Translation of "Starkem regen" in English

Das Rennen selbst startete in starkem Regen und einer rutschigen Bahn.
The race itself started in heavy rain and on a sodden track.
Wikipedia v1.0
Tropischer Zyklon Paul überzog die Region mit starkem Regen.
Tropical Cyclone Paul inundated the region with heavy rainfall.
Wikipedia v1.0
Es gibt über 30 Tage mit starkem Regen pro Jahr.
Over 30 days with heavy rains per year.
Wikipedia v1.0
Nach starkem Regen steigt der Fluss stark an.
After a hard rain, that river is deep.
OpenSubtitles v2018
Trotz des Ausbaus ist der Track nach starkem Regen oft nicht passierbar.
Despite the improvements to the track, it is often impassable after heavy rain.
WikiMatrix v1
So Ihre "Schöpfung" verlieren nicht dekorativen Eigenschaften auch nach starkem Regen.
So your "creation" will not lose decorative properties even after heavy rains.
ParaCrawl v7.1
Was passiert bei starkem Wind oder Regen?
What happens in strong wind or rain?
CCAligned v1
Mit dieser Jacke bleiben Sie selbst bei starkem Regen trocken.
With this jacket you will stay dry even in strong rain.
ParaCrawl v7.1
Auch bei kräftigem Wind oder starkem Regen fliegt der Wingcopter autonom und zuverlässig.
The Wingcopter flies autonomously and reliably even in strong winds or heavy rain.
ParaCrawl v7.1
Parkscheinautomat Dieser Parkscheinautomat trotzt selbst starkem Regen und anderen Wettereinflüssen.
This parking meter withstands even heavy rain and other inclement weather.
ParaCrawl v7.1
Der Sturm vom 10. Juli wurde von Hagel und starkem Regen begleitet.
The storm raged on July 10th was accompanied by hail and heavy rain.
ParaCrawl v7.1
Bei permanentem Gegenwind und oft starkem Regen mussten die Einzelstarter geschlossen aufgeben.
What with a constant headwind and often heavy rain, the individual starters unanimously gave up.
ParaCrawl v7.1
Nebelscheinwerfer verbessern die Sicht beim Fahren im Nebel oder bei starkem Regen.
Fog lamps help improve your vision when driving in fog or heavy precipitation.
ParaCrawl v7.1
Bei starkem Regen sich vergewissern dass die Durchfahrt erlaubt ist.
In case of heavy rain check beforehand that the transit is allowed.
ParaCrawl v7.1
Böden sind widerstandsfähiger gegenüber Extremwetter-Situationen wie Trockenheit oder starkem Regen.
Soils are resistant to extreme weather conditions such as droughts or heavy rain.
ParaCrawl v7.1
Bei starkem Regen beispielsweise sind Fehlmessungen nicht ausgeschlossen.
In heavy rain, for example, false measurements are not excluded.
EuroPat v2
Auch bei starkem Regen oder in mit Staub beladener Luft versagen bisherige Laufzeitmesser.
Transit time meters to date also fail in heavy rain or in dust-laden air.
EuroPat v2
Das passiert, wenn das Fahrzeug in starkem Regen steht.
This occurs when the vehicle is standing in heavy rain.
EuroPat v2
Diese bleibt bei starkem Regen geschlossen.
The track remains closed when it rains.
CCAligned v1
Vermeiden Sie den Kontakt mit rauen Oberflächen oder starkem Regen.
Avoid contact with rough surfaces or rain.
CCAligned v1
Sdas ganze Jahr, aber es muss wahrscheinlich unter starkem Regen sinken.
S Dry all year but it must probably run under heavy rain.
CCAligned v1
Unsere Geräte arbeiten bei starkem Regen, Schnee- oder Staubstürmen (IP65)
Our devices work in heavy rain, snow or dust storms(IP65)
CCAligned v1
Er benötigt 20 Minuten, wenn er Wasser nach starkem Regen abläßt.
It needs 20 minutes in draining water after heavy rain.
CCAligned v1
Nicht möglich, mit starkem Wind oder Regen durchführen.
Not possible to perform with strong wind or rain.
CCAligned v1
Nur bei starkem Regen, Sturm oder Hagel wird der Hochseilgarten vorübergehend geschlossen.
Only when heavy rain, storm or hail we will temporarily close the high ropes courses.
CCAligned v1
Das Holz sollte nach der chemischen Behandlung keinesfalls starkem Regen ausgesetzt werden.
Impregnated timber should not be exposed to heavy rain.
ParaCrawl v7.1
Während der zweitletzten Abfahrt erwischte uns ein Gewitter mit starkem Regen.
During the next to last descent we were caught in a thunderstorm with heavy rain.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

regen gebrauch stroemenden regen stroemendem regen starkem druck
regen an bei starkem regen starkem regen heftigen regen
Regen regens