Translation of "Start verschieben" in English
Direkter
Start
oder
Verschieben
von
kriminellen.
Direct
launch
or
move
of
criminals.
CCAligned v1
Müssen
Sie
den
Start
verschieben?
Will
you
have
to
postpone
your
launching?
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
den
Start
verschieben.
I
had
to
postpone
the
launch.
OpenSubtitles v2018
Botschafter
Soval
hält
es
für
das
Beste,
wenn
wir
Ihren
Start
verschieben,
bis
die
Sache
geklärt
ist.
Ambassador
Soval
thinks
it
would
be
best
if
we
push
off
your
launch
until
we've
cleared
this
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssten
den
Start
Ihres
Projekts
verschieben
und
würden
somit
die
Gelegenheit
verpassen,
die
Vorteile
des
Projekts
schon
viel
früher
zu
genießen.
You
will
also
delay
your
launch
and
thus
miss
the
opportunity
to
reap
the
rewards
much
earlier.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Endlauf
am
3.
September
1972
um
18.00
Uhr
gab
es
Unruhe,
weil
man
wegen
der
Ankunft
der
Geher
den
Start
möglicherweise
verschieben
wollte,
doch
dann
blieb
es
beim
Zeitplan.
There
was
some
confusion
before
the
final
race
on
September
3,
1972
at
6
p.m.
as
they
had
considered
pushing
back
the
start
to
accommodate
the
walkers
who
would
be
arriving
soon.
But
then
they
kept
to
the
schedule.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Start
verschieben
Sie
bitte
alle
vorhandenen
und
neu
eintreffenden
Spam-Mails
in
den
Ordner
"Junk-E-Mail".
After
starting
please
move
all
(previously)
identified
spam
mails
into
the
"Junk
E-mail"
folder.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Cursor
auf
dem
Bildschirm
verschieben,
starten
Sie
ein
Programm,
geben
Sie
Text,
klicken
Sie
auf
Schaltflächen
oder
Menüs
wählen
-
alles,
was
Sie
auf
dem
Bildschirm
sehen
-
es
wird
alle
diese.
If
you
move
the
cursor
on
your
screen,
launch
any
program,
type
some
text,
click
buttons
or
select
menus
-
anything
you
see
on
the
screen
-
it
will
record
all
these
activities.
ParaCrawl v7.1
Tipp
Falls
es
sich
bei
der
Partition
um
die
Startpartition
eines
Betriebssystems
handelt,
könnte
dieses
Betriebssystem
möglicherweise
nicht
mehr
starten,
nachdem
das
Verschieben
durchgeführt
wurde.
Tip
If
the
partition
is
an
operating
system
boot
partition,
then
the
operating
system
might
not
boot
after
the
move
operation
is
applied.
ParaCrawl v7.1
Um
den
automatischen
Konvertierungsprozess
zu
starten,
verschieben
Sie
die
GIF-Dateien
in
das
Download-Fenster
und
speichern
Sie
das
Ergebnis
der
Verarbeitung.
To
start
the
automatic
conversion
process,
move
the
GIF
files
to
the
download
window,
and
then
save
the
result
of
the
processing.
CCAligned v1
Falls
es
sich
bei
der
Partition
um
die
Startpartition
eines
Betriebssystems
handelt,
könnte
dieses
Betriebssystem
möglicherweise
nicht
mehr
starten,
nachdem
das
Verschieben
durchgeführt
wurde.
If
the
partition
is
an
operating
system
boot
partition,
then
the
operating
system
might
not
boot
after
the
move
operation
is
applied.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
die
Dateiübertragung
vom
Xiaomi
auf
den
Mac
starten
–
Kopieren,
Verschieben
oder
Löschen
von
Dateien
und
Ordnern
auf
ganz
einfache
Weise.
Now
you
can
do
Xiaomi
Mac
file
transfer
–
copy,
move
or
delete
files
and
folders
in
an
easy
way.
ParaCrawl v7.1
Es
war
die
härteste
Rallye
aller
Zeiten:
Wegen
Unwetter
wurden
Wertungsprüfungen
gekürzt
oder
gar
nicht
gewertet
und
starker
Nebel
zwang
die
Veranstalter,
Starts
zu
verschieben.
It
was
the
toughest
rally
of
all
times.
Due
to
adverse
weather
conditions,
several
special
stages
had
to
be
shortened
or
even
cancelled
and
due
to
dense
fog,
the
organisers
were
forced
to
delay
some
of
the
starts.
ParaCrawl v7.1