Translation of "Städtebauliche verträge" in English
Häufig
sind
städtebauliche
Verträge
notwendig,
um
Projektentwicklungen
nach
geltendem
Bauplanungsrecht
zu
ermöglichen.
Often
urban
development
contracts
are
necessary
to
make
project
development
possible
under
construction
planning
law.
ParaCrawl v7.1
Erste,
noch
nicht
evaluierte,
Erfahrungen
legen
die
Vermutung
nahe,
dass
vor
allem
durch
privatrechtliche
Vertragsregelungen
(z.B.
Mobilitätsverträge,
-fonds,
städtebauliche
Verträge)
zwischen
Kommunen
und
Projektwerbern
(z.B.
Investoren,
Bauträgern,
Eigentümern)
positive
Lenkungseffekte
erzielbar
sind.
Initial,
as
yet
unevaluated,
experiences
suggest
that
positive
steering
effects
can
be
achieved,
especially
through
private-law
contractual
arrangements
(e.g.
mobility
contracts,
funds,
urban
development
contracts)
between
municipalities
and
project
promoters
(such
as
investors,
developers,
owners).
ParaCrawl v7.1
Im
Forschungsvorhaben
Urban
MoVe
soll
anhand
von
Best-Practice
Analysen
und
umgesetzter
nationaler
Praxisbeispiele
untersucht
werden,
inwiefern
sich
privatrechtliche
Verträge
(z.B.
Mobilitätsverträge,
-fonds,
städtebauliche
Verträge)
als
kommunale
Planungs-
und
Steuerungsinstrumente
für
Mobilität
an
Wohnstandorten
eignen.
The
research
project
Urban
MoVe
will
investigate
to
what
extent
private-law
contracts
(e.g.
mobility
contracts,
funds,
urban
development
contracts)
are
suitable
as
municipal
planning
and
steering
instruments
for
mobility
at
residential
locations
based
on
best
practice
analyzes
and
implemented
national
practical
examples.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Mandanten
klären
wir
nicht
nur
den
rechtlichen
Rahmen,
in
den
der
städtebauliche
Vertrag
gestellt
werden
soll,
sondern
auch
das
insoweit
maßgebliche
politische
und
administrative
Umfeld.
With
the
client
we
not
only
discuss
the
overall
legal
framework
in
which
the
urban
development
contract
is
to
be
placed,
but
also
the
relevant
political
and
administrative
backdrop.
ParaCrawl v7.1