Translation of "Statische werte" in English
In
den
Zeilen
sind
statische
Werte
des
ausgewählten
Profils
angeführt.
The
rows
show
static
values
of
the
selected
profiles.
ParaCrawl v7.1
Auswahllisten
in
dg
hyparchive
können
Werte
aus
Intrexx-Datenfeldern
oder
statische
Werte
zugewiesen
werden.
Drop-down
lists
in
hyparchive
can
be
assigned
values
from
Intrexx
data
fields
or
static
values.
ParaCrawl v7.1
Statische
Werte
eines
Profils
sind
mit
dem
eingegebenen
Wert
multipliziert.
Static
values
of
one
profile
are
multiplied
by
the
entered
value.
ParaCrawl v7.1
In
den
Beispielen
in
der
folgenden
Tabelle
werden
für
viele
Attribute
statische
Werte
verwendet.
The
examples
in
the
following
table
show
static
values
for
many
of
the
attributes.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Absatz
wählen
Sie
den
Profiltyp,
entsprechende
statische
Werte
und
den
Werkstoff.
In
this
paragraph,
select
the
type
of
beam,
the
respective
static
values
and
select
a
material.
ParaCrawl v7.1
Solange
keine
Relativbewegung
zwischen
dem
Bild
der
strukturierten
Oberfläche
und
dem
Ortsfrequenzfilter
vorliegt,
haben
die
Meßsignale
statische
Werte.
As
long
as
there
is
no
relative
movement
between
the
image
of
the
structured
surface
and
the
spatial
frequency
filter,
the
measurement
signals
have
static
values.
EuroPat v2
Diese
Programme
sind
jedoch
nicht
für
"unkontrollierte"
Unbestimmtheit
vorgesehen
und
erfordern
statische
Werte
für
alle
Faktoren,
die
nicht
durch
die
Optimierung
angepasst
werden.
However,
these
programs
are
not
set
up
to
handle
"uncontrolled"
uncertainty,
and
require
static
values
for
any
factor
that
is
not
being
adjusted
by
the
optimization.
ParaCrawl v7.1
Diese
Programme
sind
jedoch
nicht
für
„unkontrollierte“
Unbestimmtheit
vorgesehen
und
erfordern
statische
Werte
für
alle
Faktoren,
die
nicht
durch
die
Optimierung
angepasst
werden.
However,
these
programs
are
not
set
up
to
handle
“uncontrolled”
uncertainty,
and
require
static
values
for
any
factor
that
is
not
being
adjusted
by
the
optimization.
ParaCrawl v7.1
Kevin
Blackley,
International
Business
Development
Manager
bei
Outback
Imaging
erläutert:
„Die
Erfassungssoftware
EzeScan
wurde
neben
des
guten
Preis-Leistungs-Verhältnisses
auch
deshalb
ausgewählt,
weil
sie
sich
nahtlos
in
das
EDRMS-System
integrieren
lässt
und
statische
Werte
unterstützt,
so
dass
die
Bilder
schneller
importiert
werden
können.
Kevin
Blackley,
Outback
Imaging’s
International
Business
Development
Manager,
says,
“EzeScan
capture
software
was
chosen
not
only
for
its
cost
effectiveness
but
because
it
offers
a
seamless
integration
with
the
EDRMS
and
offers
static
value
support
so
that
images
can
be
imported
far
quicker.
ParaCrawl v7.1
Der
(statische)
Druck
p
(Werte
p
A
und
p
B
in
Fig
6)
bleibt
dabei
nahezu
konstant,
da
entsprechend
dem
Satz
von
Bernoulli
ein
weiterer
Druckzuwachs
im
Niederdrucksystem
in
Bewegungsenergie
umgesetzt
wird.
The
(static)
pressure
p
(values
p
A
and
p
B
in
FIG.
6)
here
remains
nearly
constant,
as
according
to
Bernoulli's
law,
a
further
pressure
increase
in
the
low-pressure
system
is
transformed
into
kinetic
energy.
EuroPat v2
Zusammenfassend
ist
festzustellen,
dass
mit
der
Erfindung
ein
Hohlprofil
aus
einem
Flachmaterial
geschaffen
wurde,
das
trotz
der
Anordnung
von
Sicken
hohe
statische
Werte
aufweist.
In
summary,
there
is
provided
according
to
the
invention,
a
hollow
profile
formed
of
a
flat
material
and
having,
despite
formation
of
grooves,
high
static
characteristics.
EuroPat v2
Mit
diesen
Sickentiefen
bleiben
die
statische
n
Werte
des
erfindungsgemässen
Hohlprofils
weitgehend
erhalten
und
die
definierte
Führung
eines
Anbindeteils
am
Hohlprofil
ist
trotzdem
gewährleistet.
With
these
groove
depths,
the
static
characteristics
of
the
hollow
profile
are
maintained
to
a
most
possible
extent,
while
a
predetermined
guidance
of
a
connection
part
on
the
hollow
profile
is
insured.
EuroPat v2
Der
Titel,
die
Breite
und
Höhe
des
Diagramms
können
als
statische
Werte
direkt
in
den
Bereich
"Diagrammeinstellungen"
eingegeben
werden.
The
chart's
title,
width,
and
height
can
be
entered
as
static
values
directly
in
the
Chart
Settings
pane.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
in
die
zur
Generierung
der
Werte
dieser
beiden
Parameter
verwendeten
XPath-Ausdrücke
einfache
statische
Werte
(3
und
4)
eingegeben.
We
have
entered
simple
static
values
(3
and
4)
in
the
XPath
expressions
that
are
used
to
generate
the
values
of
these
two
parameters.
ParaCrawl v7.1
Effect-Werte
können
direkt
in
den
Cues
als
eigenständige
Effect-Values
gespeichert
werden
oder
im
Effect-pool
als
Selective
Effect
um
sie
wieder
zu
verwenden
-
ähnlich
wie
statische
Werte
gespeichert
und
als
Presets
verwendet
werden
können.
Effect-values
may
be
stored
directly
into
your
cues
as
discrete
effect-values,
or
to
the
Effect-pool
as
a
Selective
Effect
for
referenced
reuse,
similar
to
how
static
values
may
be
stored
and
reused
via
Presets
.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Positionsbestimmung
wird
der
statische
Wert
der
Regelspannung
benötigt.
The
static
value
of
the
control
voltage
is
required
for
determining
the
position.
EuroPat v2
Andere
Software-basierte,
statische
Verfahren
werten
die
im
Bild
sichtbaren
Talgdrüsen
aus.
Other
software-based
static
methods
evaluate
the
sebaceous
glands
visible
in
the
image.
EuroPat v2
In
den
Zeilen
sind
die
statischen
Werte
des
ausgewählten
Profils
angeführt.
The
lines
give
static
values
of
the
selected
profile.
ParaCrawl v7.1
Seine
zulässigen
statischen
Werte
–
Querkraft,
Biegemoment,
Trägheitsmoment
–
sind
auf
das
System
abgestimmt.
Its
permissible
static
values
–
shearing
force,
bending
moment,
moment
of
inertia
–
are
matched
to
the
system.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
dasselbe,
wie
wenn
der
statische
Wert
green
für
die
Eigenschaft
eingegeben
wird.
However,
this
is
the
same
as
entering
the
static
value
green
for
the
property.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
deutlich
formstabiler
als
Vollholz
und
die
statischen
Werte
sind
auch
etwas
günstiger.
They
are
clearly
more
stable
than
solid
wood
and
the
static
values
are
also
somewhat
better.
ParaCrawl v7.1