Translation of "Statische überprüfung" in English
In
der
DIN
EN
1550
sind
die
statische
Überprüfung
Pflicht.
According
to
the
terms
of
the
DIN
EN
1550,
the
static
test
is
obligatory.
ParaCrawl v7.1
Die
statische
Überprüfung
erfolgt
dadurch,
daß
das
Abtastelement,
das
als
Reflexionslichtschranke
ausgebildet
ist,
durch
den
hohen
Reflexionsgrad
bei
eingelegtem
Schreibring
ein
entsprechendes
Abtastsignal
abgibt.
The
static
check
occurs
in
that
the
sensing
element,
which
is
designed
as
a
reflecting
light
barrier,
emits
a
corresponding
scanning
signal
given
an
inserted
write
enable
ring
due
to
the
high
reflectivity.
EuroPat v2
Die
Auswertestufe
AS
enthält
einen
Verstärker
V,
dessen
Ausgangssignal
S1
unmittelbar
für
eine
statische
Überprüfung
der
An-
oder
Abwesenheit
des
Schreibrings
6
verwendet
werden
kann.
The
evaluation
stage
AS
comprises
an
amplifier
V
whose
output
signal
S1
can
be
directly
employed
for
a
static
check
of
the
presence
or
absence
of
the
write
enable
ring
6.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
einer
derartigen
Abtastanordnung
kann
jedoch
lediglich
eine
statische
Überprüfung
der
An-
und
Abwesenheit
des
Schreibrings
durchgeführt
werden.
Only
a
static
check
of
the
presence
or
absence
of
the
write
enable
ring,
however,
can
be
carried
out
with
the
assistance
of
such
a
sensing
arrangement.
EuroPat v2
Die
weitere
Prüfeinrichtung
130
kann
auch
dafür
ausgelegt
sein,
eine
statische
Überprüfung
des
Blattguts
bzw.
der
Banknoten
vorzunehmen.
Further
checking
device
130
can
also
be
designed
to
perform
a
static
check
of
sheet
material
or
bank
notes.
EuroPat v2
Insbesondere
ermöglicht
die
semitransparente
Abdeckung
eine
quasi
statische
Überprüfung
des
Blattguttransports
mit
Hilfe
einer
geeignet
getakteten
Beleuchtung.
In
particular,
the
semitransparent
cover
makes
a
quasi-statistical
check
of
the
sheet
material
transport
possible
with
the
aid
of
suitably
clocked
illumination.
EuroPat v2
Sie
beginnen
mit
der
statischen
Überprüfung
der
vom
Hersteller
ausgewiesenen
Eigenschaften.
They
begin
with
the
static
testing
of
the
properties
specified
by
the
manufacturer.
WikiMatrix v1
Statische
Softwareanalysen
überprüfen
den
Quellcode
auch
auf
Einhaltung
von
Programmierrichtlinien
wie
MISRA-C-Regeln
und
auf
Softwarekomplexität.
Static
Code
Analysis
checks
also
for
compliance
to
conventions
and
coding
standards
like
MISRA-C
rules
and
for
code
complexity.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
Meßdaten
sowohl
zur
Anzahl
der
Fahrzeuge
wie
auch
zur
Geschwindigkeit
wird
ggf.
nach
hinreichender
statischer
Überprüfung
eine
Feinabstimmung
dieser
Parameter
durchgeführt.
Based
on
measurement
data
regarding
the
quantity
of
vehicles
and
speed,
a
fine
tuning
of
these
parameters
is
carried
out,
if
required,
after
sufficient
static
testing.
EuroPat v2
Während
der
statischen
Überprüfung
wird
das
Maß
der
maximalen
Kraft
gemessen,
die
bei
dem
Bruch
des
Gusses
auftritt.
During
the
static
test,
the
size
of
the
maximum
force
is
measured
which
arose
at
the
broken
of
the
casting.
ParaCrawl v7.1