Translation of "Authentisierung" in English

Authentisierung fehlgeschlagen (%1).
Authentication failed (%1).
KDE4 v2
Erst nach der erfolgreichen Identifikation und Authentisierung darf eine Übertragung von Nutzdaten erfolgen.
User data shall only be exchanged after identification and authentication have been successfully completed.
EUbookshop v2
Erst bei erfolgreicher Authentisierung ist das Abbuchungsgerät betriebsbereit.
The debiting device only becomes operational if the authentication procedure is successful.
EuroPat v2
Auch ergibt sich eine organisatorische Entflechtung zum Beispiel beim Schlüsselmanagement und der Authentisierung.
An organizational layout is also provided, for example with code management and authentication.
EuroPat v2
Weitere Interaktionen dürfen nur nach der erfolgreichen Identifikation und Authentisierung möglich sein.
Other interactions shall only be possible after successful identification and authentication.
EUbookshop v2
Wesentlich für die Erfindung ist die Authentisierung des Ersatzschlüssels durch die Zentrale.
The essential point of the invention is authentication of the spare key by the central station.
EuroPat v2
Wählen Sie wie die Authentisierung am LDAP-Server stattfinden soll.
Select the manner of authentication for the LDAP server.
ParaCrawl v7.1
Es kann optional eine Authentisierung für die Session Server Registrierung konfiguriert werden.
You may optionally configure authentication for the Session Server registration.
ParaCrawl v7.1
Die Authentisierung Ihres Gesprächspartners erfolgt auf aktuell weltweit akzeptierten Stand der Sicherheit.
The authentication of your correspondent partner is on currently globally accepted level of security.
CCAligned v1
Konsolidiert die Sicherheitsfunktionen (Authentisierung und WAF)
Consolidates the security infrastructure (authentication and WAF)
CCAligned v1
Die Kerberos Authentisierung ins Internet zu erweitern, hat sicher seine Vorteile.
Expanding Kerberos authentication into the Internet has its advantages.
ParaCrawl v7.1
Prototypen können Ihnen für Authentisierung und Bewertung gesendet werden.
Prototypes can be sent to you for authentication and validation.
ParaCrawl v7.1
Biometrische Authentisierung ist die automatische Erkennung eines Lebewesens mit Hilfe geeigneter Körpermerkmale.
Biometric authentication is the automatic detection of a living body with appropriate characteristics.
ParaCrawl v7.1
Mit LDAP als Directory Service kann ein plattformunabhängiges Verfahren zur Authentisierung eingeführt werden.
With LDAP as a directory service a platform independent authentication procedure can be introduced.
ParaCrawl v7.1
Hierzu ist lediglich eine spezielle HTTP-Anfrage notwendig, nicht aber eine Authentisierung.
Authentication is not required for successful exploitation to occur.
ParaCrawl v7.1
Eine Authentisierung mit Kryptogramm ist nicht nötig.
You will not need to provide authentication using a cryptogram.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeitende und Partner werden einfach und sicher authentisiert (Zwei-Faktor- Authentisierung)
Employees and partners are authenticated securely and easily (two-factor authentication)
ParaCrawl v7.1
Proben und Prototypen können Ihnen für Authentisierung und Bestätigung geschickt werden.
Samples and prototypes can be sent to you for authentication and validation.
ParaCrawl v7.1
Sie verkörpern abstrakte Konzepte, Autorisierung und Authentisierung.
They embody abstract concepts, authorization and authentication.
ParaCrawl v7.1