Translation of "Stationärer fachhandel" in English
Die
logische
Konsequenz:
Sportmarken
und
stationärer
Fachhandel
unterstützen
gemeinsam
lokale
Communities
oder
Events
und
nutzen
dabei
die
Verkaufsfläche
des
Händlers
als
analogen
Treffpunkt
für
Marke
und
Laufgruppe.
The
logical
consequence:
Sports
brands
and
stationary
sports
retailers
support
local
communities
or
events
together.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
auf
den
stationären
Fachhandel.
Specialized
shops
are
our
benchmark.
ParaCrawl v7.1
Warum
werden
dennoch
die
allermeisten
Puky-Produkte
im
stationären
Fachhandel
gekauft?
Why
then
are
most
Puky
products
still
bought
from
stationary
retailers?
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
größten
Vergleichsportal
für
Fahrradhändler
wollen
ExtraEnergy
und
Greenfinder
gemeinsam
den
stationären
Fachhandel
stärken.
Due
to
the
main
comparison
portal
for
bicycle
retailers,
ExtraEnergy
and
Greenfinder
want
to
jointly
strengthen
the
stationary
specialty
stores.
ParaCrawl v7.1
Laut
einer
Google-Studie
informieren
sich
38
Prozent
aller
Offline-Käufer
online,
bevor
sie
das
Produkt
im
stationären
Fachhandel
kaufen.
According
to
a
2011
Google
report
80
percent
of
all
offline
buyers
research
online,
before
they
buy
a
product
in
a
local
store.
WikiMatrix v1
Das
wirkt
sich
auch
auf
den
scheinbaren
Konflikt
zwischen
Online-
und
stationärem
Fachhandel
aus,
doch
dabei
ist
ein
harmonisches
Miteinander
keinesfalls
ausgeschlossen.
That
affects
the
apparent
conflict
between
online-
and
bricks-and-mortar
retailers.
However,
a
harmonious
co-existence
isn’t
unthinkable.
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
Messer
wurden
nur
100
einzeln
nummerierte
Exemplare
gefertigt
die
ausschließlich
im
autorisierten
stationären
Fachhandel
erhältlich
sind
-
hier
finden
Sie
eine
Übersicht
aller
offiziellen
Nesmuk
Handelspartner
weltweit.
Only
100
individually
numbered
copies
of
this
knife
have
been
produced
and
are
available
exclusively
from
authorised
stationary
retailers
-
here
you
will
find
an
overview
of
all
official
Nesmuk
trading
partners
worldwide.
CCAligned v1
Die
21
Sportsgroup
setzt
sich
aus
dem
Onlinehandel
sowie
dem
stationären
Fachhandel
der
21
Sportsgroup
GmbH,
der
Planet
Sports
GmbH,
der
VR
Bike
GmbH
und
der
Mysportgroup
GmbH
zusammen.
Register
here
The
21
Sportsgroup
consists
of
the
online
trading
and
specialist
stores
of
21
Sportsgroup
GmbH,
Planet
Sports
GmbH,
VR
Bike
GmbH
and
Mysportgroup
GmbH
together.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen,
weil
günstige
Artikel
gute
Mitnahmeartikel
sind,
die
vor
allem
im
stationären
Fachhandel
gut
abfließen.
Firstly,
because
cheap
products
are
good
impulse
products
that
sell
well
in
local
specialist
shops
in
particular.
ParaCrawl v7.1
In
der
21sportsgroup
sind
der
Onlinehandel
sowie
der
stationäre
Fachhandel
der
21sportsgroup
GmbH,
der
Planet
Sports
GmbH,
der
VR
bike
GmbH
und
der
mysportgroup
GmbH
gebündelt.
21sportsgroup
combines
online
trade
with
stationary
specialist
retailing
by
the
member
companies
21sportsgroup
GmbH,
Planet
Sports
GmbH,
VR
bike
GmbH
and
the
mysportgroup
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Service
soll
das
persönliche
Verkaufsgespräch
bei
dem
örtlichen
Elektrofahrrad
Fachhändler
vorbereiten
und
erleichtern.Mit
dem
größten
Vergleichsportal
für
Fahrradhändler
wollen
ExtraEnergy
und
Greenfinder
gemeinsam
den
stationären
Fachhandel
stärken.
This
service
shall
prime
and
simplify
the
individual
sales
pitch
with
a
local
specialty
retailer
of
electric
bicycles.Due
to
the
main
comparison
portal
for
bicycle
retailers,
ExtraEnergy
and
Greenfinder
want
to
jointly
strengthen
the
stationary
specialty
stores.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bereich
ist
somit
ein
zuverlässiger
und
mit
wenig
Aufwand
verbundener
Warenbereich
für
den
stationären
Fachhandel,
der
ganzjährig
für
Frequenz
im
Laden
sorgt,
weil
diese
Produkte
gerade
für
Kindergeburtstage
und
sonstige
Events
gefragt
sind.Was
tut
sich
konkret
in
diesem
Segment.
This
makes
it
a
reliable
segment
for
brick-and-mortar
retailers,
involving
little
expense
and
attracting
customers
all
year
round
because
the
products
are
also
very
much
in
demand
at
children's
birthdays
and
other
events.
What
exactly
is
happening
in
this
segment?
ParaCrawl v7.1