Translation of "Staendigen vertretung" in English
Er
beauftragte
den
Ausschuss
der
Staendigen
Vertreter,
seine
Beratungen
zuegig
fortzufuehren,
damit
der
Rat
auf
seiner
fuer
Juni
1995
vorgesehenen
naechsten
Tagung
einen
gemeinsamen
Standpunkt
festlegen
kann.
The
Permanent
Representatives
Committee
was
instructed
to
expedite
its
discussions
so
that
the
Council
could
adopt
a
common
position
at
its
next
meeting
in
June
1995.
TildeMODEL v2018
Am
Ende
der
Aussprache,
bei
der
hinsichtlich
einiger
Aspekte
des
Vorschlags
Fortschritte
verzeichnet
werden
konnten,
beauftragte
der
Rat
den
Ausschuss
der
Staendigen
Vertreter,
die
Beratungen
im
Lichte
der
Stellungnahme
des
Europaeischen
Parlaments
zuegig
fortzufuehren,
damit
so
rasch
wie
moeglich
ein
gemeinsamer
Standpunkt
festgelegt
werden
kann.
After
the
debate,
during
which
progress
was
made
on
some
aspects
of
the
proposed
Decision,
the
Council
instructed
the
Permanent
Representatives
Committee
to
expedite
the
discussions,
in
the
Opinion
of
the
European
Parliament,
so
that
a
common
position
could
be
established
as
soon
as
possible.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
beauftragte
den
Ausschuss
der
Staendigen
Vertreter,
die
noch
ungeklaerten
Fragen
weiterzupruefen
und
ihm
bis
zu
seiner
Juni-Tagung
Bericht
zu
erstatten.
The
Council
instructed
the
Permanent
Representatives
Committee
to
continue
examining
the
problems
outstanding
and
to
report
to
it
for
its
next
meeting,
in
June.
TildeMODEL v2018
Der
Rat
beauftragte
den
Ausschuss
der
Staendigen
Vertreter,
dieses
Dossier
im
Lichte
der
Aussprache
und
unter
Beruecksichtigung
der
Stellungnahme
des
Europaeischen
Parlaments
weiterzupruefen,
damit
es
rasch
zu
einem
gemeinsamen
Standpunkt
kommt.
The
Council
instructed
the
Permanent
Representatives
Committee
to
continue
examining
this
dossier
in
the
light
of
the
discussion
and
taking
into
account
the
Opinion
of
the
European
Parliament,
with
a
view
to
reaching
a
common
position
in
the
near
future.
TildeMODEL v2018