Translation of "Starke meinung" in English
Das
Mädchen
hat
eine
starke
Meinung.
She's
a
girl
with
strong
opinions...
Like
her
mother.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
seine
eigene
Meinung
-
eine
sehr
starke
Meinung.
He
has
his
own
point
of
view
-
a
very
strong
point
of
view.
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
noch
eine
eigene
starke
Meinung
zu
den
Kandidaten?
Do
we
still
have
our
own
strong
opinions
on
the
candidates?
ParaCrawl v7.1
Lasse
ihn
nicht
denken,
du
hättest
keine
starke
Meinung
über
irgendetwas.
Don't
make
him
think
you
don't
have
strong
opinions
on
anything.
ParaCrawl v7.1
Klingt
so,
als
hätte
Hector
eine
starke
Meinung
darüber,
wie
sein
Freund
gestorben
ist.
Sounds
like
Hector's
got
a
strong
opinion
about
how
his
friend
died.
OpenSubtitles v2018
Zu
der
Zeit
habe
ich
keine
starke
genug
Meinung
gehabt,
und
einige
von
uns
machten.
At
the
time
I
did
not
have
a
strong
enough
opinion,
and
some
of
us
did.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
finden
Sie
eine
starke
Meinung,
wer
für
eine
Mailing-List-Broker
nutzen
und
warum.
You're
likely
find
a
strong
opinion
on
who
to
use
for
a
mailing
list
broker
and
why.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Hoffnung,
dass
die
starke
öffentliche
Meinung,
die
wir
in
der
letzten
Zeit
in
Europa
in
dieser
Frage
erlebt
haben,
uns
helfen
wird,
die
notwendigen
Vereinbarungen
zu
erzielen.
My
hope
is
that
the
strong
public
opinion
we
have
witnessed
recently
in
Europe
on
this
issue
will
help
us
to
reach
the
necessary
agreements.
Europarl v8
Man
kann
eine
starke
Meinung
haben,
anderer
Meinung
sein,
einen
Konflikt
haben
oder
negatives
Feedback
geben,
doch
höflich
und
respektvoll.
Now,
you
can
have
strong
opinions,
disagree,
have
conflict
or
give
negative
feedback
civilly,
with
respect.
TED2020 v1
In
Kanada
gibt
es
eine
starke
öffentliche
Meinung,
daß
die
Briten
dort
nicht
willkommen
sind,
und
Australien
hat
Taschen
der
Ultrarechten
für
viele
Jahrzehnte
wohl
in
der
Hand,
von
welchen
die
Briten
fühlen,
dass
sie
darauf
zählen
können.
Canada
has
become
a
mass
of
public
opinion
the
Brits
do
not
welcome,
and
Australia
has
pockets
of
the
ultra-right
well
in
hand
for
many
decades,
which
the
Brits
feel
they
can
count
upon.
ParaCrawl v7.1
Eine
starke
und
meiner
Meinung
nach
sehr
vorteilhafte
Entwicklung
ist,
dass
Expression
Blend
nicht
länger
als
reines
Design
Tool
betrachtet
wird.
One
strong
and,
in
my
opinion,
beneficial
recent
development
is
that
Expression
Blend
is
no
longer
regarded
as
being
a
mere
design
tool.
ParaCrawl v7.1
Wir
berichten
nicht
nur
über
Nachrichten,
von
denen
wir
im
Verkehrssektor
erfahren,
sondern
haben
auch
eine
starke
Meinung
zu
aktuellen
Entwicklungen.
We
not
only
report
on
news
issues
that
we
hear
about
within
the
transport
sector,
but
also
have
a
strong
opinion
about
current
developments.
CCAligned v1
Es
war
schwierig,
in
dieser
Woche
zu
heruntergekommen
die
Top
fünf
bedenkt
gibt
es
drei
Samsung-Geräten
in
der
laufenden,
aber
einige
von
ihnen
hat
mehr
Nominierungen
als
einige
der
anderen
Anwärter
kombiniert,
so
können
wir
nicht
die
Tatsache
ignorieren,
dass
viele
von
euch
eine
starke
Meinung
über
diese
speziellen
Modelle
haben
.
It
was
difficult
this
week
to
run
down
the
top
five
considering
there
are
three
Samsung
devices
in
the
running,
but
some
of
them
got
more
nominations
than
some
of
the
other
contenders
combined,
so
we
can’t
ignore
the
fact
that
many
of
you
have
a
strong
opinion
about
these
specific
models.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
sagt
man
alles
direkt,
wo
man
eine
starke
Meinung
von
hat
und
diskutiert
dieses,
anstatt
all
dieses
loszulassen
und
einen
weiten,
großen
Geist
zu
entwickeln,
der
alle
umarmt
und
ihnen
erlaubt,
daß
zu
tun,
was
sie
tun
Büßen,
daß
zu
erhalten,
was
sie
brauchen.
Flaunting
their
egoistic
ways
of
thinking
about
things,
saying
anything
they
want
to
say
about
what
their
opinions
are
strong
about—discussing
that
instead
of
letting
go
of
all
that
and
just
becoming
this
huge,
wide
Mind
that
embraces
everyone
and
allows
them
to
do
what
they
need
to
do,
allows
them
to
get
what
they
need.
ParaCrawl v7.1
Über
8000
Stimmen
wurden
registriert,
das
zeigt,
daß
die
Plattenkäufer
eine
starke
Meinung
darüber
haben,
welche
Musik
in
den
letzten
20
Jahren
den
meisten
Eindruck
hinterlassen
hat.
Over
8000
votes
were
registered,
something
which
shows
that
customers
have
a
strong
opinion
on
which
music
has
had
the
most
influence
during
the
last
20
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
müsse
der
öffentlichen
Meinung
stärker
Ausdruck
verleihen.
The
Committee
should
present
what
was
being
said
by
public
opinion.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
stark
negative
Meinung
lässt
sich
höchstwahrscheinlich
auch
die
geringe
Antwortbereitschaft
erklären.
These
strong
negative
views
may
well
help
to
explain
the
very
low
response
rate.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
stark
negative
Meinung
lässt
sich
höchstwahrscheinlich
auch
die
geringe
Antwortbereitschaft
erklären.
These
strong
negative
views
may
well
help
to
explain
the
very
low
response
rate.
TildeMODEL v2018
Welche
Wissensdefizite
stimmen
zu,
dass
sie
stärken,
Ihrer
Meinung
nach?
What
knowledge
deficits
would
agree
to
that
they
strengthen,
in
your
opinion?
ParaCrawl v7.1
Sei
charmant
und
selbstsicher
und
andere
werden
deine
Meinung
stärker
gewichten.
Be
charming
and
confident
and
people
will
place
greater
weight
on
your
opinion.
ParaCrawl v7.1
Idealismus
und
Erwartungen,
sowie
starke
persönliche
Meinungen
haben
aus
psychodynamischer
Sicht
hier
eine
andere
Rolle.
But
idealism
and
expectations,
as
well
as
strong
personal
opinions
have
a
different
psychodynamic
role
here.
ParaCrawl v7.1