Translation of "Stark konzentriert" in English
Im
globalen
Informationszeitalter
ist
strategische
Macht
einfach
nicht
so
stark
konzentriert.
In
the
global
information
age,
strategic
power
is
simply
not
so
highly
concentrated.
News-Commentary v14
Der
Abbau
und
die
Nutzung
von
Ölschiefer
sind
räumlich
stark
konzentriert.
The
production
of
oil
shale
and
its
consumption
is
very
concentrated
from
a
geographical
point
of
view.
TildeMODEL v2018
Die
Tabakerzeugung
in
der
EU
ist
geografisch
stark
konzentriert.
Production
of
tobacco
in
the
EU
shows
a
remarkably
high
geographical
concentration.
TildeMODEL v2018
Die
Rohtabakerzeugung
in
der
EU
ist
geografisch
stark
konzentriert.
Production
of
raw
tobacco
in
the
EU
shows
a
remarkably
high
geographical
concentration.
TildeMODEL v2018
Diffuse
Verschmutzungsquellen
sind
weit
verbreitet
und/oder
in
stark
besiedelten
Gebieten
konzentriert.
Diffuse
sources
of
pollution
are
widespread
and/or
concentrated
in
highly
populated
areas.
TildeMODEL v2018
Du
bist
stark,
du
bist
konzentriert.
You
are
strong,
you
are
focused.
OpenSubtitles v2018
Teilnehmer
Dieser
Teilbereich
ist
sehr
stark
konzentriert.
Participants
This
subsegment
is
extremely
concentrated.
EUbookshop v2
Die
Beseitigung
dieser
Abfälle
ist
im
selben
Zeitraum
re
gional
stark
konzentriert
worden.
Over
the
same
period,
waste
disposal
was
highly
concentrated
on
a
regional
basis.
EUbookshop v2
Außerdem
ist
die
Jugendarbeitslosigkeit
auf
einige
Länder
besonders
stark
konzentriert.
Except
in
Galicia
(Spain)
and
most
regions
of
the
UK,
the
unemployment
rate
is
lower
for
men
than
for
women.
EUbookshop v2
Vor
1989
war
die
Gesellschaft
stark
auftraditionelle
Familienwerte
konzentriert.
Prior
to
1989,
society
was
strongly
focusedon
traditional
family
values.
EUbookshop v2
Dienstleistungssektoren
ist
in
der
ganzen
EU
weitweniger
stark
konzentriert.
Southern
European
regions
and
the
new
Member
States
in
general
show
rather
low
ratiosof
patent
applications
per
million
inhabitants
atthis
stage.
EUbookshop v2
Das
untere
Ende
der
Verteilung
ist
dagegen
weniger
stark
konzentriert.
There
is
less
of
a
geographical
concentration
at
the
bottom
end
of
the
scale.
EUbookshop v2
Die
Patentanmeldung
in
EU-25
ist
auf
regionaler
Ebene
stark
konzentriert.
EU-25
patenting
is
highly
concentrated
at
the
regional
level.
EUbookshop v2
Die
Strahlung
kann
sehr
stark
konzentriert
sein
und
schädigende
Aufwärmeffekte
verursachen.
The
radiation
can
be
very
highly
concentrated
and
cause
damaging
heating
effects.
EUbookshop v2
Verbindungen
zu
anderen
Erdteilen
sind
in
den
zentralen
Regionen
der
EU
stark
konzentriert.
Connections
to
other
continents
are
very
much
concentrated
in
the
central
areas
of
the
EU.
EUbookshop v2
Produktion
und
Beschäftigung
sind
innerhalb
der
Europäischen
Union
sehr
stark
regional
konzentriert.
It
is
dominated
by
very
large
undertakings.
EUbookshop v2
In
der
Europäischen
Union
sind
die
Patentaktivitäten
stark
konzentriert.
Patent
activities
are
very
concentrated
in
the
European
Union.
EUbookshop v2
Nur
dann
teilen
sie
sich
häufig,
und
die
Zelllösung
wird
stark
konzentriert.
Only
then
can
they
divide
frequently
and
reach
high
concentrations
in
the
solution.
ParaCrawl v7.1
Bisher
waren
beide
Unternehmen
stark
auf
Deutschland
konzentriert.
So
far
both
companies
have
been
heavily
focused
on
Germany.
ParaCrawl v7.1
Daybook
ist
ein
WordPress-Theme,
die
auf
Ihre
Inhalte
präsentieren
stark
konzentriert.
Daybook
is
a
WordPress
theme
that
focuses
on
your
content
presenting
heavily.
ParaCrawl v7.1
Da
festgestellt
wurde,,
Das
Casino
hat
stark
auf
Service
konzentriert.
Since
it
was
established,
the
casino
has
focused
strongly
on
service.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Übung
kann
Heilenergie
sehr
stark
konzentriert
werden.
With
this
exercise,
healing
energy
can
be
concentrated
very
strongly.
ParaCrawl v7.1
Dialogue:
0,0:17:22.29,0:17:25.32,Tree_subs,,0000,0000,0000,,Wenn
sie
arbeitet,
ist
sie
ungewöhnlich
stark
konzentriert.
Dialogue:
0,0:17:22.29,0:17:25.32,Tree_subs,,0000,0000,0000,,When
she's
working
she's
exceptionally
focused.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweinehaltung
in
Deutschland
ist
vor
allem
im
Nord-Westen
des
Landes
stark
konzentriert.
Pig
breeding
in
Germany
is
characterised
by
the
large
number
of
different
breeds.
ParaCrawl v7.1
Der
Einzelhandel
ist
äußerst
stark
konzentriert
und
gut
organisiert
und
hält
die
Lebensmittelpreise
unter
konstantem
Druck.
The
retail
sector
is
highly
concentrated
and
organised,
and
keeps
consumer
food
prices
under
constant
pressure.
TildeMODEL v2018
Der
Markt
für
weißen
Phosphor
ist
stark
konzentriert,
da
es
weltweit
nur
wenige
Hersteller
gibt.
The
market
of
white
phosphorus
is
highly
concentrated,
since
there
are
only
few
producers
in
the
world.
DGT v2019
Der
Markt
ist
sowohl
auf
der
Angebots-
als
auch
auf
der
Nachfrageseite
stark
konzentriert.
The
market
is
highly
concentrated
on
both
the
supply
and
demand
sides.
TildeMODEL v2018