Translation of "Starke basis" in English
Für
unsere
großen
Träume
von
einem
gerechten
Europa
brauchen
wir
eine
starke
Basis.
We
need
a
firm
basis
for
our
great
dreams
of
a
fair
Europe.
Europarl v8
Das
Potenzial
älterer
Menschen
ist
eine
starke
Basis
für
die
künftige
Entwicklung.
The
potential
of
older
persons
is
a
powerful
basis
for
future
development.
MultiUN v1
Eine
starke
industrielle
Basis
ist
für
die
europäische
Wirtschaft
von
grundlegender
Bedeutung.
A
strong
industrial
base
is
of
key
importance
for
Europe’s
economy.
DGT v2019
Eine
starke
industrielle
Basis
ist
für
die
Wirtschaft
der
EU
von
grundlegender
Bedeutung.
A
strong
industrial
base
is
of
key
importance
for
Europe's
economy.
TildeMODEL v2018
Man
braucht
eine
starke
Basis,
um
etwas
aufzubauen.
When
you
wanna
build
something,
you
need
a
strong
foundation.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
starke
Basis,
wir
haben
echte
TV-Stars...
We've
developed
a
strong
base,
we
have
legitimate
TV
stars...
OpenSubtitles v2018
Mit
einer
SEO-optimierten
Webseite
schaffen
Sie
eine
starke
Basis
für
weitere
Online-Marketing
Maßnahmen.
With
an
SEO-optimized
website
you
create
a
strong
basis
for
further
online
marketing
measures.
CCAligned v1
Starke
Basis,
um
die
anderen
Einheiten
des
Brechers
zu
stützen.
Strong
base
to
suport
the
other
units
of
the
crusher.
CCAligned v1
Es
wird
angenommen,
dass
Autismus
eine
starke
genetische
Basis
hat.
Autism
is
believed
to
have
a
strong
genetic
basis.
ParaCrawl v7.1
Die
starke,
solide
Basis
verursacht,
dass
das
Möbelstück
stabil
ist.
The
strong,
solid
base
causes
the
furniture
to
be
stable.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
System-
und
der
Nutzlastkompetenz
kann
Deutschland
auf
eine
starke
Zulieferer-Basis
aufbauen.
In
addition
to
the
system
and
payload
expertise,
Germany
can
build
on
a
strong
supplier
base.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
starke
dennoch
organische
Basis.
It
is
a
strong
yet
organic
base.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Rechenzentren
bilden
zusammen
eine
starke
Basis
für
Ihre
IT.
Together,
our
data
centers
form
a
strong
foundation
for
your
IT.
ParaCrawl v7.1
Starke
magnetische
Basis,
also
es
gleiten
nicht
weg
die
Haube
Ihres
Fahrzeugs.
Strong
magnetic
base,so
it
will
not
slip
off
the
hood
of
your
vehicle.
CCAligned v1
Haben
wir
eine
starke
Basis
der
Freundschaft?
Do
we
have
a
strong
basis
of
friendship?
CCAligned v1
Die
Knochen-Bindungen
mit
dem
Titan,
schaffen
eine
starke
Basis
für
künstliche
Zähne.
The
bone
bonds
with
the
titanium,
creating
a
strong
foundation
for
artificial
teeth.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
auch
Gewicht
eingespart
und
dennoch
eine
starke
Verbindung
zur
Basis
geschaffen.
This
reduces
the
mass
and
maintains
a
strong
connection
to
the
base.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
eine
starke
Basis
von
Partnern
erreicht.
This
will
be
achieved
by
a
strong
basis
of
partners.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Richtungen
werden
durch
eine
starke
GIS-Basis
unterstützt.
All
three
directions
are
supported
by
a
strong
GIS
basis.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
liefert
eine
starke
wissenschaftliche
Basis
für
eine
klimapolitische
Wende.
Karsten
Löffler:
The
report
provides
a
strong
scientific
basis
for
a
real
climate
policy
revolution.
ParaCrawl v7.1
Bei
allem
hat
Bosch
eine
solide
und
starke
Basis:
Innovationskraft
und
Qualitätsführerschaft.
In
all
this,
Bosch
has
a
solid,
strong
basis
in
its
innovative
strength
and
quality
leadership.
ParaCrawl v7.1
Dies
bildet
eine
starke
Basis
für
das
Wachstum
unserer
Digital-Entertainment-
und
Digital-Commerce-Angebote.
This
forms
a
strong
basis
for
the
growth
of
our
digital
entertainment
and
digital
commerce
offers.
ParaCrawl v7.1
Im
Übrigen
braucht
Deutschland
weiter
eine
starke
industrielle
Basis.
In
addition,
Germany
continues
to
need
a
strong
industrial
base.
ParaCrawl v7.1
Dazu
müssen
wir
in
Deutschland
und
Europa
technologisch
über
eine
starke
Basis
verfügen.
To
this
end,
we
in
Germany
and
in
Europe
need
to
have
a
strong
technology
base.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
nur
durch
eine
starke
Basis
von
Partnern
erreicht
werden.
Therefore
we
need
a
strong
basis
of
partners.
ParaCrawl v7.1
Dies
gewährt
uns
in
einem
angespannten
Finanzmarktumfeld
eine
starke
Basis
für
künftige
Investitionen.
In
a
difficult
financial
market
environment,
this
gives
us
a
strong
platform
for
future
investments.
ParaCrawl v7.1
Unser
Digital
International
Business-Programm
bietet
Ihnen
eine
starke
Basis
im
internationalen
Geschäftsbetrieb.
Our
Digital
International
Business
program
provides
you
with
a
strong
foundation
in
international
business
operations.
ParaCrawl v7.1