Translation of "Ständiger mitarbeiter" in English

Es ist ein ständiger Mitarbeiter von Radio Sofia.
It is a permanent collaborator of Radio Sofia.
ParaCrawl v7.1
Der Lyriker Albert Ehrismann war über drei Jahrzehnte ständiger Mitarbeiter und publizierte hier über 1.600 Poeme.
The poet Albert Ehrismann was on the staff for more than three decades and published over 1,600 poems published there.
Wikipedia v1.0
Zudem ist er ständiger Mitarbeiter der katalanischen Ausgabe und der Sonntagsbeilage von "El País".
He is a frequent contributor to the Catalan edition of "El País" and the Sunday supplement.
Wikipedia v1.0
Zudem ist er ständiger Mitarbeiter der katalanischen Ausgabe und der Sonntagsbeilage von El País.
He is a frequent contributor to the Catalan edition of El País and the Sunday supplement.
WikiMatrix v1
Er ist bekennender Anhänger des örtlichen Fußballklubs Ruch Chorzów und ständiger Mitarbeiter der Vereinszeitung.
He is an avowed fan of the local football club Ruch Chorzów and a member of the club magazine’s permanent staff.
ParaCrawl v7.1
In weiterer Folge wurde Brezina ständiger Mitarbeiter beim ORF als Redakteur, Regisseur und schließlich Moderator für Kinder- und Jugendsendungen.
Subsequently Brezina became a staffer at ORF as editor, director and eventually presenter for children’s and youth programs.
Wikipedia v1.0
Hauptgrund für die Einstellung von Leiharbeitnehmern durch die entleihenden Unternehmen ist ihr Bedarf an größerer Flexibilität zur Bewältigung der Nachfragefluktuation oder bei der Abwesenheit ständiger Mitarbeiter.
For user enterprises the overriding motive to employ temporary agency workers is their need for greater flexibility in dealing with fluctuations in demand or the absence of regular staff.
TildeMODEL v2018
Außer während seiner Präfektur der Haute-Saône war er immer literarisch aktiv und ständiger Mitarbeiter der Revue des Deux Mondes, wobei seine Artikeln meist das Gebiet des römischen Gallien betrafen.
He had, except during the time of his prefecture, never intermitted his literary work, being a constant contributor to the Revue des deux mondes, his articles (usually worked up afterwards into books) almost all dealing with Roman Gaul and its period.
WikiMatrix v1
Berücksichtigen Sie, dass nach Ablauf von fünf Jahren der Arbeit auf einer Stelle, der Vertrag auf die vorübergehende Arbeitsbeschaffung fristlos automatisch wird, und Sie werden ein ständiger Mitarbeiter.
Consider that after five years of work on one place, the contract for temporary employment automatically becomes termless, and you become the constant employee.
ParaCrawl v7.1
Über viele Jahre war er ständiger redaktioneller Mitarbeiter verschiedener deutscher philatelistischer Fachzeitschriften, besonders der DBZ und der „philatelie“.
For many years he contributed as a permanent collaborator to various German philatelic journals, especially the DBZ and “philatelie”.
ParaCrawl v7.1
Uritzki war in Skandinavien ständiger Mitarbeiter des Pariser Nasche Slowo gewesen, und durch ihn hatten wir während des Krieges die Verbindung mit Rußland unterhalten.
He had been the permanent correspondent of the Paris Nashe Slovo for Scandinavia, and had acted as our connecting link with Russia during the war.
ParaCrawl v7.1
Als unter ständiger Beobachtung, verbringen Mitarbeiter weniger Zeit spielen und chatten und konzentriert sich auf das, was sie bezahlt werden.
Being under constant watch, employees spend less time playing and chatting while concentrating on doing what they are paid for.
ParaCrawl v7.1
Signe Roll hatte die Hoffnung, dass Conrad Englert ein ständiger Mitarbeiter an der Schule werden würde, aber schon im Moment der Schulgründung folgte er einem Ruf nach Zürich, um dort beim Aufbau der Rudolf-Steiner-Schule mitzuwirken.
She had hoped that Conrad Englert would become a permanent colleague, but as soon as the school opened he left for Switzerland where he had been asked to help build up the school in Zurich.
ParaCrawl v7.1
Über viele Jahre war er ständiger redaktioneller Mitarbeiter verschiedener deutscher philatelistischer Fachzeitschriften, besonders der DBZ und der "philatelie".
For many years he contributed as a permanent collaborator to various German philatelic journals, especially the DBZ and "philatelie".
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss seiner Studien kam er 1912 nach München als ständiger Mitarbeiter der 'Stimmen der Zeit'.
After the conclusion of his studies he came in 1912 to Munich as constant co-worker of the 'Stimmen der Zeit'.
ParaCrawl v7.1
Als ständiger Mitarbeiter ist nicht nur gut Etikette, sondern erhöht auch Ihre Ruf in der Gemeinde.
Being a regular contributor is not only good etiquette, but it also increases your reputation within the community.
ParaCrawl v7.1
Bekannt ist er durch die Entdeckung eines vor der Insel Vis versenkten alten Kriegsschiffs, sowie als ständiger Mitarbeiter des Teams für die Unterwasserforschung der Wracks beim Ministerium für Kultur der Republik Kroatien.
He is also known for discovering a wreck of an old warship in the waters of Lissa/Vis, and as a member of team operating with the Underwater Archaeology Section of the Croatian Ministry for Culture.
ParaCrawl v7.1
Er beschäftige dann, trotz dem Fehlen ständiger Bewohner, 700 Mitarbeiter, um es zu erhalten!
He then, despite the lack of any permanent residents, employed 700 staff to run it!
ParaCrawl v7.1
Entsprechend ändern sich auch die Qualifikationsanforderungen an die jeweils beschäftigten Mitarbeiter ständig.
Consequently, the requirements for the qualifications of staff are also changing continuously.
EUbookshop v2
Die Botschaften versetzen ständig aus Vorsicht Mitarbeiter.
Embassies rotate staff all the time. It's just precautionary.
OpenSubtitles v2018
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ständig neue Mitarbeiter.
To strengthen our team we are constantly looking for new employees.
CCAligned v1
So sorgst du dafür, dass alle Mitarbeiter ständig daran erinnert werden.
This will provide a consistent reminder to the rest of the staff.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist er Ansporn für unsere Mitarbeiter, ständig innovative Verbesserungen anzustreben.
At the same time, it motivates our team members to work continuously for innovative improvements.
ParaCrawl v7.1
Die ständige Weiterbildung unserer Mitarbeiter garantiert wachsende Kompetenz und aktuelles Fachwissen.
Regular training of our staff guarantees growing competence and up-to-date expertise.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt sind etwa 20 Mitarbeiter ständig auf der Baustelle von Messer beschäftigt.
A total of about 20 employees are working at the Messer construction site full-time.
ParaCrawl v7.1
Der Verein beschäftigt 220 ständige Mitarbeiter.
The association employs 220 regular co-workers.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen ständig Mitarbeiter für unsere kontinuierlich wachsendes Team.
Continuously looking for new team members.
CCAligned v1
Wir suchen ständig neue Mitarbeiter (w/m)!
We are always looking for new employees (male / female)!
CCAligned v1
Durch regelmäßige interne und externe Schulungen bilden sich unsere Mitarbeiter ständig weiter:
Through regular internal and external training, our employees are continuously improving:
CCAligned v1
Wir suchen ständig motivierte Mitarbeiter für unser Team.
We are constantly looking for new motivated team members.
CCAligned v1
Wir suchen ständig qualifizierte Mitarbeiter zur Verstärkung unseres Teams.
We are constantly on the lookout for qualified personnel to strengthen our team.
CCAligned v1
Wir suchen ständig neue Mitarbeiter um uns weiter zu entwickeln.
We are always looking for new employees.
CCAligned v1
Wir tun alles, um unsere Mitarbeiter ständig weiterzuentwickeln.
We do everything we can to continually develop our employees.
ParaCrawl v7.1
Ein moderner Maschinenpark und ständig geschulte Mitarbeiter garantieren höchste Qualität.
Modern machinery and continuous training of our employees enure top quality.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen ständig erfahrene externe Mitarbeiter in folgenden Bereichen:
We are always looking for experienced freelance personnel in the following areas:
ParaCrawl v7.1
Nahezu 120 Besatzungsmitglieder bilden die ständigen Mitarbeiter.
Nearly 120 crew members make up the permanent staff.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Mitarbeiter mitarbeiter werben mitarbeiter Mitarbeit ständiger mitarbeiter
mitarbeit in mitarbeit an it mitarbeiter führender mitarbeiter
fachlicher mitarbeiter at mitarbeiter