Translation of "Starkes bevölkerungswachstum" in English

Viele von ihnen weisen ein starkes Bevölkerungswachstum auf.
Most have strong population growth.
Europarl v8
Seit Anfang der 1980er Jahre konnte Vidauban ein starkes Bevölkerungswachstum verzeichnen.
Since the beginning of the 1980s Vidauban has experienced strong population growth.
WikiMatrix v1
Megastädte in Entwicklungs- und Schwellenländern sind häufig durch ein starkes Bevölkerungswachstum charakterisiert.
Megacities in developing and threshold countries are often characterised by rapid population growth.
ParaCrawl v7.1
Der Kontext Krieg, Unruhen, ökonomische Instabilität und ein starkes Bevölkerungswachstum stellten Simbabwe in d...
The Context Zimbabwe has been torn apart by war, civil unrest, economic collapse and population growth.
ParaCrawl v7.1
Klimawandel, Umweltverschmutzung sowie starkes Bevölkerungswachstum verstärken die Ressourcenknappheit und führen zu Binnenmigration in ganz Äthiopien.
Climate change, pollution and rapid population growth are exacerbating the lack of resources and leading to internal migration across the whole of Ethiopia.
ParaCrawl v7.1
Besonders in den aufstrebenden Staaten verbindet sich ein starkes Bevölkerungswachstum mit einer dynamisch agierenden Wirtschaft.
The particularly strong population growth in the emerging economies is simultaneously accompanied by dynamic economies.
ParaCrawl v7.1
Während die Mehrheit der Gesellschaft altert, steigt der Anteil der Roma an der Gesellschaft durch ein starkes Bevölkerungswachstum.
While the majority of society is ageing, the proportion of Roma in society is rising through high population growth.
Europarl v8
Die Union könnte so mit einem Verlust ihrer Wettbewerbsfähigkeit und einem geringeren Wirtschaftswachstum im Vergleich zu Regionen der Welt konfrontiert sein, die ein starkes Bevölkerungswachstum aufweisen.
The latter may be faced with losing its competitive edge and with a fall in economic growth compared to the situation in other parts of the world characterised by swift demographic growth.
Europarl v8
Die Stadt Lüneburg sowie ihr Landkreis und der benachbarte Landkreis Harburg gehören zu den wenigen Gebieten in Deutschland, die sich durch ein starkes Bevölkerungswachstum auszeichnen.
The town of Lüneburg, its eponymous district and the neighbouring district of Harburg belong to the few regions in Germany that have experienced such a massive growth.
Wikipedia v1.0
Die Lage hat sich durch ein starkes Bevölkerungswachstum in der Hauptstadt verschärft, wo der Wasserbedarf in den nächsten zwanzig Jahren voraussichtlich um mehr als das Doppelte ansteigen wird.
The situation is aggravated by the high population growth in the capital which is expected to see demand for water more than double in the next 20 years.
TildeMODEL v2018
Ihre Errungenschaften im Umweltschutz sind umso bemerkenswerter, als die Stadt in den vergangenen Jahrzehnten ein starkes Bevölkerungswachstum zu verzeichnen hatte.
Its green credentials are all the more remarkable in a city that has experienced major population growth over recent decades.
TildeMODEL v2018
Dies ist umso wichtiger, wenn sich in Zukunft Stabilität und Entwicklung in dieser so bedeutenden Weltregion durchsetzen sollen, die unser unmittelbarer Nachbar ist und ein starkes Bevölkerungswachstum aufweist.
It will be even more essential tomorrow if we want stability and development to emerge in a crucial area of the world, which is close to us and has a rapidly increasing population.
TildeMODEL v2018
Als Ende der 1960er Jahre der Bau der S-Bahn Rhein-Main geplant wurde und absehbar war, dass Niedernhausen einer der Endstationen werden sollte, erlebte der Ort ein starkes Bevölkerungswachstum.
When the Rhine-Main S-Bahn was being planned and it could be foreseen that Niedernhausen would be one of the termini, the community experienced a sharp rise in population.
Wikipedia v1.0
Insgesamt verzeichnete die Region seit 1954 ein starkes Bevölkerungswachstum (2 415 000 im Jahre 1954, 2 819 000 im Jahre 1962, 3 299 000 im Jahre 1968 und 3 676 000 im Jahre 1975), d.h. eine jährliche Veränderung von:
As a whole, the region has sustained strong population growth since 1954 ( 2 415 000 in 1954, 2 819 000 in 1962, 3 299 000 in 1968, 3 674 000 in 1975) with an annual variation of 2.26% from 1954 to 1968, against 1.0% for France as a whole, and 1.4% from 1968 to 1975, against 0.9% for France as a whole.
EUbookshop v2
Insbesondere in Indien und anderen Entwicklungsländern ist nach wie vor ein relativ starkes Bevölkerungswachstum zu verzeichnen (s. Tabelle 1 und Schaubild 2).
Particularly in India and other less deve­loped countries the rate of population increase is still relatively large (Table 1, Figure 2).
EUbookshop v2
In den neuen ZOE-Mitgliedstaaten, in denen seit der Zeit nach dem Krieg bis Mitte der 80er Jahre ein starkes Bevölkerungswachstum zu verzeichnen war, ist das Bevölkerungswachstum in den 90er Jahren zum Stillstand gekommen.
In the CEE new Member States – which experienced a sustained population growth from the post-war period until the mid 1980s – population growth stagnated in the 1990s.
EUbookshop v2
Zypern, Malta und Slowenien meldeten ein relativ starkes Bevölkerungswachstum (± 0,5%), während jetzt die Slowakische Republik das einzige mitteleuropäische Land ist, dessen Bevölkerung - wenn auch in geringem Umfang - weiter zunimmt.
Cyprus, Malta and Slovenia reported fairly strong population increases (± 0.5%), whereas the Slovak Republic is now the only Central European country whose population is still growing, albeit modestly.
EUbookshop v2
Starkes Bevölkerungswachstum Mitte der 2000er Jahre veränderte den Ortscharakter von einer kleinen Uferstadt mit 3800 Einwohnern im Jahr 1976 zu einer Trabantenstadt für die gehobene Mittelschicht.
Rapid population growth in the mid-2000s altered the appearance and image of Lake Elsinore from a small lakeside town of 3,800 people in 1976 to a bedroom community of upper middle-class professionals.
WikiMatrix v1
Der Ort verzeichnete ein starkes Bevölkerungswachstum seit den 1970er-Jahren, als Teil von Chicagos stark ausbreitenden Vorstadtgebieten.
The town has experienced rapid growth since the 1970s, part of Chicago's growing suburban sprawl.
WikiMatrix v1
Das Einzugsgebiet ist durch extreme Wasserknappheit, starke Übernutzung der vorhandenen Ressourcen sowie ein starkes Bevölkerungswachstum gekennzeichnet.
The catchment area is characterized by extreme water shortage, over-exploitation of the groundwater resources as well as fast increase in population.
ParaCrawl v7.1
Dazu zählen die weit verbreitete Armut, eine hohe Mangelernährungsrate, eine ausgeprägte soziale Ungleichheit, ein starkes Bevölkerungswachstum und eine extrem hohe Staatsverschuldung.
These include widespread poverty, high rates of malnutrition, pronounced socially inequality, rapid population growth and extremely high levels of public debt.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine der seltenen italienischen Städte, in den zwanzig letzten Jahren ein starkes Bevölkerungswachstum registriert zu haben.
It is one of the rare Italian cities to have recorded in the twenty last years a strong demographic growth.
ParaCrawl v7.1
Starkes Bevölkerungswachstum, eine kräftige Zunahme des Humankapitals und mehr Handel mit dem Ausland ermöglichen Wachstumsraten von über 5% pro Jahr.
Strong population growth, a rapid improvement in human capital and increasing trade with other countries allow average GDP growth of more than 5% per year in these three countries.
ParaCrawl v7.1
Ein besonders starkes Bevölkerungswachstum wird in Afrika südlich der Sahara erwartet – ausgerechnet dort, wo bereits heute der Anteil der Hungernden am größten ist.
A particularly strong population growth is expected in the area of Africa, south of the Sahara - and it is here where, already today, the proportion of those living in hunger is the largest.
ParaCrawl v7.1
Ab 1900 setzte dann ein starkes Bevölkerungswachstum ein und somit wurde Lienz wohl langsam auch zu dem, was es heute ist.
From 1900 the population has grown considerably and with that Lienz has slowly become what it is today.
ParaCrawl v7.1
Starkes Bevölkerungswachstum und der Ausbau der Infrastruktur lassen auch für die nächsten Jahre eine dynamische Entwicklung der Baukonjunktur erwarten.
Due to large population growth and expansion of infrastructure, a dynamic development of construction activities is expected in the coming years.
ParaCrawl v7.1
Die Fertigstellung der Interstate 5 in Washington und der Washington State Route 9 in den späten 1960er Jahren erzeugte in Arlington ein starkes Bevölkerungswachstum, so dass eine Schlafstadt für Menschen entstand, die nach Everett und Seattle zu pendeln begannen.
The completion of Interstate 5 and State Route 9 in the late 1960s brought increased residential development in Arlington, forming a bedroom community for commuters who worked in Everett and Seattle.
WikiMatrix v1
Im achtzehnten Jahrhundert erlebt Guía eine wirtschaftliche, soziale und kulturelle Blütezeit, was ein starkes Bevölkerungswachstum mit sich bringt.
In the eighteenth century Guía attained one of the highest levels of development in economic, social and cultural terms, which brought about a dramatic increase in the population.
ParaCrawl v7.1

Related phrases