Translation of "Starke authentisierung" in English
Starke
Authentisierung
und
eine
Zugriffskontrolle
schützen
die
intern
und
extern
bereitgestellten
Anwendungen.
Strong
authentication
methods
and
access
control
will
protect
your
internal
and
external
published
applications.
ParaCrawl v7.1
Eine
starke
Authentisierung
bietet
einen
umfassenden
Schutz
vor
dem
Fernzugriff
unberechtigter
Dritter.
Strong
authentication
provides
comprehensive
protection
from
unauthorized
access.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
deshalb
auf
die
Implementierung
von
Technologien
für
die
starke
Authentisierung
spezialisiert.
Hence,
we
specialized
in
the
implementation
of
technologies
for
strong
authentication.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
die
Zugriffssicherheit
von
Clients
und
eine
starke
Authentisierung
von
Teleworker
garantiert
werden?
How
can
client
access
security
and
effective
authentication
of
teleworkers
be
guaranteed?
ParaCrawl v7.1
Bei
vielen
Anwendungen
ist
eine
starke
Authentisierung
zwingend,
ist
aber
oft
mit
hohen
Kosten
verbunden.
For
many
applications,
strong
authentication
is
mandatory,
but
is
often
associated
with
high
costs.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schutz
personenbezogener
Daten
fordert
das
Eidgenössische
Justiz-
und
Polizeidepartement
der
Schweiz
von
den
Benutzern
der
Fachanwendungen,
welche
beispielsweise
die
Innere
Sicherheit
oder
die
Bekämpfung
von
Kriminalität
betreffen,
eine
starke
Authentisierung.
To
protect
personal
data,
the
Swiss
Federal
Department
of
Justice
and
Police
requires
strong
authentication
from
users
of
specialised
applications
dealing
with
internal
security
or
crime
fighting
for
example.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind:
Starke
Authentisierung
der
Endkunden
(2-Faktor
Authentisierung),
Benutzer-Identifikation,
Transaktions-Überwachung
und
Schutz
von
sensiblen
Zahlungsdaten.
These
are:
Strong
authentication
of
the
final
customer
(2-factor
authentication),
user
identification,
transaction
monitoring
and
protection
of
sensitive
payment
data.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
eine
starke
Benutzer-Authentisierung
möglich,
die
in
den
gängigen
Protokollen
(SAML,
OAuth
2.0
und
OpenID
Connect)
genutzt
werden
kann.
This
allows
strong
user
authentication,
which
can
be
used
in
the
popular
protocols
(SAML,
OAuth
2.0
and
OpenID
Connect).
ParaCrawl v7.1
Clavid
ist
ein
unabhängiger
Schweizer
Internet
Identity
Provider
und
bietet
starke
Authentisierung
sowie
Internet
Single
Sign-On
als
Service
an.
Clavid
is
an
independent
Swiss
Internet
Identity
Provider
and
offers
strong
authentication
and
Single
Sign-On
as
a
service.
ParaCrawl v7.1
In
einem
zweiten
Schritt
erfolgt
nun
eine
so
genannte
starke
Authentisierung,
im
Rahmen
derer
zusätzliche
Anwenderrechner-spezifische
Kenndaten
abgefragt
und
mit
vorab
in
dem
Register
14
gespeicherten
Kenndaten
verglichen
werden.
In
a
second
step,
a
so
called
strong
authentication
occurs
now
within
which
additional
user's
computer
specific
identification
data
are
requested
and
are
compared
with
identification
data
stored
in
advance
in
the
registry
14
.
EuroPat v2
In
der
Erfassungsphase
kann
das
Serverschutzsystem
im
Hintergrund
arbeiten,
wobei
noch
keine
oder
zumindest
noch
keine
vollständige
starke
Authentisierung
durchgeführt
wird.
In
the
detection
phase
the
server
protection
system
can
also
work
in
the
background,
wherein
no
or
at
least
no
complete
strong
authentication
is
carried
out.
EuroPat v2
Belgische
Unternehmen
und
Verbände
sind
zunehmend
daran
interessiert,
starke
Authentisierung
auf
einfache,
preiswerte
und
sichere
Art
und
Weise
zu
nutzen,
vorzugsweise
auf
der
Grundlage
des
bereits
etablierten
belgischen
elektronischen
Personalausweises
(eID).
Belgian
companies
and
organisations
are
increasingly
interested
in
using
strong
authentication
in
a
simple,
cheap,
robust
and
secure
way,
preferably
based
on
the
Belgian
electronic
identity
card
(eID).
CCAligned v1
Deshalb
sind
modernste
Sicherheits-Technologien
integrativer
Bestandteil
der
NCP
Client
Software:
Datenverschlüsselung,
Personal
Firewall,
IPSec-Tunneling,
und
starke
Authentisierung
mittels
OTP-Tokens
oder
Zertifikaten
in
einer
Public
Key
Infrastructure
(PKI).
Consequently
state-of-the-art
security
technologies
are
an
integral
component
of
the
NCP
Client
software:
Data
encryption,
personal
firewall,
IPSec
tunneling,
and
strong
authentication
via
OTP
tokens
or
certificates
in
a
Public
Key
Infrastructure
(PKI).
ParaCrawl v7.1
Sämtlicher
Aufwand
für
Handling,
Prozesse,
Logistik
sowie
Investitionen
in
Hard-
oder
Software
für
eine
starke
Authentisierung
entfallen
für
Sie.
You
have
no
additional
costs
for
handling,
processes,
logistics
and
investments
in
hardware
and
software
for
strong
authentication.
ParaCrawl v7.1
Der
zentral
administrierbare
Secure
Enterprise
Client
verfügt
über
Endpoint
Policy
Enforcement
zur
Überwachung
der
zentral
vorgegebenen
Sicherheits-Policy
und
über
starke
Authentisierung.
The
centrally
administrable
Secure
Enterprise
Client
operates
via
Endpoint
Policy
Enforcement
for
monitoring
the
centrally
provided
security
policy
and
using
strong
authentication.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
für
eine
starke
Authentisierung,
eine
Public
Key
Infrastruktur
(PKI),
bekommt
man
mit
der
Microsoft
Server
Technologie
quasi
frei
Haus
und
dazu
perfekt
integriert
angeliefert,
so
dass
es
im
Bankenumfeld
nicht
zweckmäßig
ist,
für
sichere
Smart
Card
Logon
Lösungen
externe
Trust
Center
einzusetzen.
The
basis
for
a
powerful
authentication,
a
public
key
infrastructure
(PKI),
is
delivered
more
or
less
free
of
charge
with
the
Microsoft
server
technology
and
it
is
also
perfectly
integrated,
which
means
that
there
is
no
point
in
the
banking
environment
in
using
external
trust
centres
for
secure
smart
card
logon
solutions.
ParaCrawl v7.1
Sämtlicher
Aufwand
für
Handling,
Prozesse,
Logistik
sowie
Investitionen
in
Hard-
oder
Software
für
eine
starke
Authentisierung
sind
im
Managed
Service
inbegriffen.
All
expenses
for
handling,
processing,
logistics,
and
investments
in
hardware
or
software
necessary
for
strong
authentication
are
included
in
the
managed
service
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Neuerungen
sind
Selbst-Registrierung,
möglicher
Zugang
für
private
Benutzer,
Delegation
von
Qualitätsprüfungen,
Benachrichtigungen
bei
Änderungen,
starke
Authentisierung
und
Erschliessung
von
nicht
web-basierten
Angeboten.
Important
new
features
include
self-registration,
the
possibility
of
providing
access
to
private
users,
delegation
of
quality
assurance,
notification
of
changes,
strong
authentication
and
inclusion
of
non-web-based
offerings.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
Mobile
ID:
Ein
komplettes
Dienstleistungspaket
für
die
starke
Authentisierung
–
zu
klar
kalkulierbaren
monatlichen
Kosten.
Mobile
ID:
a
complete
service
package
for
strong
authentication
–
at
clearly
calculable
monthly
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Zugriffe
von
den
Endgeräten
auf
zulässige
Anwendungen
sollten
zur
eigenen
Sicherheit
über
eine
starke
Authentisierung
mittels
Chipkarte,
RFID-Tag,
biometrischer
Merkmale,
QR-Code,
GRID
(Zwei-Faktor-Authentisierung
mit
Zahlen
und
Buchstaben)
oder
Einmal-Passwort
erfolgen.
Access
to
PCs
and
applications
can
require
strong
authentication
using
a
smartcard,
radio
badge,
biometric
recognition,
QR
code,
grid
card
or
one-time
password.
ParaCrawl v7.1
Die
conpal
Information
Security
Systems
(ISS)
GmbH
ist
ein
Anbieter
von
Lösungen
im
Bereich
IT-Sicherheit
mit
Fokus
auf
den
Themen
Endgeräte-Sicherheit,
(starke)
Authentisierung,
sowie
Identity
und
Access
Management.
As
a
supplier
for
IT-security
solutions
conpal
Information
Security
Systems
(ISS)
GmbH
focuses
on
Endpoint-Security,
Strong
Authentication,
as
well
as
on
Identity
and
Access
Management.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Version
erweitert
das
Single
Sign-On
auf
Tablets
und
Smartphones
und
ermöglicht
die
starke
Authentisierung
auch
auf
Mobilgeräten.
This
new
version
extends
SSO
to
tablets
and
phones,
transforming
mobile
devices
to
support
strong
authentication.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Einsatz
der
jeweils
sinnvollsten
Technologie
gewährleisten
die
Produkte
die
geforderte
Datenverschlüsselung
und
eine
starke
Authentisierung.
When
used
with
the
most
appropriate
technology,
the
products
ensure
the
required
data
encryption,
providing
high-end
authentication.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Version
des
"Web
Access
Manager"
(WAM)
von
Evidian
macht
mit
der
neuen
"QRentry"
Funktion
eine
starke
Authentisierung
mit
Einmalpasswort
(OTP)
in
Kombination
mit
Smartphones
möglich.
The
new
version
of
Evidian's
'Web
Access
Manager'
(WAM)
makes
strong
authentication
using
one-time
passwords
–
via
phone
and
smartphone
–
widely
available
.
ParaCrawl v7.1
In
einer
schrittweise
Migration
von
der
einfachen
Authentisierung
mit
User-ID
und
Passwort
wurde
auf
die
starke
Authentisierung
umgestellt.
The
switch
took
place
in
a
step-by-step
migration
from
simple
authentication
using
a
user
ID
and
password
to
strong
authentication.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Kartenlösung
für
die
„starke
Authentisierung“
in
Kombination
mit
Single
Sign
On
werden
zwei
unterschiedliche
Anforderungen
gleichzeitig
erfüllt.
The
card
solution
for
strong
authentication
combined
with
Single
Sign
On
meets
two
different
requirements
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Solche
Lösungen
können
zum
Beispiel
bei
bestimmten
Transaktionen
oder
ungewöhnlichen
Zugriffspatterns
nach
einer
stärkeren
Authentisierung
verlangen.
Such
solutions
can,
for
example,
require
stronger
authentication
for
certain
transactions
or
unusual
access
patterns.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
mobilen
Login
erhalten
Unternehmen
eine
abgeschirmte
und
komfortable
Möglichkeit
zur
starken
Authentisierung
ins
ABACUS.
The
mobile
login
provides
companies
with
a
convenient
protected
method
of
strong
authentication
to
access
ABACUS.
ParaCrawl v7.1
In
den
nach
jeweiligem
Login
Kunden
und
Interessenten
zugänglichen,
mit
schwacher
Authentisierung
geschützten
Bereichen
sowie
in
den
ausschließlich
Kunden
nach
entsprechendem
Login
mit
starker
Authentisierung
zur
Verfügung
stehenden
Bereichen
werden
die
Besuche
der
Nutzer
ebenfalls
aufgezeichnet.
User
visits
are
recorded
in
the
areas
accessible
to
clients
and
interested
parties
after
login
that
are
protected
with
weak
authentication
and
in
the
areas
accessible
only
to
clients
after
proper
login
that
are
protected
with
strong
authentication.
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
dass
eine
zusätzliche,
auch
als
stark
bezeichnete
Authentisierung
durch
Überprüfung
der
zusätzlichen
Anwenderrechner-spezifischen
Kenndaten
durchgeführt
wird,
wird
die
Sicherheit
für
den
Betrieb
des
Servers
1
erheblich
gesteigert.
Since
an
additional,
also
as
strong
named
authentication
is
carried
out
by
certifying
the
additional
user's
computer
specific
identification
data,
the
safety
for
operating
the
server
1
is
tremendously
increased.
EuroPat v2
Damit
hat
das
Endgerät
400
nicht
nur
die
Möglichkeit
in
einem
achten
Verfahrensschritt
135
mittels
eines
Prüfalgorithmus
zu
überprüfen,
dass
das
Lizenzticket
kryptographisch
korrekt
ist,
sondern
auch,
ob
das
Lizenzticket
über
den
gesicherten
Kommunikationskanal
zur
Verfügung
gestellt
wurde,
welcher
den
Sicherheitsanforderungen
(engl.
Security
Policy),
beispielsweise
die
Stärke
der
kryptographischen
Verfahren,
die
Stärke
der
Authentisierung,
der
Integritätsschutz
und
auch
der
Verschlüsselung,
des
Back-Ends
200
entspricht.
Therefore,
the
terminal
400
not
only
has
the
possibility
of
using
a
checking
algorithm
in
an
eighth
method
step
135
to
check
that
the
license
ticket
is
cryptographically
correct
but
also
has
the
possibility
of
checking
whether
the
license
ticket
has
been
provided
via
the
secure
communication
channel
which
meets
the
security
requirements
(security
policy),
for
example
the
strength
of
the
cryptographic
methods,
the
authentication
strength,
the
integrity
protection
and
also
the
encryption,
of
the
backend
200
.
EuroPat v2
Die
Verbindung
mit
einer
Smartcard
oder
einem
USB
Token
ermöglicht
die
problemlose
und
skalierbare
Migration
von
einer
schwachen
zu
einer
starken
Authentisierung
im
Unternehmen.
Its
combination
with
smart
cards
or
USB
tokens
facilitates
the
hassle-free
and
scalable
migration
from
weak
to
strong
corporate
authentication
processes
in
any
corporate
environment.
ParaCrawl v7.1
Mit
Besitz
und
Sein,
Smart
Card
und
Fingerabdruck,
schöpfen
Sie
die
Vorteile
starker
Authentisierung
PKI
gebundener
Smart
Cards
aus.
With
Smart
Card
and
Fingerprint
that
is
to
say
–
materially
and
physically
–
the
advantages
of
strong
PKI-based
smart
card
authentication
are
finally
made
available
for
you.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
starken
Authentisierung
am
Arbeitsplatzrechner
können
die
Karten
dann
als
Zahlungsmittel
in
der
Kantine,
zum
Öffnen
von
Schranken
und
Türen
sowie
zur
Anmeldung
an
der
Zeiterfassung
u.a.m.
eingesetzt
werden.
Apart
from
the
powerful
authentication
at
the
workplace
computer
the
cards
can
be
used
for
cashless
payments
in
the
canteen,
for
opening
cabinets
and
doors,
for
logging
on
for
time
recording,
and
for
other
applications.
ParaCrawl v7.1