Translation of "Stößt auf kritik" in English
Die
Zunahme
der
angebotenen
Funktionen
der
neuen
Technologien
stößt
auch
auf
Kritik.
The
increase
in
the
functions
offered
by
the
new
technologies
also
meets
with
criticism.
EUbookshop v2
Das
Konzept
einer
solchen
Form
der
Demokratie
stößt
jedoch
auf
Kritik.
Preconditions
for
the
success
of
a
national
policy
plan
are
a
favourable
political
climate,
a
budget
and
administrative
support.
EUbookshop v2
Das
Vorhaben
stößt
jedoch
auf
Kritik
aus
dem
ganzen
politischen
Spektrum.
But
it
has
drawn
criticism
from
across
the
political
spectrum.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausdehnung
des
Schutzes
von
Immaterialgüterrechten
auf
internationaler
Ebene
stößt
zunehmend
auf
Kritik.
The
expansion
of
protection
for
intellectual
property
rights
on
the
international
level
is
increasingly
met
with
criticism.
ParaCrawl v7.1
Jener
stil,
der
sich
mit
"Ossessione"
ankündigt,
stößt
auf
vielfache
Kritik.
The
operation
which
Ossessione
heralds
will
be
a
pretext
for
harsh
criticism:
OpenSubtitles v2018
Diese
Praxis
stößt
auf
zunehmende
Kritik,
wegen
Verschmutzung
der
Luft
in
der
Elektrolysehalle
und
der
äußeren
Atmosphäre.
This
practice
has,
however,
met
with
increasing
disapproval
due
to
the
pollution
of
the
air
in
the
pot
room
and
the
surrounding
atmosphere.
EuroPat v2
Bei
der
deutschen
Sozialversicherung
stößt
die
Initiative
auf
Kritik,
weil
Gläubigerinteressen
und
das
Interesse
der
Mitgliedstaaten
an
einem
funktionierenden
System
der
sozialen
Sicherheit
im
Richtlinienvorschlag
nicht
ausreichend
berücksichtigt
würden.
The
German
Social
Security
is
critical
of
the
initiative
because
the
interests
of
creditors
and
the
interests
of
the
Member
States,
in
terms
of
a
well-functioning
social
security
system,
have
not
been
sufficiently
taken
into
consideration
in
the
proposed
Directive.
ParaCrawl v7.1
Das
Lied
mit
dem
Refrain:
"Ich
hab'
schon
oft
davon
geträumt,
einmal
sind
wir
wiedervereint,
wenn
der
Tag
auch
fern
noch
erscheint,
einmal
sind
wir
wiedervereint"
stößt
im
RIAS
auf
Kritik.
The
song
with
the
refrain
"I
have
often
dreamt
of
being
reunited;
even
if
the
time
seems
far
off,
we'll
be
reunited
one
day"
meets
with
criticism
from
RIAS.
Kontakt
ParaCrawl v7.1
Der
Legislativvorschlag,
den
die
Europäische
Kommission
dazu
veröffentlicht
hat,
stößt
jedoch
auf
heftige
Kritik
sowohl
bei
den
von
dem
Vorschlag
betroffenen
Stellen
als
auch
beim
Europäischen
Parlament.
However,
the
legislative
proposal,
which
the
European
Commission
has
published
on
this
matter,
is
met
with
strong
criticism
both
by
the
bodies
affected
as
well
as
by
the
European
Parliament.
ParaCrawl v7.1
Die
Initiative
stößt
auf
harsche
Kritik
der
natürlichen
Kältemittellobby
Australiens,
deren
Vertreter
unterstreichen,
dass
Refrigerants
Australia
in
der
Vergangenheit
grundsätzlich
versucht
habe,
die
Einführung
und
Marktentwicklung
der
natürlichen
Kältemittel
in
Australien
zu
behindern.
The
new
initiative
is
heavily
criticized
by
the
natural
refrigerants
lobby
in
Australia
claiming
that
in
the
past,
Refrigerants
Australia
has
always
tried
to
prevent
the
introduction
and
development
of
natural
refrigerants
in
Australia
and
that
for
this
reason
the
initiative
lacks
credibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Abkehr
von
der
historischen
Stadt
und
die
gängige
Strategie
der
Flächensanierung
und
des
Abrisses
ganzer
Stadtquartiere
stößt
jedoch
zunehmend
auf
Kritik
und
Widerstand.
Leaving
the
historic
city
behind
as
well
as
the
current
strategy
of
planar
rehabilitation
and
breaking
down
whole
urban
quarters
do
more
and
more
meet
with
criticism
and
resistance.
ParaCrawl v7.1
Der
Zuschlag
für
die
Sindika
Dokolo
Sammlung
stößt
auf
Kritik
-
besonders
wegen
der
Person
des
Sammlers
und
der
Herkunft
seines
Geldes.
The
selection
of
the
Sindika
Dokolo
Collection's
project
encounters
criticism
-
in
particular
in
relation
to
the
collector's
person
and
the
origin
of
his
wealth.
ParaCrawl v7.1
Der
Bildschirm
und
die
Zuverlässigkeit
wird
von
den
Testern
positiv
bewertet,
aber
das
Preisleistungsverhältnis
stößt
auf
Kritik.
The
screen
and
performance
are
also
mentioned
favorably,
but
views
are
divided
on
the
portability.
ParaCrawl v7.1
Am
positivsten
ist
den
Testern
der
Bildschirm
und
das
Design
aufgefallen,
aber
das
Preisleistungsverhältnis
stößt
auf
Kritik.
The
price
and
battery
also
get
good
opinions,
but
reviews
are
divided
on
the
screen.
ParaCrawl v7.1
Die
ultravernetzte
Zukunft,
die
der
5G-Standard
verspricht,
stösst
auf
immer
mehr
Kritik.
The
ultra-connected
future
promised
by
5G
has
sparked
growing
concerns.
CCAligned v1
Diese
heute
noch
weitgehend
angewandte
Praxis
stösst
auf
zunehmende
Kritik
wegen
Verschmutzung
der
Luft
in
der
Elektrolysehalle
und
der
äusseren
Atmosphäre.
This
procedure,
which
is
still
widely
practiced
today,
is
being
criticized
increasingly
because
of
the
pollution
of
the
air
in
the
pot
room
and
the
air
outside.
EuroPat v2
Diese
heute
noch
weitgehend
angewandte
Praxis
stösst
auf
zunehmende
Kritik
wegen
Verschmutzung
der
Luft
in
der
Elektrolysehalle
und
äusseren
Atmosphäre.
This
process
which
is
still
widely
practiced
today
is
finding
increasing
criticism
because
of
the
pollution
of
the
air
in
the
pot
room
and
the
air
outside.
EuroPat v2
Diese
Praxis
stösst
auf
zunehmende
Kritik,
wegen
Verschmutzung
der
Luft
in
der
Elektrolysehalle
und
der
äusseren
Atmosphäre.
This
practice
has
met
with
increasing
criticism
because
of
pollution
of
the
air
which
occurs
in
the
pot
room
and
the
surrounding
area.
EuroPat v2