Translation of "Stark vermindert" in English
Ausserdem
ist
die
Reaktivität
dieser
Derivate
stark
vermindert.
Besides,
the
reactivity
of
these
derivatives
is
strongly
decreased.
EuroPat v2
Die
Qualität
einer
aus
diesem
strahlungsempfindlichen
Gemisch
erzeugten
Reliefdruckplatte
ist
deshalb
stark
vermindert.
The
quality
of
a
relief
printing
plate
produced
from
this
radiation-sensitive
mixture
is
therefore
considerably
reduced.
EuroPat v2
Außerdem
wird
der
Geruch
von
Behältern
und
Verpackungen
für
Lebensmittel
stark
vermindert.
The
odor
of
containers
and
packaging
materials
for
food
is
also
strongly
reduced.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
absaugende
Feldstärke
vor
der
Kathode
stark
vermindert.
Thereby,
the
draw-off
field
strength
in
front
of
the
cathode
is
greatly
reduced.
EuroPat v2
Außerdem
wird
bei
einem
Doppelmonochromator
das
Störlicht
stark
vermindert.
In
addition,
the
stray
light
is
very
much
decreased
in
a
double
monochromator.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
der
erfindungsgemäßen
Butylenoxidaddukte
wird
dieser
Anstieg
stark
vermindert.
The
use
of
the
butylene
oxide
adducts
of
the
invention
strongly
reduces
this
increase.
EuroPat v2
Diese
Biegeelastizität
wird
durch
die
Oberflächenführung
stark
vermindert.
This
bending
elasticity
is
greatly
reduced
by
the
surface
guidance.
EuroPat v2
Die
Ausbeute
des
gewünschten
Produktes
wird
hierdurch
stark
vermindert.
The
yield
of
the
desired
product
is
thereby
greatly
reduced.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Reaktivität
dieser
Boralkylderivate
stark
vermindert.
In
addition,
the
reactivity
of
these
boron
alkyl
derivatives
is
greatly
reduced.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
Wärmeableitung
über
die
Stützen
stark
vermindert
werden.
The
heat
dissipation
through
the
props
can
be
greatly
reduced
thereby.
EuroPat v2
Auch
die
Geräuschbelästigung
ist
bei
dem
Betrieb
mit
Elektromotor
stark
vermindert.
The
noise
level
is
also
greatly
reduced
when
operating
with
the
electric
motor.
EuroPat v2
Der
Plattenverschleiß
wird
dadurch
in
allen
Abschnitten
stark
vermindert.
The
plate
wear
is
thereby
greatly
reduced
in
all
the
portions.
EuroPat v2
Der
Öffnungswinkel
des
austretenden
Strahls
hat
sich
stark
vermindert.
The
aperture
angle
of
the
emerging
beam
is
greatly
reduced.
EuroPat v2
Bei
chronischen
Krankheiten
ist
die
Eisenabgabe
aus
den
Retikulumzellen
stark
vermindert.
In
chronic
diseases,
the
iron
release
from
the
reticular
cells
is
massively
reduced.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Wechselwirkung
des
Plasmas
mit
der
Wand
des
Gefäßes
stark
vermindert.
This
greatly
reduces
interaction
between
the
plasma
and
the
container
wall.
EuroPat v2
Durch
diese
Elastizität
wird
jedoch
die
Haltekraft
bzw.
Auszugsfestigkeit
dieses
Vorsprunges
stark
vermindert.
That
elasticity,
however,
greatly
reduces
the
holding
force
or
axial
retention
of
the
protrusion.
EuroPat v2
Durch
diese
Massnahme
wird
das
Risiko
einer
Ueberkonzentrierung
des
Konzentrats
stark
vermindert.
The
risk
of
the
concentrate
becoming
overconcentrated
is
greatly
diminished
by
this
expedient.
EuroPat v2
Das
Schüttgewicht
wird
erhöht
und
die
Viskosität
wässriger
Suspensionen
stark
vermindert.
The
bulk
density
is
increased
and
the
viscosity
of
aqueous
suspensions
is
greatly
reduced.
EuroPat v2
Außerdem
wird
dadurch
der
Durchsatz
in
vorhandenen
Apparaturen
stark
vermindert.
In
addition,
the
increase
in
viscosity
greatly
reduces
throughput
in
the
apparatus
used.
EuroPat v2
Beim
Eintritt
des
Gasstromes
in
den
Kühlbehälter
wird
die
Strömungsgeschwindigkeit
stark
vermindert.
Upon
entry
of
the
gas
stream
into
the
cooling
container,
the
flow
rate
of
the
gas
stream
greatly
decreases.
EuroPat v2
Die
Chromemissionen
wurden
stark
vermindert
und
der
CSB-Gehalt
um
über
90
%
gesenkt.
The
chromium
emissions
could
be
clearly
decreased
and
the
COD
content
lowered
by
more
than
90
%.
ParaCrawl v7.1
Bürokratie
und
Bearbeitungszeit
für
Projekt-
und
Baugenehmigungen
haben
sich
stark
vermindert.
Both
the
red
tape
and
time
needed
to
process
planning
and
building
permits
have
been
significantly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Wärmeleitfähigkeit
und
elektrische
Leitfähigkeit
werden
stark
vermindert.
Thermal
and
electrical
conductivity
are
significantly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Wie
stark
vermindert
die
Absicherung
das
Schadensrisiko,
zum
Beispiel
bei
der
Eigenkapitalrendite?
To
what
extent
will
hedging
reduce
the
risk
of
loss,
e.g.
with
regard
to
the
return
on
equity?
ParaCrawl v7.1
Das
Silber
tötet
diese
ab
und
damit
wird
der
Schweißgeruch
stark
vermindert.
Silver
kills
the
bacteria
which
reduces
the
body-odor
strongly.
ParaCrawl v7.1
Die
Entkeimung
ist
sehr
effektiv
und
die
Ausbreitung
von
Krankheiten
wird
stark
vermindert.
Disinfection
is
very
effective
and
the
spread
of
diseases
is
greatly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Wenn
immer
ausreichend
schmackhaftes
Futter
vorhanden
ist,
wird
dieser
Stress
stark
vermindert.
If
there
is
always
sufficient
palatable
feed
available,
this
stress
will
be
greatly
reduced.
ParaCrawl v7.1
Das
Zusetzen
der
Maschine
war
stark
vermindert.
Clogging
of
the
machine
was
greatly
reduced.
EuroPat v2
Das
Verschmutzungsrisiko
und
das
Dichtigkeitsrisiko
für
die
Leistungselektronikbaueinheit
ist
stark
vermindert.
The
risk
of
contamination
and
the
risk
of
compromising
tightness
of
the
power
electronics
component
is
strongly
reduced.
EuroPat v2