Translation of "Die standardisierung" in English
Herr
Brok
sprach
auch
die
Frage
der
Standardisierung
an.
Mr
Brok
also
mentioned
the
question
of
standardisation.
Europarl v8
Die
Standardisierung
wäre
besser,
aber
die
gegenseitige
Anerkennung
ist
der
einfachere
Weg.
Standardisation
would
be
better,
but
mutual
recognition
is
the
easier
approach.
Europarl v8
Dasselbe
Problem
betrifft
auch
die
Standardisierung
der
Werte
für
Küsten-
und
Binnengewässer.
The
same
problem
applies
to
the
standardisation
of
values
for
coastal
waters
and
fresh
waters.
Europarl v8
Wir
unterstützen
auch
die
Standardisierung
im
Bereich
der
e-Zugänglichkeit.
We
are
also
supporting
standardisation
on
e-accessibility.
Europarl v8
Die
Standardisierung
bei
der
Kommunikation
ist
noch
nicht
abgeschlossen.
The
malware
is
also
capable
of
changing
the
control
system
and
hiding
those
changes.
Wikipedia v1.0
Die
Standardisierung
der
Zahlungsverkehrsdienstleistungen
und
ihrer
Abwicklung
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
Standardisation
of
payment
services
and
processing
is
critical.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
wurde
die
Standardisierung
von
der
Kommission
durch
Normungsaufträge
an
ETSI
unterstützt.
In
addition,
standardisation
activities
have
been
supported
by
the
Commission
by
means
of
standardisation
mandates
to
ETSI.
TildeMODEL v2018
Die
Standardisierung
von
Komponenten
und
Subsystemen
sollte
auf
freiwilliger
Basis
und
systematisch
geschehen.
Standardisation
of
components
and
sub-systems
should
be
based
on
a
voluntary
and
systematic
approach.
TildeMODEL v2018
Die
Transparenz
derartiger
Bewertungsverfahren
sollte
erhöht
und
die
Standardisierung
gefördert
werden.
The
transparency
of
security
evaluation
procedures
should
be
improved
and
standardisation
should
be
promoted.
TildeMODEL v2018
Für
eine
effiziente
Datenverarbeitung
ist
die
Standardisierung
von
Datensatzstrukturen
von
grundlegender
Bedeutung.
Standardisation
of
data
record
structures
is
fundamental
for
efficient
data
processing.
DGT v2019
Für
eine
effiziente
Datenverarbeitung
ist
die
Standardisierung
der
Datensatzstrukturen
von
grundlegender
Bedeutung.
Standardisation
of
data
record
structures
is
fundamental
for
efficient
data
processing.
DGT v2019
Für
eine
effiziente
Datenverarbeitung
ist
die
Standardisierung
von
Datensatzstrukturen
entscheidend.
Standardization
of
data
record
structures
is
fundamental
for
efficient
data
processing.
DGT v2019
Eine
Alternativlösung
wäre
die
Vereinfachung
und
Standardisierung
des
Einbaus
von
Kinderrückhaltesystemen.
An
alternative
solution
is
to
simplify
and
standardise
the
method
of
installing
child
restraints.
TildeMODEL v2018
Ein
Schwerpunkt
der
Politik
ist
weiterhin
die
Integration
von
IKT-Systemen
und
die
Standardisierung.
Policy
continues
to
focus
on
the
integration
of
ICT
systems
and
on
standardisation.
TildeMODEL v2018
Dabei
ist
die
Notwendigkeit
von
Standardisierung
und
Deregulierung
zu
berücksichtigen.
In
so
doing,
the
need
for
standardisation
and
deregulation
should
be
kept
in
mind.
TildeMODEL v2018
Aus
diesem
Grund
sollte
die
Standardisierung
ganz
klar
definiert
werden.
Therefore,
standardisation
should
be
clearly
defined.
Europarl v8
Aber
was
wir
stattdessen
haben,
ist
natürlich
die
Standardisierung.
But
of
course
what
we
have
instead
is
standardisation.
Europarl v8
Die
Vereinbarungen
ermöglichten
die
notwendige
Standardisierung
und
Rationalisierung
der
Bank-
und
Kreditleistungen.
The
agreements
achieved
the
necessary
standardization
andrationalization
of
banking
and
credit
services.
EUbookshop v2
Die
Arbeit
im
Hinblick
auf
die
Standardisierung
der
Vorbereitungsmaßnahmen
für
Gefechtsverbände
wird
fortgeführt.
Work
is
ongoing
on
the
standardisation
of
Battlegroup
preparatory
activities.
EUbookshop v2
Das
Klassifikationssystem
erleichert
die
Standardisierung
des
Interpretationsverfahrens
und
trägt
zu
seiner
Homogenität
bei.
The
classification
system
facilitates
the
standardisation
of
the
interpretation
process
contributing
to
its
homogeneity.
EUbookshop v2
Sollten
sie
in
die
in
ternationale
Standardisierung
von
Qualitätskriterien
und
-normen
einbezogen
werden?
What
are
the
short,
medium
and
long
term
re
source
implications
of
particular
quality
ap
proaches?
EUbookshop v2
Ohne
ihn
wäre
die
Standardisierung
der
Funktionen
der
Züge
unmöglich.
Standardising
the
functions
of
the
trains
cannot
take
place
without
it.
EUbookshop v2
Ein
Weg
hierzu
ist
die
Standardisierung
in
bezug
auf
eine
definierte
Faktorenempfindlichkeit.
One
way
to
accomplish
this
is
standardization
in
reference
to
a
particular
factor
sensitivity.
EuroPat v2