Translation of "Standardisierung" in English
Der
Bereich
der
Telekommunikationssatelliten
sollte
eine
wirksamere
Standardisierung
erfahren.
The
telecommunications
satellite
sector
should
undergo
more
effective
standardisation.
Europarl v8
Wir
sind
gegen
eine
Standardisierung
um
ihrer
selbst
willen.
We
are
against
standardization
for
standardization's
sake.
Europarl v8
Ich
verstehe,
dass
es
keine
Standardisierung
bei
der
Durchsetzung
des
Gesetzes
gibt.
I
understand
there
is
no
standardisation
of
enforcement
of
the
scheme.
Europarl v8
Standardisierung
heißt
noch
lange
nicht
Vereinfachung.
Standardization
is
by
no
means
synonymous
with
simplification.
Europarl v8
Dafür
wird
wiederum
ein
verstärkter
Einsatz
von
Automatisierung
und
Standardisierung
erforderlich
sein.
This,
in
turn,
requires
a
more
extensive
use
of
automation
and
standardisation.
Europarl v8
Wir
brauchen
Verbesserungen
im
Bereich
der
gemeinsamen
Standardisierung.
We
need
improvements
in
the
area
of
joint
standardisation.
Europarl v8
Herr
Brok
sprach
auch
die
Frage
der
Standardisierung
an.
Mr
Brok
also
mentioned
the
question
of
standardisation.
Europarl v8
Die
Standardisierung
wäre
besser,
aber
die
gegenseitige
Anerkennung
ist
der
einfachere
Weg.
Standardisation
would
be
better,
but
mutual
recognition
is
the
easier
approach.
Europarl v8
Welcher
Stellenwert
wird
der
Standardisierung
eingeräumt?
What
place
is
given
to
standardisation?
Europarl v8
Standardisierung
und
Vereinheitlichung
werden
in
diesem
Bericht
zum
Äußersten
getrieben.
This
document
is
obsessed
with
standardisation
and
uniformity.
Europarl v8
Es
gibt
viele
Formen
der
Standardisierung.
There
are
many
forms
of
standardisation.
Europarl v8
Standardisierung
und
Harmonisierung
allein
bringen
keinen
zusätzlichen
Nutzen.
Standardisation
and
harmonisation
do
not
add
value
by
themselves.
Europarl v8
Normung
und
Standardisierung
sind
eine
wesentliche
Grundlage
für
diesen
Bereich.
In
this
context,
standardisation
is
essential
and
fundamental.
Europarl v8
Dasselbe
Problem
betrifft
auch
die
Standardisierung
der
Werte
für
Küsten-
und
Binnengewässer.
The
same
problem
applies
to
the
standardisation
of
values
for
coastal
waters
and
fresh
waters.
Europarl v8
Wir
unterstützen
auch
die
Standardisierung
im
Bereich
der
e-Zugänglichkeit.
We
are
also
supporting
standardisation
on
e-accessibility.
Europarl v8
Früher
ging
es
um
Standardisierung
und
Einhaltung
von
Vorschriften.
The
goal
of
the
past
was
standardization
and
compliance.
TED2013 v1.1
Der
wichtigste
Aspekt
der
Standardisierung
war
die
Ausbaustärke.
The
most
important
aspect
of
standardization
was
construction
thickness
("Ausbaustärke").
Wikipedia v1.0
Andere
Schreibweisen
des
Sees
vor
der
Standardisierung
waren
Pipmuakan,
Pipmaugan
und
Pipmakan.
"
Other
spelling
variations
before
standardization
include
Pipmuakan,
Pipmaugan,
and
Pipmakan.
Wikipedia v1.0
Des
Weiteren
wurde
bestätigt,
dass
eine
Standardisierung
von
Variablen
angewendet
wurde.
Furthermore,
it
was
confirmed
that
standardisation
of
variables
was
applied.
ELRC_2682 v1
Zweck
dieser
Richtlinie
ist
die
Erleichterung
des
Seeverkehrs
durch
Standardisierung
der
Meldeformalitäten.
The
purpose
of
this
Directive
is
to
facilitate
maritime
transport
by
providing
for
standardisation
of
reporting
formalities.
JRC-Acquis v3.0
Die
Gemeinschaft
fühlt
sich
zur
Förderung
der
internationalen
Standardisierung
verpflichtet.
Whereas
the
Community
is
fully
committed
to
the
promotion
of
international
standardization;
JRC-Acquis v3.0
Und
Europa
hat
Minischritte
zur
Förderung
einer
stärkeren
Standardisierung
der
Marktverfahren
unternommen.
And
Europe
has
taken
baby
steps
toward
promoting
greater
standardization
of
market
practices.
News-Commentary v14
Und
das
können
wir
anhand
des
unaufhaltsamen
Marschs
in
Richtung
Standardisierung
beobachten.
And
we
see
this
in
the
inexorable
march
towards
standardization.
TED2013 v1.1