Translation of "Sich ständig verbessern" in English
Sich
ständig
verbessern
und
lernen,
neue
Komponenten
und
Techniken
einsetzten.
Learning
and
improving
constantly,
implementing
modern
components
and
technologies.
CCAligned v1
Außerdem
sollte
er
sich
ständig
weiterentwickeln
und
verbessern.
And
finally,
it
should
be
constantly
evolving
and
improving
.
ParaCrawl v7.1
Man
spürt
den
Antrieb,
sich
ständig
verbessern
zu
wollen.“
You
can
feel
the
drive
for
constant
improvement.’
ParaCrawl v7.1
Wer
in
einer
Welt
des
Wandels
mit
Qualität
überzeugen
will,
muss
sich
ständig
verbessern
...
To
produce
convincing
quality
in
a
world
of
change
requires
continous
improvement
CCAligned v1
Ziel
unserer
Firma
ist
sich
ständig
zu
verbessern
und
die
Anforderungen
unserer
Kunden
zu
erfüllen.
The
goal
of
our
company
is
constant
self-perfection
and
fulfilment
of
our
customers
needs.
CCAligned v1
Sich
ständig
verbessern
und
Perfektion
anstreben,
um
den
wachsenden
Anforderungen
unserer
Welt
gerecht
zu
werden.
Continually
improve
and
strive
for
perfection
in
order
to
meet
the
growing
demands
in
our
commercial
activity.
CCAligned v1
Jetzt
da
Sie
wissen,
dass
die
Wissenschaft
uns
mitteilt,
dass
Sie
verantwortlich
sind,
dass
Sie
es
unter
Kontrolle
haben,
dass
Ihr
Glück,
Ihr
Wohlbefinden,
Ihre
Fähigkeiten
und
Kapazitäten
sich
ständig
verändern
und
verbessern
können,
und
Sie
der
verantwortliche
Akteur
sind.
Now
that
you
know,
now
that
science
is
telling
us
that
you
are
in
charge,
that
it's
under
your
control,
that
your
happiness,
your
well-being,
your
abilities,
your
capacities,
are
capable
of
continuous
modification,
continuous
improvement,
and
you're
the
responsible
agent
and
party.
TED2020 v1
Die
TALIS-Ergebnisse
in
diesem
Bericht
belegen,
dass
die
Lehrkräfte
gerne
lernen
und
sich
ständig
verbessern
wollen,
aber
auch,
dass
das
Angebot
an
berufsbegleitenden
Fortbildungsmöglichkeiten
besser
auf
ihre
Bedürfnisse
abgestimmt
werden
muss.“
The
results
from
TALIS
contained
in
this
report
show
that
teachers
have
an
appetite
to
learn
and
to
seek
continuous
improvement,
but
also
that
the
provision
of
in-service
professional
development
needs
to
be
better
targeted
to
the
needs
of
teachers.
“
TildeMODEL v2018
Jonathan
liest
gern
über
neue
Fitnesstrends,
möchte
sich
ständig
verbessern
und
nimmt
ständig
neue
Herausforderungen
an.
Jonathan
likes
to
read
about
new
fitness
trends
and
ways
to
constantly
improve
himself
and
is
always
up
for
a
challenge.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Qualität
der
Stähle,
die
Genauigkeit,
die
Zuverlässigkeit
und
die
Pünktlichkeit
der
bereitgestellten
Dienstleistungen
sowie
die
diversen
Zertifizierungen
sind
der
greifbare
Beweis
für
das
ausdrückliche
Bemühen,
sich
ständig
zu
verbessern.
High
steel's
quality,
accuracy,
reliability,
timeliness
of
the
offered
services
and
our
various
certifications
are
the
living
proof
of
a
definite
desire
to
constantly
improve
the
Group.
CCAligned v1
Mit
diesen
Voraussetzungen
und
mit
dem
Bemühen,
sich
ständig
zu
verbessern,
möchte
die
S.A.L.P.
SpA
weiterhin
ihre
Position
im
europäischen
und
internationalen
Markt
bei
der
Beteiligung
an
zukünftigen
Großprojekten
stärken.
With
these
preconditions
and
with
the
perseverance
to
improve,
S.A.L.P.
SpA.
offers
to
strengthen
more
and
more
its
own
participation
in
Europe
as
well
as
all
over
the
world
to
the
big
projects
of
the
future.
CCAligned v1
Tatsächlich
ist
es
jedoch
erforderlich,
neue
Technologien
zu
studieren
und
sich
ständig
zu
verbessern,
um
ein
professioneller
Tester
zu
werden.
But
in
fact,
it
is
required
to
study
new
technologies
and
constantly
improve
yourself
to
become
a
professional
tester.
CCAligned v1
Jeder
Bürger
muss
auf
ein
ärztliches
Verhalten
zählen
können,
das
sich
nicht
nur
an
den
wissenschaftlichen
Kenntnissen
orientiert,
die
sich
im
übrigen
ständig
verbessern,
sondern
auch
an
der
Beachtung
des
Naturrechts,
das
von
der
christlichen
Offenbarung
bestätigt
und
erleuchtet
wird.
Every
citizen
must
be
able
to
count
on
medical
behavior
which
is
inspired
not
only
by
scientific
knowledge
(which
is
always
improving)
but
also
by
natural
law,
which
Christian
revelation
confirms
and
illuminates.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
guten
Screening-Programme
und
eines
gesteigerten
Gesundheits-Bewusstseins
sind
die
Überlebensraten
dabei,
sich
ständig
zu
verbessern.
Thanks
to
the
good
screening
programs
available
and
increased
health
awareness,
the
survival
rates
are
consistently
improving.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Mann
ein
solches
Muster
wählt,
muss
er
lernen,
beharrlich
zu
sein,
bis
zum
Ende
zu
gehen,
die
Schwachen
nicht
zu
beleidigen
und
sich
ständig
zu
verbessern.
If
the
man
chose
such
a
pattern,
he
must
learn
to
be
persistent,
go
to
the
end,
not
to
offend
the
weak
and
constantly
improve.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Kameras
in
unseren
Handys
sich
ständig
verbessern,
gibt
es
einige
Abstriche
im
Vergleich
zu
einer
herkömmlichen
Videokamera.
While
the
cameras
in
our
phones
are
constantly
improving,
there
are
a
few
trade-offs
compared
to
using
a
traditional
video
camera.
ParaCrawl v7.1
Motiviert
zu
sein,
heißt
in
erster
Linie,
morgens
mit
einem
Lächeln
aufzuwachen,
glücklich
darüber
zu
sein,
dass
ein
neuer
Arbeitstag
beginnt
und
immer
auf
der
Suche
nach
neuen
Zielen
zu
sein,
um
sich
ständig
zu
verbessern.
Being
motivated
essentially
means
waking
up
every
morning
with
a
smile,
happy
to
start
a
new
business
day,
always
looking
for
new
goals
in
order
to
continually
improve.
ParaCrawl v7.1
Als
die
Anzahl
der
Klassen
zunahm,
und
die
Anzahl
der
Studenten
sich
vervielfachte,
fing
CORDE
ein
systematisches
Ausbildungsprogramm
für
seine
Lehrer
an,
um
sicherzustellen,
dass
die
Qualität
und
der
Inhalt
des
Unterrichts
sich
ständig
verbessern
würden,
und
um
eine
Beobachtung
zu
ermöglichen.
As
the
number
of
classes
grew,
and
the
number
of
students
multiplied,
CORDE
embarked
on
a
systematic
training
program
for
its
teachers
to
ensure
that
the
quality
and
content
of
the
classes
would
constantly
improve
and
to
make
monitoring
possible.
ParaCrawl v7.1
Doch
ist
der
Standort
wett
bewerb
äußerst
scharf,
gerade
auch
durch
Lohnfertiger
in
Schwellenländern,
die
sich
ebenfalls
ständig
technisch
verbessern.
However,
competition
between
locations
is
fierce,
espe
cially
from
toll
manufacturers
in
emerging
economies,
who
are
also
improving
their
technical
equipment
continuously.
ParaCrawl v7.1
Da
PEGI
sich
ständig
verbessern
soll,
freuen
wir
uns
sehr
über
Hinweise
und
Beschwerden
bezüglich
des
Systems
und
seiner
Empfehlungen.
As
PEGI
has
been
designed
to
constantly
evolve,
we
very
much
value
your
comments
or
complaints
on
the
system,
or
the
ratings
that
it
delivers.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Belegschaft
von
fast
200
Angestellten,
je
nach
Belegung
des
Hotels,
konzentriert
sich
das
Personal
von
Los
Monteros
auf
die
Gästebetreuung
und
ist
darauf
ausgerichtet,
die
Wünsche
unserer
Gäste
zu
erfüllen
mit
der
Prämisse,
sich
ständig
zu
verbessern,
und
auf
Basis
des
gegenseitigen
Respekts.
With
a
team
of
almost
200
members,
in
accordance
with
their
role,
the
staff
at
Los
Monteros
is
focused
on
customer
service
and
on
satisfying
the
needs
of
our
guests,
always
with
the
premise
of
improving
continuously
and
also
basing
their
work
on
mutual
respect.
ParaCrawl v7.1
Damit
das
Curriculum
-
so
wie
alles
Lebendige
-
wachsen
kann,
muss
es
sich
im
Laufe
der
Zeit
weiterentwickeln,
sich
ständig
verbessern.
Besides
for
the
Curriculum
to
grow,
as
all
living
things
it
will
have
to
evolve,
to
keep
being
improved
as
we
go
along.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kombination
ist
genau
das,
was
offensichtlich
der
von
allen
Partnern
und
mit
der
Fähigkeit,
sich
ständig
zu
verbessern
und
die
Zufriedenheit,
das
Niveau
des
Vertrauens
mit
dem
Mann
ist
ebenfalls
verbessert
geträumt.
A
combination
is
exactly
what
is
obviously
dreamed
of
by
all
of
the
partners
and
with
the
capability
to
constantly
improve
and
maintain
the
satisfaction,
the
level
of
confidence
with
the
man
is
also
improved.
ParaCrawl v7.1
Er
liest
gern
über
neue
Fitnesstrends,
möchte
sich
ständig
verbessern
und
nimmt
ständig
neue
Herausforderungen
an.
He
likes
to
read
about
new
fitness
trends
and
ways
to
constantly
improve
himself
and
is
always
up
for
a
challenge.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
hungrig
danach,
sich
ständig
zu
verbessern
und
–
dementsprechend
–
investieren
wir
in
ihre
Weiterbildung
und
persönliche
Entwicklung.
They
hunger
for
continual
improvement,
and
–
accordingly
–
we
invest
in
their
continued
education
and
personal
growth.
ParaCrawl v7.1
Unser
Missiom:
Eine
Plattform
für
jeden
Mitarbeiter
zu
schaffen,
gleiche
Entwicklungsmöglichkeiten
zu
erhalten,
sich
ständig
zu
verbessern
und
durch
die
Plattform
mit
Kunden
aus
der
ganzen
Welt
kooperative
Beziehungen
von
Gleichheit
und
gegenseitigem
Nutzen
zu
etablieren.
Our
Missiom:To
build
a
platform
for
every
employee
get
equal
opportunities
for
development,
continuously
improve
themselves,
and
through
the
platform
with
customers
from
all
over
the
world
to
establish
cooperative
relations
of
equality
and
mutual
benefit
business.
CCAligned v1
Durch
dieses
ständige
Kontrollieren
des
Übungsschwunges
kann
er
sich
somit
ständig
verbessern
und
gleichzeitig
der
vorgegebenen
Ideallinie
folgen,
sodass
ein
überaus
schneller
Lerneffekt
eintritt,
um
einen
sicheren
Golfschwung
zur
Erzielung
einer
maximalen
Reichweite
bei
geringer
Krafteinwirkung
zu
erreichen.
By
constantly
controlling
the
training
swing,
the
golfer
thus
can
constantly
improve
his
or
her
skill
and
simultaneously
follow
the
preset
ideal
line,
so
that
a
learning
effect
ensues
very
quickly
in
order
to
safely
accomplish
a
golf
swing
for
achieving
a
maximum
range
with
minor
application
of
force.
EuroPat v2
Marken,
die
von
Magef
Diffusion
vermarktet
werden,
sind
von
allen
Anwendern
und
Wiederverkäufern
für
ihre
Qualitäten
und
ihren
innovativen
Charakter
bekannt,
und
auch,
weil
sie
dazu
neigen,
sich
ständig
zu
verbessern.
The
brands
marketed
by
Magef
Diffusion
are
known
and
recognized
by
all
users
and
resellers
for
their
qualities
and
their
innovative
character,
but
also
because
they
tend
to
improve
constantly.
CCAligned v1