Translation of "Stadt gründen" in English
Jahrhundert
wurde
die
Stadt
aus
unbekannten
Gründen
verlassen.
The
current
Mayor
of
the
town
is
Athos
Eleftheriou.
Wikipedia v1.0
Wir
könnten
unsere
eigene
Stadt
gründen.
You
know,
we
could
have
our
own
town.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
keine
Stadt
gründen,
um
ein
Held
zu
sein.
You
know,
Bart,
you
don't
have
to
found
a
town
to
be
a
hero.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
ich
eine
Stadt
gründen?
How
can
I
create
a
city?
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1979
wurde
Xiaoyu
Village
Shenzhen
genehmigt,
eine
Stadt
zu
gründen.
In
1979,
Xiaoyu
Village
Shenzhen
was
approved
to
establish
a
city.
CCAligned v1
Die
Mission
eine
neue
Stadt
zu
gründen
und
aufzuwerten
ist
kaum
zu
schaffen.
The
town
founding
and
upgrade
mission
is
barely
to
accomplish.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Stadt
erfolgreich
zu
gründen,
musst
du
die
folgenden
Bedingungen
erfüllen:
To
successfully
settle
a
city
you
have
to
comply
with
the
following
requirements:
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Feldzug
kannst
du
eine
neue
Stadt
gründen.
With
this
march
you
can
create
a
new
city
on
empty
map
coordinates.
ParaCrawl v7.1
Er
beschloss
darauf
hin
an
besagter
Stelle
eine
Stadt
zu
gründen.
He
decided
to
found
a
town
at
this
location.
ParaCrawl v7.1
Spitznamen
Tulpe
Stadt
aus
offensichtlichen
Gründen
ist
die
Küstenstadt
Holland-Haus
auf
33.000
Einwohner.
Nicknamed
the
tulip
city
for
obvious
reasons,
the
coastal
city
of
Holland
is
home
to
33,000
residents.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
keine
Namen
der
Stadt,
aus
Gründen
der
Sicherheit
(ihr).
They
won't
name
the
city,
for
security
reasons
(theirs).
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1906
schlossen
sich
alle
drei
Siedlungen
zusammen,
um
die
Stadt
Saskatoon
zu
gründen.
In
1906,
all
three
settlements
amalgamated
to
form
the
city
of
Saskatoon.
ParaCrawl v7.1
Schon
1594
siedelten
Franzosen,
bis
1612
500
Mann
unter
Daniel
de
la
Touche
an
Land
gehen
und
die
Stadt
"Saint
Louis"
gründen.
Subsequently
Daniel
de
La
Touche,
Seigneur
de
La
Rividière
was
sent
to
report
on
the
place,
and
was
then
commissioned
by
the
French
crown
to
found
a
colony
on
the
island;
this
was
done
in
1612.
Wikipedia v1.0
Davor
waren
die
Wohnorte
der
Einwohner
so
verstreut
gelegen,
dass
es
nicht
möglich
war
eine
Stadt
zu
gründen.
The
population
was
so
scattered
that
there
was
no
incentive
to
establish
a
town.
Wikipedia v1.0
In
seinem
Amt
als
Bürgermeister
ließ
er
mehrere
Schulen
und
das
erste
Krankenhaus
sowie
Waisenhaus
der
Stadt
gründen.
During
his
term
as
mayor,
several
schools
and
the
first
hospital
and
orphanage
of
the
city
were
founded.
Wikipedia v1.0
In
den
neunziger
Jahren
beschloss
Cho,
dass
die
Kirche
nicht
weiter
wachsen,
sondern
Satellitenkirchen
in
anderen
Teilen
der
Stadt
gründen
sollte.
In
the
1990s,
Cho
decided
that
rather
than
expanding
further,
the
church
should
establish
satellite
churches
in
other
parts
of
the
city.
Wikipedia v1.0
Sutter
verkaufte
1849
Teile
dieses
Gebiets
an
Unternehmer,
die
am
Feather
River
eine
Stadt
gründen
wollten
um
ein
Handelszentrum
zu
errichten,
welches
die
Tausende
von
Goldsuchern,
die
stromaufwärts
in
die
Goldgräbergebiete
zogen,
versorgen
sollte.
He
sold
part
of
this
tract
to
some
enterprising
men
who
wished
to
establish
a
town
near
the
confluence
of
the
Yuba
River
and
the
Feather
River,
tributaries
of
the
Sacramento
River,
with
an
eye
to
developing
a
commercial
center
catering
to
the
thousands
of
gold
miners
headed
upstream
to
the
gold
fields.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1669
begannen
die
Bemühungen,
ein
Kloster
der
Klarissen-Kapuzinerinnen
in
der
Stadt
Alicante
zu
gründen.
In
1669,
the
first
steps
were
taken
to
establish
a
convent
of
the
Capuchin
Poor
Clares
in
the
city
of
Alicante.
WikiMatrix v1
Davor
waren
die
Wohnorte
der
Einwohner
so
verstreut
gelegen,
dass
es
nicht
möglich
war,
eine
Stadt
zu
gründen.
The
population
was
so
scattered
that
there
was
no
incentive
to
establish
a
town.
WikiMatrix v1
Corral
de
Bustos-Ifflinger
wurde
im
frühen
20.
Jahrhundert
gegründet,
als
der
Deutsche
Karl
von
Ifflinger
von
der
Regierung
der
Provinz
Córdoba
die
Erlaubnis
erbat,
eine
Stadt
zu
gründen,
die
seinen
Familiennamen
weiter
trägt.
The
town
of
Corral
de
Bustos-Ifflinger
was
founded
in
the
early
Twentieth
Century,
when
the
German
Carlos
Von
Ifflinger
requested
permission
from
the
Government
of
the
Province
of
Cordoba
to
establish
a
town
that
would
carry
on
his
surname.
WikiMatrix v1
In
Sardinien
und
Libyen
soll
kein
Römer
Handel
treiben
oder
eine
Stadt
gründen
noch
landen,
außer
so
lange,
bis
er
sich
verproviantiert
und
sein
Fahrzeug
ausgebessert
hat.
A
Roman
was
not
to
traffic
or
found
a
city
in
Sardinia
and
Libya,
and
could
only
take
provisions
and
refit
his
ship.
WikiMatrix v1
Heute
Nachmittag
muss
ich
der
Stadt
aus
verschiedenen
Gründen
einen
Besuch
abstatten,
was
Sie
wohl
kaum
interessiert,
aber
dennoch
benötige
ich
Ihre
Hilfe,
um
mir
ein
Transportmittel
zu
verschaffen,
eine
Art
gemietetes
Fahrzeug,
das
mich
zu
meinem
ersten
Ziel
bringen
kann.
This
afternoon
I
have
to
visit
the
town
for
sundry
purposes
which
would
be
of
no
interest
to
you
I
am
quite
sure
but
nevertheless
I
shall
require
your
aid
in
getting
for
me
some
sort
of
transport,
some
hired
vehicle
that
is
to
get
me
to
my
first
port
of
call.
OpenSubtitles v2018
Wie
andere
orientalische
Herrscher
etwa
zur
gleichen
Zeit
verließ
auch
Untasch-Napirischa
die
alte
Hauptstadt
seines
Landes,
um
eine
neue
Stadt
zu
gründen.
Like
other
Oriental
leaders
of
that
time,
Untash-Napirisha
left
the
capital
of
his
country
to
build
a
new
city.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1899
beschloss
Gamper,
andere
Spieler
zu
finden,
die
daran
interessiert
waren,
eine
Fußballmannschaft
in
der
Stadt
zu
gründen,
die
so
in
der
Sportzeitschrift
Los
Deportes
veröffentlicht
wurde.
In
1899,
Gamper
decided
to
find
other
players
interested
in
forming
a
football
team
in
the
city,
so
placed
in
advert
in
Los
Deportes
sports
magazine.
ParaCrawl v7.1