Translation of "Standardisiertes verfahren" in English

Der Ausschuß möchte aber jetzt ein standardisiertes Verfahren festlegen.

Die „politische Untersuchung“ der KPC ist ein standardisiertes Verfahren.

Dies ist eine Möglichkeit, die ohne ein standardisiertes Verfahren nicht möglich wäre.

Dabei wird ein standardisiertes Verfahren zur Installation von DCMs im Java-Bytecode-Format angeboten.

Die Richtlinien sorgen für eine Anzahl an Verfahrensnormen und nicht für ein standardisiertes Verfahren.

Grundlage ist ein formalisiertes, standardisiertes Verfahren zur unabhängigen Bewertung potenzieller Sicherheitsprobleme von Straßenbauprojekten.

Er legt ein industriell orientiertes und standardisiertes Verfahren für die Schaffung von digitalen Druckprodukten fest.

Es ist günstig, die Veretherung durch ein standardisiertes Verfahren, bevorzugt einen Ionentauscher, durchzuführen.

Ein standardisiertes Verfahren zur Identifizierung armer Haushalte ist von der Regierung Kambodschas offiziell verabschiedet.

Bislang stand weltweit kein standardisiertes Verfahren zur Bestimmung der Reinheitstauglichkeit von Werkstoffen zur Verfügung.

Digitalradio DAB - Digital Audio Broadcasting bezeichnet ein standardisiertes Verfahren zur Übertragung von digitalem Hörfunk.

Durch die von der EU-Kommission vorgegebenen Berechnungsmethoden ist ein einheitliches, standardisiertes Verfahren vorgegeben.

Farbmanagement ist ein standardisiertes Verfahren der Speicherung und Wiedergabe von Farbinformationen in der Digitalfotografie.

Dort werden Betonteile in Serie produziert und gleichzeitig ein standardisiertes Verfahren zur Betonverdichtung benötigt.

Das Ziel besteht darin, übermäßige Spekulationen zu vermeiden, indem ein standardisiertes Verfahren und Aufsichtsbehörden eingesetzt werden und ein Register über Transaktionen verwendet wird.

Darüber hinaus hatte es sich als nicht möglich erwiesen, ein praktikables, standardisiertes Verfahren zu vereinbaren, um das Behandlungsprotokoll für eine Überdosierung EU-weit so anzugleichen, dass es sowohl für Paracetamol-Präparate mit sofortiger als auch für solche mit veränderter Wirkstofffreisetzung gilt.

Um zu verhindern, dass zwischen den Mitgliedstaaten technische Handelshemmnisse entstehen, ist ein standardisiertes Verfahren für die Messung des Kraftstoffverbrauchs und der Kohlendioxidemissionen von Motoren land- und forstwirtschaftlicher Fahrzeuge notwendig.

Als Referenzmethode zur Messung der Bleikonzen­tration gilt die in EN 14902:2005 „Luftbeschaffenheit - Standardisiertes Verfahren zur Bestimmung von Pb/Cd/As/Ni in der Außenluft“ beschriebene Methode.

Als Referenzmethode zur Messung der Bleikonzentration gilt die in EN 14902:2005 „Außenluftbeschaffenheit — Standardisiertes Verfahren zur Bestimmung von Pb/Cd/As/Ni als Bestandteil der PM10-Fraktion des Schwebstaubes“ beschriebene Methode.

Derzeit gibt es jedoch kein standardisiertes Verfahren für die Simulation und die Messung der Phtalatfreisetzung aus Spielzeug, das dazu bestimmt ist, in den Mund genommen zu werden.

Seine standardmäßige Einführung wird das Vertrauen der Missionsangehörigen erhöhen, den Sonderbeauftragten ein standardisiertes Verfahren für die Auseinandersetzung mit allen Problemen geben, die aus Zwischenfällen unter Beteiligung von Missionspersonal entstehen, bei den truppenstellenden Ländern Vertrauen schaffen und die Sicherheit des Personals der Vereinten Nationen verbessern.

Für den Zeitraum 20072013 ist es ein mittels des IT-Systems SFC2007 standardisiertes Verfahren für die Vorlage von Erklärungen über die Wiedereinziehung vorgesehen.

Die IR-Spektren der vier Kristallformen werden durch ein standardisiertes Verfahren, das schnell und bequem ist, mit Suspensionen in Nuiol erhalten.

Standardisiertes Verfahren ermöglicht es uns, eine umfangreiche Wissensbank im weitesten Sinne von Informationstechnologie aufzubauen und verwenden.