Translation of "Standort für" in English
Die
Union
ist
der
führende
Standort
für
Direktinvestitionen
durch
Drittländer.
The
Union
is
the
main
destination
for
third-country
direct
investments.
Europarl v8
Georgien
ist
ein
attraktiver
Standort
für
Investoren.
Georgia
today
is
an
attractive
target
for
investment.
Europarl v8
Die
Stadt
ist
bedeutender
Standort
für
Logistikdienstleister
und
chemische
Produktion.
The
town
is
an
important
centre
for
logistical
service
providers
and
chemical
production.
Wikipedia v1.0
Das
macht
Ruokolahti
zu
einem
beliebten
Standort
für
Ferienhäuser.
Ruokolahti
is
especially
known
for
its
natural
beauty.
Wikipedia v1.0
Chelmsford
ist
auch
der
Standort
für
einige
Abteilungen
der
Universität
Anglia
Ruskin
University.
Most
of
the
factory
was
demolished
during
the
summer
of
1990
and
the
site
is
now
occupied
by
the
sprawling
Rivermead
Campus
of
the
Anglia
Ruskin
University.
Wikipedia v1.0
Er
ist
ein
bedeutender
Standort
für
die
saudi-arabische
Erdölindustrie.
It
is
a
major
administrative
center
for
the
Saudi
oil
industry.
Wikipedia v1.0
Munster
wurde
1956
Standort
für
bedeutende
militärische
Einrichtungen
der
1955
neu
geschaffenen
Bundeswehr.
In
1956
Munster
was
the
base
for
important
military
installations
for
the
Bundeswehr,
Germany's
newly
formed
armed
forces.
Wikipedia v1.0
In
den
2000er
wollte
Altenburg
zum
Standort
für
die
Automobilindustrie
werden.
Local
public
transport
within
Altenburg
is
based
exclusively
on
buses.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
entwickelte
sich
Brake
jedoch
zu
einem
bedeutenden
Standort
für
die
Schifffahrt.
During
the
19th
century,
Brake
became
an
important
industrial
centre
for
shipping,
and
the
port
facilities
along
the
Weser
were
further
expanded.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
die
Region
Braunschweig
ein
bedeutender
europäischer
Standort
für
Wissenschaft
und
Forschung.
Today,
Braunschweig
is
also
a
major
centre
of
scientific
research
and
development.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1964
wurde
ein
neuer
Standort
für
die
bestehende
Busflotte
gebaut.
On
1964,
the
new
production
site
of
the
existing
bus
fleet
was
built
in
Verki?
street.
Wikipedia v1.0
Ferner
hat
die
Stadt
eine
lange
Tradition
als
Standort
für
die
industrielle
Forschung.
Most
of
the
western
part
of
the
city
is
in
the
9th
District,
represented
by
Marcy
Kaptur.
Wikipedia v1.0
Tegel
war
von
1933
bis
1948
Standort
eines
Rundfunksenders
für
Mittelwelle.
Tegel
was
the
site
of
a
medium
wave
broadcasting
station
from
1933
to
1948.
Wikipedia v1.0
Dies
würde
das
Profil
Europas
als
attraktiver
Standort
für
die
Arzneimittelforschung
weiter
aufwerten.
This
would
further
raise
the
profile
of
Europe
as
an
attractive
location
for
pharmaceutical
research.
TildeMODEL v2018
Wer
entschied
über
den
Standort
für
Wildfire?
By
whose
decision,
General,
was
the
site
for
Wildfire
chosen?
OpenSubtitles v2018
Durch
das
CEFTA
wird
die
Region
zu
einem
attraktiveren
Standort
für
ausländische
Investitionen.
CEFTA
will
make
the
region
more
attractive
as
a
consolidated
market
for
foreign
investment.
TildeMODEL v2018
Kanada
und
Japan
haben
jeweils
einen
möglichen
Standort
für
ITER
vorgeschlagen.
Canada
and
Japan
have
each
offered
a
possible
site
for
ITER.
TildeMODEL v2018
So
ist
der
Standort
für
die
Anlage
noch
nicht
ausgewählt
worden.
This
is
because
the
site
for
the
location
of
the
facility
has
not
been
selected
yet.
TildeMODEL v2018
Der
Standort
ist
ideal
für
eine
Fabrik.
It
is
an
ideal
location
for
the
plant.
OpenSubtitles v2018
Sie
fand
einen
neuen
Standort
für
meine
Zentrale.
She
found
a
new
hideout
for
my
command
post.
OpenSubtitles v2018
Der
Standort
für
die
Errichtung
des
ITER
liegt
in
Cadarache
(Frankreich).
The
site
for
building
ITER
is
located
in
Cadarache,
France.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
einen
Standort
für
das
Handy.
We
got
a
location
on
the
cellphone.
OpenSubtitles v2018
Und
ebenfalls
habe
ich
den
Standort
eines
Lagers
für
Waffen
und
Schießpulver
geliefert.
I
also
provided
the
location
of
a
safe
house
for
small
arms
and
powder.
OpenSubtitles v2018
Das
hier
ist
ein
schrecklicher
Standort
für
Laufkundschaft.
This
is
a
terrible
location
for
foot
traffic.
OpenSubtitles v2018
Der
Standort
für
das
Weiße
Haus
wurde
von
Washington
und
L'Enfant
gewählt.
The
site
for
the
White
House
was
chosen
by
Washington
and
L'Enfant.
OpenSubtitles v2018