Translation of "Ständig verbessern" in English
Die
Forderung,
ihre
Fahrweise
ständig
zu
verbessern,
würde
sie
beleidigen.
They
would
be
insulted
by
a
requirement
to
constantly
improve
their
driving.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
notwendig,
den
europäischen
Rahmen
dafür
ständig
zu
verbessern.
That
is
why
it
is
necessary
constantly
to
improve
European
rules
in
this
field.
Europarl v8
Wir
sind
darum
bemüht,
unsere
Berichterstattung
ständig
zu
verbessern.
We
are
committed
to
continuous
improvement
in
our
reporting.
EUbookshop v2
Die
Kommission
ver
sucht
deshalb
die
derzeitigen
Verordnungen
ständig
zu
verbessern.
In
order
to
deal
with
this,
the
controls
would
have
to
be
increased
again.
EUbookshop v2
Uns
liegt
viel
daran,
unsere
Geräte
ständig
zu
verbessern.
See
what
went
wrong,
stop
it
from
happening
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
verbessern
ständig
die
Parameter
der
Genauigkeit
und
der
minimalen
Größen.
We
continuously
improve
performance
accuracy
and
minimum
sizes.
CCAligned v1
Weil
wir
uns
ständig
verbessern
wollen,
haben
wir
unsere
Zimmer
umgebaut.
We
aim
to
continually
improve
our
services,
and
for
this
reason,
we
have
renovated
our
rooms.
CCAligned v1
Um
unser
Angebot
ständig
zu
verbessern
nutzen
wir
die
Tracking-Technologie
von
Google
Analytics.
To
constantly
improve
our
offer,
we
use
the
tracking
technology
of
Google
Analytics.
CCAligned v1
Das
Feedback
unserer
Kunden
ist
die
Grundlage
um
unsere
Arbeitsprozesse
ständig
zu
verbessern.
Customer
feedback
is
the
basis
of
our
constantly
improving
working
processes.
CCAligned v1
Wir
sind
bereit,
uns
ständig
zu
verbessern
und
stellen
uns
jeder
Herausforderung.
We
are
prepared
to
improve
ourselves
continuously
and
to
stand
up
for
each
challenge.
CCAligned v1
Wir
versuchen,
unser
bestehendes
Sortiment
ständig
weiter
zu
verbessern
und
zu
erweitern.
We
are
constantly
trying
to
improve
and
expand
our
existing
product
range.
CCAligned v1
Bestrebt,
uns
ständig
zu
verbessern
und
neue
Wege
zu
gehen.
Striving
for
continuous
improvement
and
going
new
ways
CCAligned v1
Wir
fördern
Innovation
und
neue
Ideen,
die
unsere
Dienstleistungen
ständig
verbessern.
Cultivating
Innovation
and
new
ideas,
striving
to
constantly
improve
our
services.
CCAligned v1
Um
FreeYourMind
ständig
verbessern
zu
können
bin
ich
sehr
an
Ihrer
Rückmeldung
interessiert.
I
would
appreciate
to
receive
any
comment
on
this
software.
This
allows
me
to
improve
FreeYourMind
constantly.
CCAligned v1
Wir
verbessern
ständig
unsere
Prozesse
und
Strukturen
und
leben
unser
Qualitätsprinzip
jeden
Tag.
We
constantly
improve
our
processes
and
structures
and
proactively
embrace
our
quality
principles
on
a
daily
basis.
CCAligned v1
Ich
finde
es
toll,
wenn
Unternehmen
ihre
Produkte
ständig
verbessern.
I
love
it
when
companies
continually
improve
their
products.
ParaCrawl v7.1
Dank
moderner
Techniken
können
wir
die
Qualität
von
Pigmenten
ständig
verbessern.
Thanks
to
modern
techniques
we
are
constantly
able
to
improve
the
quality
of
pigments.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
der
Produkte
und
der
angebotenen
Dienste
ständig
verbessern.
Improve
continuously
the
quality
of
products
and
services
offered.
ParaCrawl v7.1
Dank
Ihrer
Meinung
können
wir
die
Qualität
der
vorhandenen
Informationen
ständig
verbessern.
Your
feedback
helps
us
improve
the
quality
of
information
published
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbessern
ständig
unsere
produkte
um
den
internationalen
Standards
zu
entsprechen.
We
constantly
upgrade
our
products
to
meet
the
international
standards.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
uns
darin
bestärkt,
die
Analysemethoden
ständig
zu
verbessern.
This
has
encouraged
us
to
continuously
improve
our
analysis
methods.
ParaCrawl v7.1
Unsere
bedeutende
Bestrebung
ist
das
Niveau
der
Dienstleistungen
ständig
zu
verbessern.
Our
major
ambition
is
continuously
improving
the
level
of
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbessern
ständig
Arbeitsbedingungen
und
Umwelt
unserer
Angestellten.
We
are
continuously
improving
working
conditions
and
environment
for
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
unser
Angebot
ständig
verbessern
und
das
Online-Angebot
für
Sie
attraktiver
gestalten.
Our
intention
is
to
continuously
improve
our
offer
and
provide
you
an
attractive
up-to-date
website.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch,
die
Qualität
der
eigenen
Leistungen
ständig
zu
verbessern.
This
includes
the
endeavor
to
improve
their
own
accomplishments.
ParaCrawl v7.1
Innovationen
vorantreiben
ist
das
eine,
bestehende
Dinge
ständig
zu
verbessern
das
andere.
Driving
innovation
is
one
thing,
constantly
improving
the
other.
ParaCrawl v7.1