Translation of "Starke bilder" in English
Das
sind
starke
Bilder,
aber
man
kann
sie
auf
vielerlei
Art
interpretieren.
I'm
sure
those
were
powerful
images,
but
there
are
many
ways
to
interpret
them.
OpenSubtitles v2018
Hashem
Al-Ghaili
setzt
auf
starke
Bilder,
die
für
sich
selbst
sprechen.
Science
communicator
Hashem
Al-Ghaili
focuses
on
visually
strong
images
that
can
speak
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Starke
Bilder
setzen
neue
Akzente
im
Zentrum
der
Stadt.
Strong
pictures
set
new
accents
in
the
center
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Entstanden
sind
starke
Bilder,
die
Lerviks
Möbeln
einen
ganz
besonderen
Charakter
verleihen.
Powerful
pictures
that
lend
Lervik’s
furniture
an
extraordinary
character
are
the
result.
ParaCrawl v7.1
Mir
war
die
starke
Wirkung
meiner
Bilder
nicht
in
diesem
Maße
bewusst.
I
was
not
aware
that
my
images
were
so
powerful.
ParaCrawl v7.1
Eine
starke
Frau,
die
starke
Bilder
malt.
A
strong
woman,
painting
strong
pictures.
CCAligned v1
Diese
sind
sofort
erkennbar
durch
starke
symbolische
Bilder
in
unverwechselbaren
Stil.
It
is
instantly
recognizable
with
strong
symbolic
images
inked
in
his
unmistakable
style.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kategorie
enthält
folgende
Artikel
Starke
Bilder
-
"Die
80er.
This
category
contains
the
following
articles
Strong
Images
-
"The
80s.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
wunderbare
Bilder,
starke
Meinungen
und
detaillierte
historische
Informationen.
It's
old,
but
you
will
find
are
wonderful
pictures,
strong
opinions
and
detailed
historic
information
ParaCrawl v7.1
Aufdringliche
Bilder,
starke
Kontraste
oder
geometrische
Formen
können
eine
ablenkende
Wirkung
haben.
Busy
images,
strong
contrasts,
or
geometric
patterns
may
be
very
distracting.
ParaCrawl v7.1
Starke
Bilder
wechseln
von
unendlichem
Grauen
zu
endlicher
Schönheit.
Powerful
images
alternate
from
unending
horror
to
finite
beauty.
ParaCrawl v7.1
Dass
große
Bilder
starke
Reaktionen
erzeugen,
ist
also
verständlich.
So
it's
understandable
that
large
pictures
produce
strong
reactions
then.
ParaCrawl v7.1
Melhus
schafft
immer
wieder
starke,
eindrucksvolle
Bilder
in
seinen
Installationen
und
Filmen.
Melhus
continually
creates
strong,
impressive
images
in
his
installations
and
films.
ParaCrawl v7.1
Meine
Gegner
waren
sehr
starke
Großmeister,
deren
Bilder
ich
aus
Schachmagazinen
kannte.
My
opponents
are
very
strong
grandmasters
whose
pictures
I
saw
in
chess
magazines.
ParaCrawl v7.1
Starke
Bilder
einer
Beziehung
entstehen
im
Zusammenspiel
von
Frau,
Mann
und
Objekt.
The
interaction
of
woman,
man
and
objects
evokes
vibrant
imagery
of
a
relationship.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
im
klassischen
Sinne
korrekt,
aber
ihr
Geist
gibt
ihr
sehr
starke
Bilder.
Classically
correct,
sir,
but
her
mind
is
giving
her
very
strong
and
explicit
images.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
viele
sehr
starke
Bilder
von
Menschen
die
in
meinem
Leben
wichtig
sind.
There
were
many
very
strong
images
of
people
who
are
important
in
my
life.
ParaCrawl v7.1
Roberts
Faszination
für
starke
Bilder
begann
bereits
mit
dem
Eintritt
in
den
Foto-Club
seiner
High-School.
Robert's
fascination
with
images
began
when
he
joined
the
camera
club
in
high
school.
ParaCrawl v7.1
Starke
Bilder
haben
politische
Macht.
Strong
images
bear
political
power.
ParaCrawl v7.1
Beim
Radio
fällt
auch
der
starke
Überrumpelungseffekt
durch
Bilder,
wie
beim
Fernsehen,
weg.
With
radio
the
effect
of
being
steamrollered
by
pictures
like
in
television,
is
absent.
ParaCrawl v7.1
Gerät
ist
gebraucht
und
hat
Optisch
sehr
starke
gebrauchsspuren,
Original
Bilder
der
gelieferten
Ware.
Device
is
used
and
has
very
strong
optical
traces
of
use,
original
pictures
of
the
delivered
goods.
CCAligned v1
Heavy
Metal,
starke
Bilder,
Scheinwerfer
–
das
Intro
zum
WORLDWEBFORUM
geht
unter
die
Haut.
Heavy
metal,
powerful
images,
spotlights
–
the
opening
of
the
WORLDWEBFORUM
had
an
undeniable
impact.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
drei
Sekunden
eines
Videos
sind
ausschlaggebend
und
sollten
bereits
sehr
starke
Bilder
enthalten.
The
first
three
seconds
of
video
are
crucial
and
should
contain
very
strong
images.
ParaCrawl v7.1
Das
wären
starke
Bilder,
gerade
am
Mittwoch,
dem
bedeutenden
Tag
für
eine
Friedenslösung
im
Nahen
Osten.
Those
were
powerful
images
on
Wednesday
of
all
days,
the
most
significant
day
for
a
peaceful
solution
in
the
Middle
East.
Europarl v8
Starke
Bilder,
fesselnde
Videoaufnahmen,
persönliche
Berichte
und
Meinungen
wurden
durch
Twitter,
Facebook
und
Blogs
bis
zu
dem
Punkt
verstärkt,
an
dem
die
sozialen
Medien
eine
wertvolle
Begleitung
der
Medienberichte
darstellten.
Powerful
images,
compelling
video
footage,
personal
accounts
and
opinion
have
been
amplified
by
Twitter,
Facebook
and
blogs
to
the
point
where
social
media
is
a
valuable
accompaniment
to
media
reports.
GlobalVoices v2018q4
Unsere
starke
Reaktion
auf
Bilder,
zum
Ausdruck
von
Gefühlen
in
der
Kunst,
zur
Schönheit
von
Musik
vor
dem
Nachthimmel
wird
bei
uns
und
unseren
Nachkommen
sein,
solange
die
menschliche
Rasse
existiert.
Our
powerful
reaction
to
images,
to
the
expression
of
emotion
in
art,
to
the
beauty
of
music,
to
the
night
sky,
will
be
with
us
and
our
descendants
for
as
long
as
the
human
race
exists.
TED2020 v1
Im
Gegensatz
zu
Lanzmanns
Großprojekt
"Shoah",
in
dem
orale
Zeugnisse
immens
starke
Bilder
in
der
individuellen
Vorstellung
der
ZuschauerInnen
erzeugen,
die
sich
gewissermaßen
nur
an
den
Augen
der
im
Film
zu
Wort
kommenden
Zeugen
ablesen
lassen,
geht
Didi-Huberman
den
umgekehrten
Weg.
Contrary
to
Lanzmann's
large
project
"Shoah",
in
which
oral
testimonies
evoke
extremely
intense
imagery
in
the
imagination
of
the
individual
onlookers
which
can
in
a
certain
sense
only
be
read
from
the
eyes
of
the
witnesses
who
are
given
a
chance
to
speak
in
the
film,
Didi-Huberman
pursues
the
opposite
path.
ParaCrawl v7.1