Translation of "Statische erfordernisse" in English
Änderungen,
bedingt
durch
behördliche
Auflagen,
geändert
DIN-Vorschriften,
statische
oder
bauliche
Erfordernisse
bleiben
vorbehalten.
Modifications,
due
to
official
imposition,
modified
DIN
regulations,
static
or
structural
requirements
remain
reserving.
ParaCrawl v7.1
Auch
nicht
nur
solche
mit
der
Fassadenwand
parallel
laufende
rinnenförmige
Vertiefungen
werden
in
die
Formkörper
eingefräst,
sondern
auch
quer
oder
schräg
dazu
liegende
Kanäle
sind
aufgrund
der
leichten
Bearbeitbarkeit
auch
nachträglich
an
Ort
und
Stelle
einfräsbar,
damit
können
besondere
statische
Erfordernisse
erfüllt
werden.
Channels
running
transversely
or
diagonally
can
also
be
cut
into
the
element,
and
because
of
the
work
ability
of
the
material,
this
cutting
can
also
be
done
subsequently
on
site
and
this
way
special
static
requirements
can
be
met.
EuroPat v2
Infolge
der
erfindungsgemäß
mechanisch
weitgehend
von
der
Rumpfzelle
entkoppelten
Konstruktion
des
Fußbodens
können
selbst
umfangreiche
Änderungen
am
Fußboden
ohne
Rücksicht
auf
etwaige
statische
Erfordernisse
der
Rumpfzelle
vorgenommen
werden,
wodurch
die
Anpassung
an
kundenspezifische
Ausstattungswünsche
vereinfacht
wird.
Due
to
the
construction
of
the
floor
which
is
mechanically
substantially
uncoupled
from
the
fuselage
airframe
according
to
the
invention,
it
is
even
possible
to
make
comprehensive
changes
to
the
floor
without
considering
possible
static
requirements
of
the
fuselage
airframe,
thereby
simplifying
the
adaptation
to
customer-specific
layout
requests.
EuroPat v2
Die
Unterkonstruktion
wird
dabei
anhand
der
statischen
Erfordernisse
angepasst
und
umgesetzt.
The
substructure
is
adapted
and
implemented
according
to
static
requirements.
ParaCrawl v7.1
Bei
beiden
bekannten
Konstruktionen
bestehen
die
Knotenstücke
aus
Stahl
oder
Leichtmetall,
während
die
Stäbe
aus
Rund-
oder
Vierkanthölzern
hergestellt
sind,
wodurch
man
relativ
preiswerte
Raumfachwerke
erstellen
kann,
die
in
vielen
Fällen
ohne
weiteres
die
statischen
Erfordernisse
erfüllen.
In
both
of
the
known
constructions,
the
joint
elements
consist
of
steel
or
light
metal,
while
the
wooden
members
are
round
or
square,
for
relatively
low-cost
spaceframe
contructions,
which
in
many
cases
easily
fulfills
the
structured
requirements.
EuroPat v2
Diese
Bewehrung
besteht
aus
einer
durch
die
statischen
Erfordernisse
vorgegebenen
Anzahl
von
Quer-
und
Langsstaben
sowie
aus
einigen
Gitterträgern,
welche
in
bestimmter
Anordnung
und
an
bestimmten
Stellen
anhand
von
Zeichnungen
oder
Markierungen
auf
die
Palette
gelegt
werden.
This
reinforcement
comprises
a
number
of
transverse
and
longitudinal
rods,
the
number
depending
on
static
requirements,
and
several
lattice
girders,
which
are
placed
upon
the
pallet
in
a
predetermined
arrangement
and
at
predetermined
points
with
reference
to
drawings
or
markings.
EuroPat v2
Die
anwendungsfreundliche
TRI-STAND
Auslegungssoftware
berücksichtigt
die
individuellen
statischen
Erfordernisse
der
Lasteneinwirkung
der
Photovoltaik-Anlage
schon
zum
Zeitpunkt
ihrer
Auslegung.
The
user-friendly
TRI-STAND
dimensioning
software
takes
into
account
the
individual
static
requirements
of
the
load
effects
of
the
photovoltaic
system
even
during
the
design
process.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Anforderungen
aufgrund
statischer
Beanspruchung,
bauphysikalischer
Erfordernisse,
sehr
große
Glasformate
oder
besonders
schwere
Gläser
sind
die
Herausforderungen,
die
wir
lieben.
High
demands
due
to
static
loading,
building
physical
requirements,very
large
glass
sizes
or
particularly
heavy
glasses
are
the
challenges
that
we
love.
ParaCrawl v7.1