Translation of "Statisches modell" in English
Sie
ist
kein
statisches
Modell.
It
is
not
a
static
model.
News-Commentary v14
Ein
einfaches
statisches
Modell
wäre
etwa
die
Berechnung
der
Mischungstemperatur
zweier
verschieden
warmer
Flüssigkeiten.
However,
the
computational
cost
of
adding
such
a
huge
amount
of
detail
would
effectively
inhibit
the
usage
of
such
a
model.
Wikipedia v1.0
Geringe
Ausmitten
zwischen
Bolzenachse
und
Stützenfuß
garantieren
ein
ideales
statisches
Modell
für
eine
effiziente
Ausnutzung.
Low
eccentricity
between
bolt
axis
and
column
shoe
guarantee
an
ideal
static
model
for
an
efficient
utilization.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
die
Grenzanalyse
ermöglichte
Mathematisierung
der
Ökonomie
bestimmte
jedoch
—
schon
von
sich
aus
—
die
Gleichgewichtsbetrachtung
als
statisches
Modell.
The
very
nature
of
the
mathematization
of
economics
on
the
basis
of
marginal
analysis
led
to
the
conception
of
equilibrium
in
terms
of
a
static
model.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dabei
ausreichend,
ein
statisches
Modell
zu
erzeugen,
es
ist
nicht
erforderlich
die
möglichen
Bewegungen
des
Anlagenteils
ebenfalls
in
dem
Modell
nachzubilden.
It
is
sufficient
to
produce
a
static
model
and
it
is
likewise
not
necessary
to
simulate
all
the
possible
movements
of
the
machine
in
the
model.
EuroPat v2
Das
Berechnungsmodell
des
"Wärmeatlas
Baden-Württemberg"
ist
ein
statisches
Modell,
in
dem
beispielsweise
das
Nutzerverhalten
nicht
berücksichtigt
wird.
The
calculation
model
of
“Heating
atlas
Baden-Württemberg”
is
a
static
model
in
which,
for
example,
user
behaviour
is
not
considered.
ParaCrawl v7.1
Heute
erscheint
für
das
browser-basierte
Luftfahrt-Management-Spiel
AirlineSim
eine
neue
Version,
welche
dynamische
Turnaroundzeiten
einführt
und
damit
ein
über
10
Jahre
altes
statisches
Modell
ersetzt.
Today,
the
browser-based
aviation
management
game
AirlineSim
launches
a
new
version
which
introduces
Dynamic
Turnaround
Times,
replacing
a
static
model
that
has
been
in
use
for
more
than
a
decade.
CCAligned v1
Wenn
wir
in
diesem
Kontext
von
der
Komplementarität
von
Mann
und
Frau
sprechen,
dürfen
wir
diesen
Begriff
nicht
mit
der
simplifizierten
Vorstellung
verwechseln,
dass
alle
Rollen
und
die
Beziehungen
beider
Geschlechter
in
ein
einziges
und
statisches
Modell
eingeschlossen
sind.
When
we
speak
of
complementarity
between
man
and
woman
in
this
context,
we
must
not
confuse
the
term
with
the
simplistic
idea
that
all
the
roles
and
relationships
of
both
sexes
are
confined
to
a
single
and
static
model.
ParaCrawl v7.1
Leistungskraft
der
Risikoanalyse
Professor
Nersesian
erklärt
dazu:
"Wie
beginnen
damit,
ein
statisches
Modell
zu
erstellen
und
wissen
von
vornherein,
dass
die
Ergebnisse
sehr
gut
aussehen
werden.
According
to
Professor
Nersesian,
"We
start
by
building
a
static
model,
and
not
surprisingly,
the
results
look
great.
ParaCrawl v7.1
Aber
eine
genaue
Vorhersage
der
Kaufkraft
ist
mit
diesem
statischen
Modell
nicht
möglich.
But
an
exact
projection
of
the
spending
power
isn't
possible
with
this
static
model.
QED v2.0a
Das
runde
Modell
unterscheidet
sich
von
einem
statischen,
rechteckigen
Modell.
The
round
model
is
different
from
a
static,
rectangular
model.
ParaCrawl v7.1
Thomson
bearbeitet
in
1903
das
statische
Modell
des
Atoms
(Abb
12).
1903
Thomson
elaborates
the
static
model
of
the
atom
fig.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
statischen
Modell
geht
hervor,
dass
dieses
Projekt
sehr
erfolgversprechend
ist.
A
static
model
suggests
that
the
project
is
a
slam
dunk.
ParaCrawl v7.1
Dieses
sogenannte
Statische
Modell
kann
nur
für
einen
voll
ständig
rekristallisierten
Stahl
angewendet
werden.
This
socalled
static
model
can
only
be
applied
to
a
fully
recrystallised
steel,
?
comparison
between
calculated
and
measured
flow
curves
for
a
low-carbon
steel
is
shown
in
Fig.
2.
EUbookshop v2
Er
lässt
auch
den
Schluss
zu,
dass
eine
Vorbedingung
für
vollkommenes
langfristiges
Gleichgewicht
in
einem
statischen
Modell
des
traditionell
zugrunde
gelegten
Typs
darin
besteht,
dass
dH/dt
=
dB/dt
=
0
ist.
It
also
suggests
that
a
condition
for
full-long-run
equilibrium
in
a
static
model
of
the
type
being
traditionally
considered
is
that
dH/dt
=
dB/dt
-
0.
EUbookshop v2
Die
der
schwenkbaren
Düsenwand
4
zugeordneten
Abstützeinrichtungen
14
entsprechend
demnach
jeweils
einem
statischen
Modell
mit
im
vorliegenden
Fall
drei
Stäben
57,
58,
59,
die
in
einem
Abstand
vom
Zentralteil
1
und
der
schwenkbaren
Düsenwand
4
zumindest
im
wesentlichen
in
der
Knotenstelle
60
zusammengeführt
sind,
wobei
der
Stab
57
in
der
Nähe
des
Zulaufteils
2
auf
das
Zentralteil
1
wirkt,
der
mittlere
Stab
58
nahe
der
Schwenkachse
6
und
der
dritte
Stab
59
auf
die
schwenkbar
gelagerte
Düsenwand
4
wirkt.
Accordingly,
the
support
devices
14
allocated
to
the
pivoting
nozzle
wall
4
correspond
to
a
static
model
having,
in
this
embodiment,
three
bars
57,
58,
59
that
are
joined
away
from
the
central
part
1
and
the
pivoting
nozzle
wall
4
at
the
joint
connection
location
60
.
The
bar
57
acts
on
the
central
part
1
near
the
feed
part
2,
the
middle
bar
58
near
the
pivoting
axis
6,
and
the
third
bar
59
on
the
nozzle
wall
4
mounted
pivotally.
EuroPat v2
Die
obigen
Gleichungen
zur
Beschreibung
der
Kompressorkennlinien
und
des
Pumpfehlers
sind
implizite
in
den
Kompressorcharakteristiken
24,
25
enthalten
und
entsprechen
einem
statischen
Modell
des
Kompressorverhaltens.
The
above
equations
for
describing
the
compressor
characteristic
curves
and
the
surge
error
are
implicitly
contained
in
the
compressor
characteristics
24,
25
and
correspond
to
a
static
model
of
the
compressor
behavior.
EuroPat v2