Translation of "Stark kritisiert" in English
Tadschikistan
wurde
für
seinen
Mangel
an
Demokratie
sehr
stark
kritisiert.
Tajikistan
has
come
in
for
a
lot
of
criticism
for
its
lack
of
democracy.
Europarl v8
Was
speziell
Präsident
Nasarbajew
betrifft,
so
wird
er
sehr
stark
kritisiert.
As
far
as
President
Nazarbaev
himself
is
concerned,
he
has
been
very
strongly
criticised.
Europarl v8
Das
ist
ein
pragmatischer
Ansatz,
auch
wenn
wir
dafür
stark
kritisiert
werden.
It
is
a
pragmatic
approach,
even
if
we
are
strongly
criticised
for
it.
Europarl v8
Abschließend
können
wir
bezüglich
des
Themas
Libyen
stark
kritisiert
werden.
Finally,
on
the
subject
of
Libya,
many
criticisms
can
be
levelled
at
us.
Europarl v8
Der
Film
wurde
vom
Kennel
Club
stark
kritisiert.
The
programme
generated
much
criticism
of
the
Kennel
Club.
Wikipedia v1.0
Dieser
Zusammenschluss
wurde
stark
von
Datenschutzorganisationen
kritisiert.
This
merger
made
waves
and
was
heavily
criticized
by
privacy
organizations.
Wikipedia v1.0
Diese
Richtlinie
wurde
zu
Recht
stark
kritisiert.
There
has
been
much
justified
criticism
of
this
directive.
TildeMODEL v2018
Tichonow
wird
von
den
Spielern
stark
kritisiert.
Tikhonov's
been
heavily
criticized
by
some
of
the
players.
OpenSubtitles v2018
Hierfür
wurde
er
insbesondere
von
Studentenvertretern
stark
kritisiert.
These
recommendations
were
greeted
with
criticism,
especially
by
student
representatives.
WikiMatrix v1
In
dem
Bericht
wird
auch
der
Bewertungsprozess
angegriffen,
der
stark
kritisiert
wurde.
The
report
also
tackles
the
evaluationprocess,
which
has
been
heavily
criticised.At
present,
teams
and
laboratories
areevaluated
by
the
national
committee
ofscientific
research,
two-thirds
of
which
ismade
up
with
elected
researchers.
EUbookshop v2
Die
Agentur
wurde
wegen
ihrer
Missachtung
der
Menschenrechte
von
verschiedenen
Organisationen
stark
kritisiert.
The
agency
was
strongly
criticized
for
the
disrespect
of
human
rights
by
several
organisations.
WikiMatrix v1
Dies
war
im
Vorfeld
stark
kritisiert
worden.
Initially,
this
was
heavily
criticised.
WikiMatrix v1
Diese
Maßnahme
ist
stark
kritisiert
worden,
vor
allem
von
den
Gewerkschaften.
This
measure
has
been
much
criticised,
particularly
by
the
trade
unions.
EUbookshop v2
Micheles
Gesang
wurden
gelobt,
Produktion
und
Texte
jedoch
stark
kritisiert.
Michele's
vocals
were
praised,
but
the
production
and
lyrics
were
criticized.
Wikipedia v1.0
Ex-Präsident
von
Georgien
wurde
vor
kurzem
stark
kritisiert
ukrainischen
Behörden.
Ex-President
of
Georgia
has
recently
been
strongly
criticized
Ukrainian
authorities.
ParaCrawl v7.1
So
werden
die
CJ
im
Council
dafür
stark
kritisiert.
Therefore,
the
CAs
were
criticized
at
Council.
ParaCrawl v7.1
Seitens
AK
wurden
Vorgehen
und
Inhalt
stark
kritisiert.
Both
approach
and
content
were
strongly
criticised
by
the
AK.
ParaCrawl v7.1
Gerald
Ford
war
für
Begnadigung
Nixon
im
Vorjahr
stark
kritisiert.
Gerald
Ford
had
been
widely
criticized
for
pardoning
Nixon
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
dafür
von
der
Opposition
sehr
stark
kritisiert
worden.
We
were
very
harshly
criticized
for
this
by
the
Opposition.
ParaCrawl v7.1
Der
Museumsneubau
auf
dem
Mönchsberg
wurde
von
der
Bevölkerung
von
Anfang
stark
kritisiert.
From
the
outset
the
new
museum
building
on
the
Mönchsberg
was
highly
criticized
among
the
local
population.
ParaCrawl v7.1
Damals
wurde
die
Entscheidung
der
Regierung
stark
kritisiert,
nach
Angaben
von
Fretabladid.
At
the
time,
the
government's
decision
was
harshly
criticised,
according
to
Fréttabladid.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
wurde
bereits
bei
TTIP
und
CETA
stark
kritisiert.
This
system
was
already
heavily
criticised
in
TTIP
and
CETA.
ParaCrawl v7.1