Translation of "Stationäre kreisfahrt" in English
Bei
der
stationären
Kreisfahrt
dient
der
Untersteuergradient
zur
Durchführung
des
Vergleichs.
In
the
case
of
the
steady
state
circular
test
the
under-steer
gradient
shall
be
the
means
of
making
the
comparison.
DGT v2019
Ein
bevorzugtes
Modell
kann
dabei
das
der
stationären
Kreisfahrt
sein.
The
stationary
circular
travel
may
be
a
preferred
model.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
der
Winkel
zwischen
der
Radachse
12
und
dem
zweiten
Kragarm
15
stets
größer
als
der
Winkel
zwischen
dem
Kragarm
15
und
der
Radachse
20
des
Radgestells
19,
so
dass
auch
hier
bei
einer
stationären
Kreisfahrt
des
Routenzuges
100
eine
Spurtreue
gesamten
Routenzuges
und
insbesondere
des
letzten
Achsmoduls
11
und
des
Radgestells
19
gewährleistet
werden
kann.
As
a
result,
the
angle
between
the
wheel
axle
12
and
the
second
cantilever
arm
15
is
always
larger
than
the
angle
between
the
cantilever
arm
15
and
the
wheel
axle
20
of
the
bogie
frame
19,
with
the
result
that
in
the
case
of
steady-state
circular
travel
of
the
tugger
train
100
directional
stability
of
the
entire
tugger
train
and,
in
particular,
of
the
last
axle
module
11
and
of
the
bogie
frame
19
can
also
be
ensured
here.
EuroPat v2
Bei
einem
Längenverhältnis
von
L
l
=
0,5
L
v
kann
hierdurch
ebenfalls
ein
Verhältnis
der
Lenkwinkel
von
a
l,
=
a
h
eingestellt
werden,
so
dass
auch
hier
bei
einer
stationären
Kreisfahrt
des
Routenzuges
100
eine
Spurtreue
des
gesamten
Routenzuges
gewährleistet
werden
kann.
Given
a
length
ratio
of
L
I
=0.5
L
v
a
ratio
of
the
steering
angles
of
a
I
=a
h
can
also
be
set
as
result
of
this,
so
that
directional
stability
of
the
entire
tugger
train
can
also
be
ensured
here
given
steady-state
circular
travel
of
the
tugger
train
100
.
EuroPat v2