Translation of "Stark erweitert" in English
Neubaugebiete
haben
das
ehemalige
Dorf
stark
nach
Norden
erweitert.
New
development
has
expanded
the
former
village
well
to
the
north.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
Jahren
wurde
das
Netz
stark
erweitert.
The
tram
network
was
expanded
slightly
in
the
1990s.
Wikipedia v1.0
Das
ARO
wurde
1966
mit
der
Inbetriebnahme
des
46
m
Deep-Space-Teleskop
stark
erweitert.
The
ARO
was
greatly
expanded
in
1966
with
the
opening
of
the
150
ft
(46
m)
deep-space
telescope.
Wikipedia v1.0
Seitdem
hat
sich
das
Schulungsangebot
stark
erweitert
und
umfasst
inzwischen
25
Programme
jährlich.
Since
then,
BTSF
has
expanded
considerably
and
25
programmes
are
now
run
annually.
TildeMODEL v2018
In
den
70er
und
80er
Jahren
wurde
unser
Arbeitsprogramm
stark
erweitert.
In
the
seventies
and
eighties
our
programme
of
work
was
drastically
expanded.
EUbookshop v2
Das
ARO
wurde
1966
mit
der
Inbetriebnahme
des
46-m-Deep-Space-Teleskop
stark
erweitert.
The
ARO
was
greatly
expanded
in
1966
with
the
opening
of
the
150
ft
(46
m)
deep-space
telescope.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1996
wurde
sie
stark
erweitert.
It
was
greatly
expanded
in
1996.
WikiMatrix v1
Dadurch
werden
die
Testmöglichkeiten
von
SDRAMs
auf
Standard-PCs
stark
erweitert.
This
greatly
increases
the
options
for
testing
SDRAMs
on
standard
PCs.
EuroPat v2
Seit
dem
1.
April
2002
ist
der
Umfang
der
Tests
stark
erweitert
worden.
The
level
of
testing
was
greatly
increased
from
1
April
2002.
EUbookshop v2
Im
vergangenen
Jahr
hat
Neuman
Raufoss
die
Produktionskapazitäten
an
allen
Standorten
stark
erweitert.
Last
year,
Neuman
Raufoss
greatly
expanded
production
capacity
at
all
of
its
locations.
CCAligned v1
Dank
moderner
Technologien
hat
sich
das
Tätigkeitsfeld
eines
solchen
Spezialisten
stark
erweitert.
Thanks
to
modern
technologies,
the
field
of
activity
of
such
a
specialist
has
greatly
expanded.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
jedoch
das
zentrale
Motiv
des
Tages
Jehovas
stark
erweitert.
Here,
however,
the
central
motif
of
the
Day
of
Jehovah
is
greatly
expanded.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
Reichweite
der
Datenübermittlung
stark
erweitert.
By
this
the
distance
of
the
data
transmission
is
extended.
ParaCrawl v7.1
Die
Sammlungen
des
Museums
wurden
im
19.
Jahrhundert
stark
erweitert.
The
museum
saw
its
collections
expand
during
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurden
die
Funktionalitäten
rund
um
das
Reporting
stark
erweitert.
Furthermore,
the
reporting
functionalities
have
been
significantly
extended.
ParaCrawl v7.1
Seit
damals
haben
sich
Anwendungen
und
Einsatzgebiete
stark
erweitert.
Since
then,
the
uses
and
areas
of
application
have
expanded
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unser
Sortiment
in
den
letzten
Jahren
stark
erweitert.
We
have
greatly
expanded
our
product
range
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Ventilkonfigurator
ist
gegenüber
dem
der
FluidSIM
3
Version
stark
erweitert
worden.
In
comparison
to
FluidSIM
version
3
the
valve
configurator
has
been
extended
upon
immensely.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Motion
Control
wurde
TwinCAT
NC
PTP
stark
erweitert.
The
Motion
Control
functionality
of
TwinCAT
NC
PTP
was
significantly
extended.
ParaCrawl v7.1
Seit
den
Anfängen
des
Bundesstaates
haben
sich
die
Aufgaben
der
Regierung
stark
erweitert.
Since
the
early
days
of
the
federal
state,
the
tasks
of
government
have
expanded
considerably.
ParaCrawl v7.1
Northwest
hat
seine
Verbindungen
ab
Indianapolis
stark
erweitert.
Northwest
has
greatly
expanded
its
service
in
Indianapolis.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
die
Liste
der
unterstützen
Länder
stark
erweitert.
We
have
extended
the
list
of
supported
countries.
ParaCrawl v7.1