Translation of "Stark einsetzen" in English

Nun müssen sich Europäische Union und internationale Gemeinschaft stark dafür einsetzen, daß der betroffenen Bevölkerung und den Flüchtlingen Hilfe gebracht wird, damit eine friedliche Lösung des Konfliktes gefunden und die Bedingungen für einen wirklichen Friedensplan erarbeitet werden.

Ich glaube, ein wichtiger Punkt, für den sich die Kommission weiterhin sehr stark einsetzen wird, ist der Ruf nach Konsolidierung von Aktivitäten in verschiedenen Bereichen, der auch in diesem Bericht zu hören ist, denn wir haben wirklich viele Aktivitäten zur Umsetzung des Energie- und Klimawandelpakets, zu Technologien, externen Beziehungen und zum Binnenmarkt entwickelt.

Wenn die Kommission später in diesem Jahr das Finanzierungsprinzip vorstellt, werde ich mich stark dafür einsetzen, dass die Mitgliedstaaten, so sie Bedarf daran haben, darüber hinausgehen dürfen, sofern sie bereit sind, die Kosten zu übernehmen.

Die nationalen Reformprogramme sowie die Konvergenz- und Stabilitätsprogramme lassen erkennen, dass sich die Mitgliedstaaten jedoch unterschiedlich stark dafür einsetzen, die Reformen weiter voranzubringen.

Mit dieser Maßnahme sollen erhebliche Verbesserungen in einem breiten Spektrum wichtiger Politikbereiche ermittelt werden, und der Erfolg wird davon abhängen, dass alle Regulierungsinstanzen sich politisch stark dafür einsetzen, dass konkrete Ergebnisse erzielt werden.

Zudem hat das Verfahren der DE-OS 2701 493 gegenüber unserem Verfahren den Nachteil, dass bei der hohen Reaktionstemperatur durch sich bildendes HCI-Gas im allgemeinen eine starke Zersetzung des Bisphenols zu unvorteilhaften, zum Teil stark farbigen Nebenprodukten einsetzen kann, die sowohl für die Reaktion als auch für die Endprodukte nachteilig sind.

Zur Herstellung der erfindungsgemäßen Gemische kann man aber auch Dispersionen mit stark dilatantem Fließverhalten einsetzen, deren Copolymere COOH-Gruppen enthalten, die aber auf andere Weise hergestellt worden sind und anders geformte Teilchen haben.

Zudem hat das Verfahren der DE-OS 2 701 493 gegenüber unserem Verfahren den Nachteil, daß bei der hohen Reaktionstemperatur durch sich bildendes HCl-Gas im allgemeinen eine starke Zersetzung des Bisphenols zu unvorteilhaften, zum Teil stark farbigen Nebenprodukten einsetzen kann, die sowohl für die Reaktion als auch für die Endprodukte nachteilig sind.

Diese gesamte Aktion sollte in Zusammenarbeit mit der Bevölkerung und den Organisationen der Anwohner ablaufen, die sich bereits, wie in Spanien, in ganz Europa für die Senkung der Lärmbelästigung und weiterer Umweltbelastungen sowie für die Verringerung des stark anwachsenden Luftverkehrbedarfs einsetzen.

Es ist nicht selten, dass Thriller dieser Art Musik und Soundeffekte besonders stark einsetzen, um ein Gefühl der Anspannung und Bedrohung zu erzeugen.

Vorgesehen ist der Einsatz des Hoch-Tiefsetzstellers 8, um die Schaltung für stark schwankende Batteriespannungen einsetzen zu können.

Dazu wollen wir u.a. die mit uns in Zusammenhang stehenden Projekte intensivieren und erweitern sowie uns im Bereich Innovation und Verkauf stark einsetzen.

Sie lassen sich einfach installieren, sind unempfindlich gegenüber elektromagnetischen Störungen und lassen sich auch in stark explosionsgefährdeten Bereichen einsetzen.

Auch die in Skandinavien beliebte Kiefer – eigentlich ein Weichholz – lässt sich als überzeugend naturgetreues Laminat-Dekor selbst in stark beanspruchten Bereichen einsetzen.

Sie bietet einen starken geistigen und körperlichen Rausch, wobei die Wirkungen stark einsetzen, aber schnell in Entspannung münden.

Was die Finanzierung angeht, müssen wir an zwei Fronten handeln: Erstens müssen wir das Bewusstsein für die bereits vorhandenen Mittel wecken und sicherstellen, dass sie in größerem Maße genutzt werden, und zweitens muss das Parlament sich stark dafür einsetzen - und ich komme hier zum Schluss, Herr Präsident -, dass gesonderte Haushaltslinien für die Tourismuspolitik in die finanzielle Vorausschau 2014-2020 aufgenommen werden.

Wir müssen auch unsere Stärken einsetzen - fortgeschrittene Technologien und Humankapital.

Der EWSA müsse daher Kontinuität zeigen und sich für ein starkes Europa einsetzen.

Bezogen auf 5-Nitro-isophthalsäure kann man beispielsweise 1 bis 200 Gew.-% starke Säure einsetzen.

Hier können und müssen aber in Zukunft neue und stärkere Aktivitäten einsetzen.

Gerät nicht bei hoher Raumtemperatur oder starker Luftfeuchtigkeit einsetzen.

Analyse – Wie können Sie Ihre Stärken besser einsetzen?

So können Sie Ihre internationalen Stärken gezielt einsetzen.

Avaaz wird sich weiterhin für eine starke Gesetzgebung einsetzen.

Und darüber, wie sie diese Stärken einsetzen können.

Nicht in der Nähe von Flammen oder starken Wärmequellen einsetzen.

Wir müssen uns stärker dafür einsetzen, das Vertrauen zwischen den alten und neuen Mitgliedstaaten wiederherzustellen.

Dank der Erweiterung der EU können wir nun unser Potenzial und unsere Stärken optimal einsetzen.

Man braucht weder Mut, Geist oder Stärke, um es einsetzen zu können.

Man kann eine einzige abgebaute Stärke oder auch Mischungen aus zwei oder mehreren abgebauten Stärken einsetzen.

Als Europäisches Parlament müssen wir uns stärker dafür einsetzen, das Prinzip der Gewaltlosigkeit zu unterstützen.