Translation of "Stationen des lebens" in English
Reisen
Sie
durch
die
Zeit
und
besuchen
Sie
die
Stationen
des
Lebens
dieser
berühmten
Schriftstellerin.
You
can
travel
through
time
and
visit
the
different
times
in
the
life
of
this
famous
author.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Episoden
erzählen
in
sehr
freier
Interpretation
die
Geschichten,
Gleichnisse
und
Stationen
des
Lebens
Jesu.
Each
episode
is
a
very
loose
interpretation
of
the
stories,
parables
and
stations
of
the
life
of
Jesus.
WikiMatrix v1
Neben
Werken
mit
biblischen
und
historischen
Szenen,
symbolgeladenen
Darstellungen
von
Stationen
des
Lebens
und
aus
der
Literatur
schuf
er
vor
allem
auch
ein
umfangreiches
Märchen-
und
Sagenwerk.
In
addition
to
works
with
historic
and
biblical
scenes,
symbolic
portrayals
of
the
phases
of
life,
he
created,
most
famously,
illustrations
of
legends
and
fairy
tales.
WikiMatrix v1
Was
gewagt
klingen
mag,
macht
in
der
neuen
Produktion
des
kanadischen
Cirque
Alfonse
durchaus
Sinn:
"Tabarnak"
zeigt
eine
Dorfkirche
als
Versammlungsort,
an
dem
die
Gemeinschaft
an
den
wichtigsten
Stationen
des
Lebens
von
der
Taufe
über
die
Hochzeit
bis
zum
Tod
zusammenkommt.
Though
this
sounds
audacious,
in
the
new
production
by
the
Canadian
Cirque
Alfonse
it
makes
perfect
sense:'Tabernak'
shows
a
village
church
as
a
meeting
point
where
the
community
comes
together
at
all
life's
most
important
moments.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Monumentalwerk
(3m
hoch
und
3m
lang,
Gewicht
ca.
3
Tonnen)
wurde
1894
bis
1904
geschaffen
und
stellt
die
wichtigsten
Stationen
des
Lebens
Christi
dar,
von
der
Geburt
bis
zur
Auferstehung.
Made
between
1894
and
1904
this
impressively
dimensioned
monument,
3m
high
by
3m
wide
with
a
weight
of
about
3
tons,
represents
the
main
events
in
the
life
of
Christ,
from
the
Nativity
to
the
Resurrection.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
ist
in
14
voneinander
abgetrennte
Einzelepisoden
aufgeteilt,
die
fragmentarisch
prägnante
Stationen
des
Lebens
des
Protagonisten
Franz
Lang
(eigentlich
Rudolf
Höß)
nachzeichnen.
The
film
is
divided
into
14
different
episodes,
which
describe
fragmentary
and
important
scenes
of
Franz
Lang´s
(alias
Rudolf
Höss)
life.
WikiMatrix v1
Die
1
km
lange
Wanderung,
die
auch
durch
den
Lärchenwald
Bosch
da
Crosta
führt,
folgt
dem
Meditationsweg
"Memento
Vivere",
ein
Besinnungsweg
mit
den
fünf
Stationen
des
Lebens
(Geburt,
Kindheit,
Jugend,
Erwachsenenzeit,
Alter),
der
2006
angelegt
wurde.
This
contemplation
trail
was
created
in
2006
and
comprises
five
stations
dedicated
to
the
single
phases
in
life
(birth,
childhood,
youth,
adult
age
and
old
age).
ParaCrawl v7.1
Um
1748
wurden
Höhlen
und
Felsen
von
der
Markgräfin
Wilhelmine
nach
einem
französischen
Erziehungsroman
als
Orte
der
Telemachie
gedeutet
–
Stationen
des
Lebens
von
Telemach,
dem
Sohn
des
Odysseus,
der
nach
einer
Reihe
von
Prüfungen
und
Abenteuern
schließlich
zur
Läuterung
gelangt.
In
around
1748
the
caves
and
rocks
were
interpreted
by
Margravine
Wilhelmine
after
a
French
novel
of
education
as
Telemach
places
–
locations
of
events
in
the
life
of
Telemach,
the
son
of
Odysseus,
who
achieved
enlightenment
after
a
series
of
trials
and
adventures.
ParaCrawl v7.1
Im
dritten
Raum
der
Domschatzkammer
befindet
sich
das
József
Mindszenty
-
Gedenkzimmer,
das
durch
die
Ausstellung
seiner
persönlichen
Gebrauchsgegenstände,
ausgewählte
Stationen
des
Lebens
des
letzten
Fürstenprimas
verewigt.
The
third
room
of
the
Treasury
houses
the
József
Mindszenty
Memorial
Room,
which
commemorates
the
stages
of
the
last
Prince
Primate's
life
by
displaying
his
personal
effects.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
mit
Magneten
an
einem
Kühlschrank
befestigt
wird,
dann
hält
sie
die
Beziehung
zwischen
den
beiden
wach,
und
wenn
sie
mit
Nadeln
an
die
Pinwand
eines
Arbeitsplatzes
gesteckt
wird,
dann
definiert
sie
diesen
als
Durststrecke,
die
zwischen
den
Stationen
des
schönen
Lebens
liegt.
If
it
is
attached
to
a
fridge
with
magnets,
it
keeps
the
relationship
between
the
two
alive,
while
if
it
is
pinned
up
next
to
a
desk
on
a
pin
board,
it
characterises
this
work
place
as
the
hard
slog
that
lies
between
the
more
pleasant
phases
of
life.
ParaCrawl v7.1
Der
liturgische
Jahreskreis
wirft
ein
Licht
auf
den
Weg
mit
den
8
wichtigsten
Stationen
des
Lebens
Jesu
.
The
liturgical
cycle
shines
light
on
a
way
based
on
the
8
stages
of
the
life
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
Darin
werden
wir
durch
unterschiedliche
Stationen
des
täglichen
Lebens
der
Künstlerin
geführt-Zähneputzen,
eine
Zigarette
rauchen,
Tee
trinken
und
Sex
haben-
ständig
begleitet
vom
unveränderlichen
Ton
ihres
Herzschlags.
In
it
we
are
taken
through
various
stages
of
the
artist's
daily
existence
-
brushing
teeth,
smoking
a
cigarette,
drinking
tea
and
having
sex
-
accompanied
by
the
constant
sound
of
her
heartbeat.
ParaCrawl v7.1
Die
Strassen
und
Plätze
der
Stadt
sind,
wo
man
gehund
steht,
mit
Skulpturen
und
Denkmälern
verziert,
die
die
wichtigsten
Stationen
des
Lebens
und
der
Geschickte
der
Stadt
darstellen,
zum
Beispiel
das
Dankmal
zum
750-jährigen
Bestehen
oder
der
Europa-Park.
The
streets
of
the
town
are
decorated
with
statues
and
monumensts
at
every
turn,
indicating
the
main
events
of
the
town's
life
and
history,
such
as
the
monument
of
its
750
years'
anniversary
or
the
Europe
Park.
ParaCrawl v7.1
So
würdigte
sein
Sohn
und
Nachfolger
Christian
A.
W.
Berner
die
Arbeit
seines
Vaters
mit
einer
emotionalen
Rede
und
einem
ganz
besonderen
Geschenk:
Ein
Film
nahm
den
Jubilar,
seine
Familie
und
die
Gäste
mit
auf
eine
spannende
Reise
durch
die
wichtigsten
Stationen
des
Lebens
von
Albert
Berner.
And
so
his
son
and
successor,
Christian
A.
W.
Berner,
hon-ored
his
father’s
work
in
an
emotional
speech
and
with
a
very
special
present:
a
film
took
the
jubilarian,
his
family,
and
the
guests
on
an
exciting
journey
through
the
most
important
sta-tions
in
the
life
of
Albert
Berner.
ParaCrawl v7.1
Falcos
Manager,
dargestellt
von
Sebastian
Achilles
beziehungsweise
Fritz
Barth
in
der
Zweitbesetzung,
führt
durch
die
einzelnen
Stationen
im
Leben
des
Pop-Genies.
Falco's
manager,
represented
by
Sebastian
Achilles
and
Fritz
Barth,
leads
through
the
individual
stages
in
the
life
of
the
pop
genius.
ParaCrawl v7.1
Das
zweistündige
Live-Erlebnis
begeisterte
bereits
über
250.000
Besucher
und
führt
durch
markante
Stationen
im
Leben
des
markanten
Musikers.
The
two-hour
live
experience
has
already
inspired
over
250,000
visitors
and
leads
through
striking
stations
in
the
life
of
the
striking
musician.
ParaCrawl v7.1
Die
Publikation
widmet
sich
den
Ursprüngen
der
chagallschen
Formensprache,
Farbgebung
und
Symbolik
und
zeichnet
prägende
Einflüsse
und
Stationen
im
Leben
des
wegweisenden
Avantgardisten
anhand
früher,
abstrakter
ebenso
wie
figurativer
Werke
nach:
Deren
narrative
Elemente,
folkloristische
Motive
und
leisen
Anklänge
von
Nostalgie
inspirieren
nicht
nur
die
Fantasie
des
Betrachters,
sondern
verweisen
zugleich
auf
Chagalls
Aufenthalt
in
Paris
vor
dem
Ersten
Weltkrieg,
seine
Reise
nach
Berlin
und
die
dortige
Ausstellung
in
der
Galerie
Herwarth
Walden
1914
sowie
die
Jahre
um
die
Zeit
während
der
Revolution,
die
er
in
seiner
russischen
Heimat
verbrachte.
This
publication
is
devoted
to
the
origins
of
Chagall's
formal
vocabulary,
color
schemes,
and
symbolism,
and
traces
marked
influences
and
stations
in
the
life
of
the
pioneering
avant-garde
artist
based
on
his
early,
abstract,
and
figurative
works
of
art.
Their
narrative
elements,
folklore
motifs,
and
slight
echoes
of
nostalgia
ignite
the
viewer's
emotions
and
imagination
while
at
the
same
time
referring
to
Chagall's
sojourn
in
Paris
prior
to
World
War
I,
his
journey
to
Berlin
and
exhibition
there
at
the
Galerie
Herwarth
Walden
in
1914,
as
well
as
to
the
years
around
the
time
of
the
Russian
Revolution,
which
he
spent
in
his
homeland
of
Russia.
ParaCrawl v7.1