern
allocation
to
each
group
and
the
common
validation
of
the
group
results
against
a
three-dimensional
results
matrix,
it
is
possible
to
significantly
improve
the
quality
of
the
automatic
classification
characterized
by
different
statistical
parameters.
EuroPat v2
Um
diese
Probleme
zu
lösen,
brauchen
wir
gute
Statistiken
und
hochwertige
Daten.
To
solve
these
things,
we
need
good
statistics,
good
data.
Europarl v8
Auch
gute
Statistiken
allein
helfen
uns
nicht
weiter.
Even
good
statistics
are
no
use
in
themselves.
Europarl v8
Gute
Statistiken
sind
für
die
Bewertung
des
Erfolgs
der
Entwicklungspolitik
unabdingbar.
Good
statistics
are
essential
for
assessing
the
success
of
development
policy.
DGT v2019
In
der
Richtlinie
geht
es
um
die
statistische
Erfassung
des
Güter-
und
Personenseeverkehrs.
The
directive
concerns
statistical
returns
in
respect
of
carriage
of
goods
and
passengers
by
sea.
TildeMODEL v2018
Statistische
Erfassung
des
Güter-
und
Personenseeverkehrs
(Neufassung)
(noch
zu
bestätigen)
Statistical
returns
in
respect
of
carriage
of
goods
and
passengers
by
sea
(recast)
(to
be
confirmed)
TildeMODEL v2018
Statistisch
betrachtet
bedingen
gute
Ergebnisse
bei
dem
einen
schlechte
Ergebnisse
beim
anderen.
A
good
result
for
one
seems,
statistically,
to
lead
to
a
poor
result
for
the
other.
TildeMODEL v2018
Statistisch
betrachtet
bedingen
gute
Ergebnisse
bei
dem
einen
schlechte
Ergebnissen
beim
anderen.
A
good
result
for
one
seems,
statistically,
to
lead
to
a
poor
result
for
the
other.
TildeMODEL v2018
Gute
Statistiken
sollten
in
unterschiedlichen
Kontexten
zu
nutzen
sein.
More
and
more
groups
have
their
own
userinterface
pages
which
they
use
as
a
startingpoint
for
surfing
the
Web.
EUbookshop v2
Eine
erzwungene
Meldung
muß
nicht
gleichzeitig
auch
eine
gute
statistische
Information
sein.
The
idea
of
prices
being
paid
for
statistical
information
still
seems
Utopian.
EUbookshop v2
Eine
gute
Statistik
hat
einen
förderalistischen
Aspekt.
Good
statistics
can
serve
the
federal
ideal.
EUbookshop v2
Das
ist
die
unerläßliche
Voraussetzung
für
eine
gute
statistische
Grundlage.
This
is
vital
for
a
proper
statistical
base.
EUbookshop v2