Translation of "Statisch berechnet" in English
Der
Container
wurde
entsprechend
der
Lastverteilung
verstärkt,
statisch
neu
berechnet
und
geprüft.
The
container
has
been
structurally
redesigned,
strengthened
in
accordance
with
the
load
distributions
and
tested.
ParaCrawl v7.1
Alle
Systemkomponenten
sind
statisch
berechnet
und
mit
Hilfe
von
FEM-Analysen
getestet
worden.
All
system
components
have
been
structurally
calculated
and
tested
with
the
help
of
FEM
analyses.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie
ist
statisch
berechnet,
geprüft
und
zugelassen
und
kann
alle
Details
im
System
lösen.
The
technology
is
structurally
calculated,
tested
and
approved
and
can
work
out
all
of
the
details
in
the
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Statik
von
Hallendächern
steht
einer
Solarnutzung
auf
Gewerbebauten
oft
im
Wege,
da
diese
oft
statisch
sehr
knapp
berechnet
sind.
The
static
of
hall
roofs
is
often
a
problem
regarding
the
use
of
green
energy
on
trade
buildings,
as
these
roofs
are
mostly
calculated
very
tight.
ParaCrawl v7.1
Die
betrieblichen
Anforderungen
oder
den
Gegebenheiten
des
Betreibers
werden
vor
dem
Einsatz
festgelegt
und
nach
diesen
Anforderungen
werden
die
Tanks
statisch
berechnet
und
gefertigt.
The
customer's
operational
requirements
or
data
are
defined
before
use
and
the
tanks
are
structurally
analysed
and
manufactured
according
to
these
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Struktur
der
Dreiecke
wird
in
einem
aufwendigen
Verfahren
statisch
berechnet
und
mit
einem
Farbsystem
für
den
einfachen
Aufbau
versehen.
The
structure
of
the
triangles
is
computed
statically
in
a
complex
procedure
and
provided
with
a
color
system
for
the
simple
structure.
ParaCrawl v7.1
Bei
gehängten
Videowalls
werden
entweder
die
Trussings
genau
auf
Ihre
Wunschvideowall
abgestimmt
und
statisch
berechnet,
oder
in
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellte
Bühnen
oder
Hängekonstruktionen
integriert.
For
wall/ceiling-mounted
video
walls,
either
trussing
is
exactly
adjusted
to
the
required
video
wall
and
statically
determined,
or
it
is
integrated
into
stage
and
suspended
structures.
ParaCrawl v7.1
Die
Zerbrechlichkeit
ihrer
Objekte
ist
genauestens
ausbalanciert
–
ähnlich
wie
die
zeitgenössischen,
amorphen
Bauwerke
von
Architekten
wie
Zaha
Hadid
oder
Frank
Gehry,
deren
Entwürfe
vom
Computer
mathematisch
und
statisch
berechnet
werden.
The
fragility
of
her
objects
is
balanced
out
with
precision
–
similar
to
the
contemporary,
amorphous
buildings
created
by
architects
like
Zaha
Hadid
and
Frank
Gehry,
whose
designs
are
calculated
mathematically
and
statically
on
computers.
ParaCrawl v7.1
Je
nachdem,
wie
der
rc_visard
montiert
ist,
wird
dabei
die
Transformation
(d.h.
die
Pose)
zwischen
dem
Kamera-Koordinatensystem
und
entweder
dem
benutzerdefinierten
Roboter-Koordinatensystem
(bei
robotergeführten
Sensoren)
oder
dem
benutzerdefinierten
externen
Referenzkoordinatensystem
ext
(bei
statisch
montierten
Sensoren)
berechnet
und
ausgegeben
(siehe
Sensormontage).
Depending
on
the
way
the
rc_visard
is
mounted,
this
service
computes
and
returns
the
transformation
(i.e.,
the
pose)
between
the
camera
frame
and
either
the
user-defined
robot
frame
(robot-mounted
sensor)
or
the
user-defined
external
reference
frame
ext
(statically
mounted
sensor);
see
Sensor
mounting
.
ParaCrawl v7.1
Das
perfekte
Gerüst
wird
statisch
präzise
berechnet,
sorgfältig
geplant,
termingerecht
aufgebaut
und
am
Ende
des
Projektes
demontiert.
The
perfect
scaffolding
is
calculated
accurately,
planned
carefully,
erected
on
time
and
taken
down
at
the
end
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Dank
statisch
berechneter
Systemkomponenten
und
solider
Schraubverbindungen
ist
die
hohe
Systemstabilität
langfristig
gewährleistet.
Thanks
to
structurally
calculated
system
components
and
robust
bolted
connections
the
high
stability
of
the
system
is
ensured
for
the
long
term.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
können
die
Sicherheiten
für
Zeit-
bzw.
Dauerfestigkeit
sowie
für
die
statische
Sicherheit
berechnet
werden.
Herewith
the
safeties
for
fatigue
or
limited
life
strength
and
static
strength
can
be
calculated.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
den
häufig
berechneten
statischen
ex-post-Bilanzen
hat
ihre
Ein
beziehung
in
ein
ökonomisches
Prognose-
und
Simulationssystem
den
(entscheidenden)
Vorteil,
daß
hiermit
die
Auswirkungen
veränderter
agrar-
und
umweltpolitischer
Rahmenbedingungen
erfaßt
werden
können
(wie
z.B.
der
GAP-Reform,
einer
Stickstoffsteuer
und/oder
einer
Begrenzung
der
Viehbestandsdichte).
The
(crucial)
advantage
of
their
integration
into
an
economic
forecast
and
simulation
system
over
the
static
ex-post
balances
that
are
normally
calculated
is
that
such
a
system
can
record
the
impact
of
changes
in
basic
agricultural
and
environmental
policy
(e.g.
CAP
reform,
a
nitrogen
tax
and
/
or
limitation
of
livestock
density).
EUbookshop v2
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
sich
der
Normierungsfaktor
(NO)
der
statischen
Komponente
berechnet
in
Abhängigkeit
des
Meßfensters
(n-x
bis
n+y)
der
dynamischen
Komponente
nach
der
Formel
EPMATHMARKEREP
.
The
method
according
to
claim
1,
which
comprises
calculating
the
standardizing
factor
NO
of
the
static
component
as
a
function
of
a
measuring
window
n-x
through
n+y
of
the
dynamic
component
by
the
formula
NO=x+y.
EuroPat v2
Das
statische
Moment
berechnet
sich
aus
dem
von
der
Brennkraftmaschine
aktuell
abgegebenen
Moment
mal
einem
Wandlungsverhältnis,
wenn
im
Automatgetriebe
ein
hydrodynamischer
Wandler
in
Funktion
ist.
The
static
torque
results
from
the
torque
actually
generated
by
the
internal
combustion
engine
multiplied
by
a
conversion
ratio
when
a
hydrodynamic
torque
converter
operates
in
the
automatic
transmission.
EuroPat v2
Das
statische
Moment
17
berechnet
sich
aus
dem
von
einer
Brennkraftmaschine
abgegebenen
aktuellen
Moment
und
einem
Wandlungsverhältnis.
The
static
torque
17
results
from
the
actual
torque
generated
by
an
internal
combustion
engine
and
a
conversion
ratio.
EuroPat v2
Im
Rahmen
der
Erfindung
können
die
inneren
Drehmomentwerte
einen
statischen
Reibungsterm
M
fric,stat
enthalten,
der
eine
geschwindigkeitsunabhängige
Reibung
wiedergibt,
die
in
Drehrichtung
des
jeweiligen
Antriebsmotors
wirkt
und
beispielsweise
aus
dem
Vorzeichen
der
ersten
zeitlichen
Ableitung
der
unkorrigierten
Achsenkoordinaten
der
Bahnpunkte
und
einer
vorgegebenen
statischen
Reibungskonstanten
berechnet
werden
kann.
For
the
purposes
of
the
exemplary
illustrations,
the
internal
torque
values
may
include
a
static
friction
term
M
fric,stat,
which
represents
speed-independent
friction
which
acts
in
the
direction
of
rotation
of
the
respective
drive
motor
and
may
be
calculated
for
example
from
the
sign
of
the
uncorrected
axis
coordinates
of
the
path
points
and
a
predetermined
static
friction
constant.
EuroPat v2
Diese
aus
den
statischen
Funktionen
berechneten
Sollpositionen
werden
als
Referenzpositionen
xRef(B,
S)
bezeichnet,
um
sie
von
den
aktuellen
Sollpositionen
xW(B,
S)
zu
unterscheiden.
These
intended
positions,
calculated
from
the
static
functions,
are
designated
reference
positions
xRef(B,S),
in
order
to
distinguish
them
from
the
current
intended
positions
xW(B,S).
EuroPat v2
Wenn
die
von
den
statischen
Funktionen
berechnete
Referenzposition
xRef(B,
S)
hinter
der
Istposition
x(B,
S)
liegt,
verharrt
die
tatsächliche
Sollposition
xW(B,
S)
bei
der
präferierten
Ausführungsform
auf
der
Istposition
x(B,
S),
die
dieser
Wagen
8,
9
beim
Beginn
der
Regelung
hatte.
If
the
reference
position
xRef(B,S)
calculated
from
the
static
functions
lies
behind
the
actual
position
x(B,S),
the
actual
intended
position
xW(B,S)
in
the
preferred
embodiment
remains
at
the
actual
position
x(B,S)
which
this
carriage
8,
9
occupied
at
the
start
of
the
closed-loop
control.
EuroPat v2
Aus
der
Exzentrizität
des
Schwerpunkts
des
Körpers
und
seiner
Masse
kann
dann
in
bekannter
Weise
die
statische
Unwucht
berechnet
werden.
Using
the
eccentricity
of
the
center
of
gravity
of
the
body
and
its
mass
it
is
then
possible
to
compute
its
static
unbalance
in
known
manner.
EuroPat v2
Zur
Verarbeitung
der
Signale
der
Sensoren
310,
311
und
Ermittlung
der
vorgenannten
Größen
ist
als
Auswerteeinheit
eine
speicherprogrammierbare
Steuerung
(SPS)
7
angeordnet,
welche
weiterhin
auf
Basis
von
Frequenz
und
Zeitversatz
der
Unwuchtmassen
zueinander
das
jeweils
anliegende
statische
Moment
berechnet.
A
memory-programmable
control
(programmable
logic
controller
PLC)
7
is
disposed
as
an
evaluation
unit
for
processing
the
signals
of
sensors
310,
311,
and
determining
the
aforementioned
variables,
which
control
furthermore
calculates
the
static
moment
that
is
applied
on
the
basis
of
the
frequency
and
time
offset
of
the
imbalance
masses
relative
to
one
another.
EuroPat v2
Deshalb
wird
für
die
WFS-Wiedergabe
unterhalb
der
Aliasing-Frequenz
ein
statisches
Filter
berechnet,
welches
den
Tieftonanteil
korrigiert,
d.h.
absenkt.
For
this
reason,
for
the
WFS
reproduction
below
the
aliasing
frequency,
a
static
filter
correcting,
i.e.
lowering,
the
bass
portion
is
calculated.
EuroPat v2
Die
statische
Analyse
berechnet
Verschiebungen,
Reaktionskräfte,
Dehnungen,
Spannungen
und
Sicherheitsfaktoren,
berechnet
unter
Verwendung
einer
der
vier
Kraftkriterien.
The
static
analysis
calculates
displacements,
reaction
forces,
strains,
stresses,
and
safety
factors
which
are
calculated
by
using
one
of
the
four
strength
criterions.
ParaCrawl v7.1