Translation of "Stanz- und umformtechnik" in English
Die
Kontaktelemente
können
aus
einem
dünnen
Blech
in
Stanz-
und
Umformtechnik
hergestellt
werden.
The
contact
elements
can
be
manufactured
from
a
thin
metal
sheet
using
stamping
and
deformation
technology.
EuroPat v2
Crimpverbinder
bzw.
Crimphülsen
werden
durch
kombinierte
Stanz-
und
Umformtechnik
hergestellt.
Crimp
connectors
or
crimp
sleeves
are
manufactured
by
a
combined
punching-
and
shaping-technique.
EuroPat v2
Aktuell
beschäftigt
die
MEESE
Stanz-
und
Umformtechnik
GmbH
allein
in
Deutschland
mehr
als
50
Mitarbeiter.
MEESE
Stanz-
und
Umformtechnik
GmbH
currently
has
more
than
50
employees
in
Germany
alone.
CCAligned v1
In
seinem
Betrieb
für
Stanz-
und
Umformtechnik
hat
der
45-Jährige
die
Flexibilität
zum
Alleinstellungsmerkmal
ausgebaut.
The
45-year-old
has
developed
this
into
a
common
trait
of
his
company
for
stamping
and
forming
technology.
ParaCrawl v7.1
Wachstumstreiber
des
Segmentes
Technology
bleiben
weiterhin
die
Märkte
Laser,
Maschinenbau,
Stanz-
und
Umformtechnik,
die
Energiespeichertechnik
sowie
die
Medizin-
und
Scannertechnik.
The
laser
and
mechanical
engineering
markets,
stamping
and
forming
technology,
energy
storage
technology
as
well
as
medical
and
scanner
technology
will
remain
the
Technology
segment's
growth
drivers.
ParaCrawl v7.1
Die
Fischer
Stanz-
und
Umformtechnik
aus
Niederkrüchten
trotzt
der
Konkurrenz
und
produziert
erfolgreich
und
wettbewerbsfähig
am
Standort
Deutschland.
Fischer
Stanz-
und
Umformtechnik
from
Niederkrüchten
has
been
able
to
produce
and
remain
competitive
from
its
location
in
Germany
despite
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Als
Werkzeugmechaniker/-in
der
Fachrichtung
Stanz-
und
Umformtechnik
stellen
Sie
diese
Werkzeuge
nach
technischen
Zeichnungen
her
und
setzen
sie
instand.
In
the
field
?s
of
study
punch
and
mechanical
working
you
learn
how
to
produce
these
tools
according
technical
drawings
and
repair
them
as
a
toolmaker.
ParaCrawl v7.1
Dieses
fand
in
der
Laser-,
Stanz-
und
Umformtechnik,
aber
auch
in
den
sogenannten
Wachstumsmärkten
statt.
This
took
shape
in
the
laser
industry,
in
stamping
and
forming
technology
and
also
what
we
refer
to
as
our
growth
markets.
ParaCrawl v7.1
Säulengestelle
für
Werkzeuge
der
Stanz-
und
Umformtechnik
bestehen
typischerweise
aus
einer
Kopfplatte
und
einer
Grundplatte
zwischen
denen
Führungssäulen
zur
Führung
eine
Führungsplatte
angeordnet
sind
und
die
Führungssäulen
eine
Bewegungsrichtung
Z
für
die
Führungsplatte
definieren.
Column
frames
for
tools
of
stamping-
and
forming
technology
typically
consist
of
a
head
plate
and
a
base
plate
between
which
guide
columns
for
guiding
a
guide
plate
are
arranged
and
the
guide
columns
define
a
direction
of
movement
Z
for
the
guide
plate.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
demnach
ein
Säulengestell
für
Werkzeuge
der
Stanz-
und
Umformtechnik
bereitgestellt,
bestehend
aus
einer
Kopfplatte
und
einer
Grundplatte
zwischen
denen
vorzugsweise
vier
Führungssäulen
zur
Führung
eine
Führungsplatte
angeordnet
sind
und
die
Führungssäulen
eine
Bewegungsrichtung
Z
für
die
Führungsplatte
definieren,
wobei
die
Führungsplatte
an
führungsplattenseitigen
Führungseinheiten
an
den
Führungssäulen
elastisch
gelagert
ist,
derart
dass
die
Führungsplatte
eine
Taumelbewegung
um
eine
Achse
parallel
zur
Z-Richtung
ausführen
kann.
Accordingly,
according
to
the
invention
a
column
frame
for
tools
of
stamping
and
forming
technology
is
made
available
and
consists
of
a
heat
plate
and
a
base
plate
between
which
preferably
four
guide
columns
for
guiding
a
guide
plate
are
arranged
and
in
which
the
guide
columns
define
a
direction
of
movement
Z
for
the
guide
plate,
wherein
the
guide
plate
is
elastically
supported
on
guide
plate-side
guide
units
on
the
guide
columns
in
such
a
manner
that
that
the
guide
plate
can
execute
a
wobbling
movement
about
an
axis
parallel
to
the
Z
direction.
EuroPat v2
Seit
mehr
als
40
Jahren
gehört
die
Anfertigung
von
Werkzeugen
und
Vorrichtungen
für
die
Stanz-
und
Umformtechnik
zu
unseren
Kernkompetenzen.
For
more
than
40
years,
the
manufacturing
of
tools
and
devices
for
the
stamping
and
forming
technology
is
one
of
our
core
competencies.
CCAligned v1
Tauchen
Sie
ein
in
unsere
Welt
der
innovativen
Stanz-
und
Umformtechnik
und
überzeugen
Sie
sich
von
unseren
Ideen
und
unserer
Leistungsfähigkeit.
Immerse
yourself
in
our
world
of
innovative
stamping
and
forming
technology
and
assure
yourself
of
our
experience
and
capabilities.
CCAligned v1
Vertreter
von
Beijing
Benz,
BMW
Brilliance,
Dongfeng
Nissan,
Ford
Motor,
Honda
Motor
und
SAIC
diskutierten
im
Round-Table-Forum
über
Werkstoffe,
Werkzeuge
und
Fertigungsprozesse
sowie
moderne
Konzepte
für
die
Stanz-
und
Umformtechnik.
At
the
first
Oerlikon
Balzers
Asia
Press-shop
Meeting
(APM),
experts
from
Beijing
Benz,
BMW
Brilliance,
Dongfeng
Nissan,
Ford
Motor,
Honda
Motor
and
SAIC
discussed
advanced
concepts
for
the
materials,
tools
and
manufacturing
processes
used
in
punching
and
forming
technology
at
a
roundtable
forum.
ParaCrawl v7.1
Am
Oerlikon
Balzers
Standort
Schopfheim
nahe
der
schweizerischen
Grenze
präsentierte
das
6.
European
Press-shop
Meeting
(EPM)
aktuelle
Trends
und
Lösungsansätze
zur
Stanz-
und
Umformtechnik.
At
the
Oerlikon
Balzers
centre
in
Schopfheim,
near
the
Swiss
border,
the
6th
European
Press-shop
Meeting
(EPM)
showcased
the
latest
developments
and
solutions
in
punching
and
forming
technology.
ParaCrawl v7.1
Schopfheim,
22.
Februar
2017
–
Das
6.
European
Press-shop
Meeting
(EPM)
mit
über
150
Teilnehmern
aus
Automobil-
und
Zulieferindustrie
sowie
Forschung
präsentierte
am
16.
Februar
2017
aktuelle
Trends
und
Lösungsansätze
zur
Stanz-
und
Umformtechnik.
Schopfheim,
Germany,
22
February
2017
–
The
6th
European
Press-shop
Meeting
(EPM),
held
on
16
February
2017
with
over
150
attendees
from
the
automotive,
supplier
and
research
industries,
showcased
the
latest
developments
and
solutions
in
punching
and
forming
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
von
Werkzeugmechaniker/-innen,
Fachrichtung
Stanz-
und
Umformtechnik
und
Industriemechaniker/-innen,
Fachrichtung
Geräte-
und
Feinwerktechnik
betrachten
wir
als
eine
besonders
wichtige
Aufgabe.
We
regard
the
training
of
toolmakers
specialising
in
stamping
and
forming
and
industrial
engineers
specialising
in
equipment
and
precision
engineering
as
a
particularly
important
task.
ParaCrawl v7.1
Von
den
neuen
Auszubildenden
werden
im
Stammsitz
Oberkotzau
vier
im
kaufmännischen
Bereich
als
Industriekaufleute
sowie
zehn
im
gewerblichen
Bereich
(sechs
Werkzeugmechaniker,
Stanz-
und
Umformtechnik
und
drei
Verfahrensmechaniker
für
Kunststoff
und
Kautschuktechnik
und
ein
Industriemechaniker)
eingesetzt.
Four
of
the
new
apprentices
are
in
clerical
positions
and
ten
are
in
production
jobs
(six
tool
and
die
technicians,
three
plastics
technicians
and
one
mechanic).
ParaCrawl v7.1
Schopfheim,
22.
Februar
2017
–
Das
6.
European
Press-shop
Meeting
(EPM)
mit
Ã1?4ber
150
Teilnehmern
aus
Automobil-
und
Zulieferindustrie
sowie
Forschung
präsentierte
am
16.
Februar
2017
aktuelle
Trends
und
Lösungsansätze
zur
Stanz-
und
Umformtechnik.
Schopfheim,
Germany,
22
February
2017
–
The
6th
European
Press-shop
Meeting
(EPM),
held
on
16
February
2017
with
over
150
attendees
from
the
automotive,
supplier
and
research
industries,
showcased
the
latest
developments
and
solutions
in
punching
and
forming
technology.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
bei
etlichen
großen
Betrieben
weiß
der
Chef
von
Fischer
Stanz-
und
Umformtechnik
noch
selbst,
wie
die
Teile
gefertigt
werden.
As
opposed
to
many
large-scale
operations,
the
chief
executive
from
Fischer
Stanz-
und
Umformtechnik
himself
knows,
how
the
parts
are
manufactured.
ParaCrawl v7.1
Förderer
in
der
abgebildeten
Ausführung
werden
in
vielen
unterschiedlichen
Industriezweigen
eingesetzt,
z.B.
in
der
Kunststoffindustrie,
im
Bereich
der
Stanz-
und
Umformtechnik,
zur
Ver-
und
Entsorgung
von
Montagemaschinen
oder
Verpackungsanlagen
sowie
bei
der
Verkettung
mehrerer
aufeinander
folgender
Bearbeitungsschritte.
Conveyors
of
the
design
illustrated
here
are
used
in
many
different
industries,
e.g.
in
the
plastics
industry,
in
the
sector
of
punching
and
forming
technology,
for
the
supply
to
and
disposal
from
assembly
and
packing
facilities,
as
well
as
for
the
linkage
of
several,
successive
processing
steps.
ParaCrawl v7.1
Mittels
Produktinnovationen
und
gezielten
Zukäufen
hat
sich
die
Unternehmensgruppe
zudem
kontinuierlich
neue
Branchen
wie
die
Laserindustrie,
Werkzeugmaschinen,
Stanz-
und
Umformtechnik,
Batterie
und
Umrichter
sowie
Medizin-
und
Scannertechnik
erschlossen.
Through
product
innovations
and
targeted
acquisitions,
the
group
has
moreover
steadily
moved
into
new
areas
such
as
the
laser
industry,
machine
tools,
stamping
and
forming
technology,
batteries
and
inverters,
as
well
as
medical
and
scanner
technology.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Geschäftsfelder
Laser-
und
Werkzeugmaschinen
sowie
die
Stanz-
und
Umformtechnik
haben
zum
positiven
Geschäftsverlauf
in
2018
beigetragen.
The
business
areas
of
laser
equipment
and
machine
tools
as
well
as
stamping
and
forming
technology
likewise
played
a
part
in
our
positive
business
performance
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
rechnet
hierbei
mit
einer
stabilen
Geschäftsentwicklung
in
der
Druckindustrie,
einem
moderaten
Wachstum
in
den
Märkten
der
Laser-
und
Werkzeugmaschinenindustrie
sowie
der
Stanz-
und
Umformtechnik.
The
Board
of
Management
expects
this
to
be
based
on
a
steady
business
performance
in
the
printing
industry,
plus
moderate
growth
in
the
markets
of
the
laser
and
machine
tool
industry
as
well
as
for
stamping
and
forming
technology.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
eine
praxisorientierte
Ausbildung
sucht,
in
der
ihr
Kenntnisse
der
Wartung
oder
Instandhaltung
von
Maschinen,
Geräten,
Systemen
und
Anlagen,
über
Produkte
aus
Stanz-,
Schnitt-
und
Umformtechnik
sowie
über
Verrichtungs-
und
Formenbautechnik
erwerben
möchtet,
seid
ihr
bei
uns
richtig
und
findet
ein
umfangreiches
und
anspruchsvolles
Aufgabengebiet.
If
you
are
looking
for
a
practice-oriented
training
that
will
help
you
acquire
skills
in
the
control
and
monitoring
of
largely
automated
machines
and
plants
in
the
field
of
plastic
production,
this
is
the
right
opening
for
you
where
you
will
be
assigned
comprehensive
and
challenging
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Zukünftig
sollte
in
der
Außenkommunikation
der
Begriff
MEX
den
irreführenden
Namen
Moulding
Expo
ersetzen,
damit
sich
Hersteller
und
Kunden
der
Stanz-
und
Umformtechnik
stärker
angesprochen
fühlen.“
In
future,
the
title
MEX
should
replace
the
confusing
name
Moulding
Expo
in
external
communication
activities
in
order
to
focus
more
on
manufacturers
and
customers
in
the
field
of
stamping
and
forming
technology.”
ParaCrawl v7.1
Ob
Abwickeln,
Richten,
Vorschieben
oder
Prozessüberwachung
-
wenn
es
um
Stanzprozesse
geht,
ist
die
„Die
Peripherie
Anlagen
für
Stanz-
und
Umformtechnik
GmbH"
(DPA)
der
richtige
Ansprechpartner.
Das
Unternehmen
hat
seinen
Hauptsitz
in
Dortmund
und
ist
seit
über
15
Jahren
am
Markt
erfolgreich.
No
matter
whether
winding,
straightening,
advancing
or
process
monitoring
-
when
it
has
to
do
with
stamping
processes,
the
right
point
of
contact
is
„Die
Peripherie
Anlagen
für
Stanz-
und
Umformtechnik
GmbH“
(DPA).
ParaCrawl v7.1